February 13, 2015
LCAP 2014-15: Contin�a Apertura al P�blico

El 2015-16 es el segundo a�o del Plan de Control y Responsabilidad Local del estado y el SUSD ya est� trabajando en ello. Tenemos ya programadas un n�mero de reuniones con padres �esperamos verles all�! El a�o pasado, el LCAP incluy� financiaci�n para una serie de programas cuyos objetivos son ayudar al distrito a elevar el rendimiento acad�mico de los estudiantes de bajos ingresos, los que aprenden ingl�s, y los que viven en hogares transitorios �Qu� m�s podr�a hacer el Distrito? �Qu� cree usted? Las fechas de las juntas se pueden ver en el calendario de eventos a su derecha. Los horarios y mucha m�s informaci�n al respecto se puede encontrar visitando la pagina virtual del LCAP.

Sobre el Brote de Sarampi�n

Como debe estar enterado, varios condados de California han visto un aumento en casos de rubeola o sarampi�n. La semana pasada el Departamento de Salud P�blica de California inform� que hay 92 casos confirmados a lo largo del estado, 59 de ellos vinculados a parques de Disneylandia. No hay casos de esta enfermedad ni en las escuelas de Stockton Unificado ni en el Condado San Joaqu�n, pero queremos recordarles a los padres y apoderados que deben mantener a sus hijos vacunados contra este mal para prevenir el contagio. Aunque el Distrito tiene un alto �ndice de ni�os vacunados, queremos cerciorarnos que todos est�n protegidos de esta altamente contagiosa enfermedad. Si necesita mayor informaci�n o ayuda para vacunar a sus chicos o usted mismo, s�rvase llamar a Servicios de Salud del SUSD al 933-7060.

�La Sinf�nica llega en Vivo a estudiantes del SUSD!

Un gran agradecimiento a la Sinf�nica de Stockton y sus conductor Peter Jaffe, quienes este mes actuaron para m�s de mil estudiantes primarios en el Auditorio Atherton de la Universidad Comunitaria Delta de San Joaqu�n.

 

Los estudiantes, muchos de los cuales nunca antes hab�an visto una orquesta sinf�nica, escucharon m�sica tanto del compositor peruano Daniel Alom�a Robles, del ruso Peter Tchaikovski como algunos originales escritos por los propios estudiantes. Este fue un muy especial presente de parte de Paul Reisler, fundador de Kid Pan Alley, el programa que hizo posible estas presentaciones. Reisler asesor� a los estudiantes en c�mo pre-componer una canci�n, bosquejar la letra y, finalmente, escribir la m�sica.

 

La respuesta fue fant�stica. Los estudiantes agradecieron lo que llamaron "una fabulosa oportunidad". Uno de los temas que se tocaron en el concierto fue, de hecho, escrito por Tatyana Nevarez, del s�ptimo grado en la preparatoria Marshall. "Fue f�cil porque las palabras salen solas una vez que tienes en la mente lo que te inspira," dijo, "de hecho �ahora estoy escribiendo m�s canciones!"

 

�Nuestro agradecimiento a la Universidad Comunitaria Delta de San Joaqu�n, a la Sinf�nica de Stockton y a Paul Reisler por sus gran aporte a nuestros estudiantes!

 

Para ver fotos, s�rvase visitar la p�gina del Distrito en Facebook.

Capacitaciones a Padres: Leyendo para Triunfar

�No sabe c�mo hacer para que su chico lea m�s? �Pruebe una de las capacitaciones a padres "Leer para Triunfar"! La Oficina de Integraci�n de Padres y Comunidad va a llevar a cabo varias de estas capacitaciones en diferentes escuelas comenzando por la Primaria Washington el 27 de febrero entre 8 y 9 a.m. "Leer para Triunfar" es un curso de una hora donde padres y tutores aprenden la importancia de fomentar la lectura para una vida de aprendizaje y �xito. Los participantes conversar�n sobre maneras de motivar el amor por la lectura y ayudar a que los padres aprendan t�cnicas que puedan aplicar con sus hijos y en su propio hogar. Para mayor informaci�n, comun�quese con Kim Romena al (209) 933-7470 ext. 2228. Inscribase en-linea para participar.
Estudiantes se van de AgVentura

Cientos de estudiantes del SUSD pudieron explorar las instalaciones de la Feria del Condado San Joaqu�n durante la AgVenture de este a�o. Los chicos aprendieron sobre nutrici�n, frutas y verduras que se cosechan en el �rea, animales de granja, equipo agr�cola y mucho m�s durante este evento que cubre todo el condado. Las actividades favoritas incluyeron acariciar a Tit�n, el caballo, aprender los pasos de "line-dance" (danza campesina estadounidense) y poder sentarse en una patrullera de alguacil y en una bomba de incendios de verdad �Gracias a todos quienes organizaron este maravilloso y educativo evento!

Para ver fotos, sirvase visitar la pagina del Districto en Facebook

�Felicitaciones a la Presidente Allen!
Felicitaciones a la presidente del Directorio Escolar Gloria Allen �distinguida con el Premio Susan B. Anthony por su Labor! Este galard�n se entrega anualmente a mujeres que se han destacado en su quehacer y con ello elevado el nivel del Condado San Joaqu�n y sus alrededores. A Allen se le galardona por destacarse en gobierno y pol�tica. Fue nominada por la filial estocktoniana de la Asociaci�n Nacional para el Avance de la Gente de Color. Allen cre� el Encuentro Juvenil y Feria de Oficios como miembro -ya por 35 a�os- de esa organizaci�n, y es tambi�n co-fundadora de la Asociaci�n �bano para Empresarias y Mujeres Profesionales �Felicitaciones presidente Allen!
Instituto Merlo: Hermanos Inventan Unidos

El Directorio del Distrito Escolar Unificado de Stockton recibi� un presente este mes: una demostraci�n del robot sumergible a control remoto y de �ltima generaci�n que acaban de terminar de construir los hermanos Montero en el Instituto de Tecnolog�as Medioambientales Merlo.

 

Jes�s, de 17 a�os, Eusebio, de 18, y Fernando, de 15, efectuaron una presentaci�n audiovisual, seguido de la develaci�n del aparato en s�, lo que provoc� ovaciones y aplausos de tanto los directivos como de la audiencia. Los estudiantes utilizaron una impresora tridimensional que se hab�a estropeado y programas de dibujo computarizado -que tuvieron que aprender solos a usar-  para crear el aparato a control remoto.

 

"Hab�an cosas m�s f�ciles que pod�amos haber hecho," dijo Jes�s quien, junto a sus hermanos es miembro de SkillsUSA -grupo educacional, vocacional y t�cnico que enfoca a los estudiantes en desarrollarse en conceptos como la ingenier�a f�sica que debieron aprender para crear el robot, "pero nuestro maestro dijo que ten�amos que crear algo �nico y que deber�amos aprender nosotros mismos c�mo hacerlo. As� que construimos algo a nuestro gusto."

 

El maestro Mark Hall dijo que el proyecto se complic� al punto que los hermanos tuvieron que realmente estudiar c�mo usar los programas que iban a necesitar para terminarlo. "Se anduvieron entusiasmando," continu�, "y para ahora ya saben mucho m�s que yo."

 

El robot ubic� a los hermanos en un primer lugar en el torneo SkillsUSA a nivel estatal del a�o pasado, abri�ndoles ahora la puerta a la competici�n nacional. Ahora se encuentran trabajando en hacer su propio controlador y quieren construir un veh�culo a control remoto que se pueda utilizar, de verdad, en ayudar en b�squedas y rescates bajo el agua.


�Buen trabajo el de Merlo y esos maravillosos chicos Montero!
�C�mo va su ni�o en k�nder?

�Est� su chico al d�a en el kindergarten? Desc�bralo mirando la nueva serie de videos Milestones, creados por GreatSchools.org. Milestones le muestra a ni�os demostrando su dominio de las disciplinas b�sicas: lectura, escritura y matem�ticas. Si, luego de ver los videos, piensa que su hijo no est� a la par con lo que debiese saber, este sitio virtual le da acceso a material auxiliar que le puede ayudar a que se pongan al d�a �Qu� gran herramienta para un padre o apoderado! Presione aqui para ver los videos.

�Quiere que su noticia se publique en el pr�ximo SUSD Connects?

Env�e sus art�culos por correo electr�nico a susdconnect@stocktonusd.net para su consideraci�n. Para inclusi�n en el pr�ximo n�mero deben haber sido sometidos antes de las 5 pm del d�a 20 de cada mes. Puede que no podamos incluir todo, pero haremos lo que est� de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible

Pr�ximos Eventos
Febrero-Marzo 2015 (presione enlaces para m�s informaci�n)
Feb 4: 







Feb 5: 











Feb 9:



Feb 11:





Feb 12:














Feb 16:



Feb 19:









Feb 25:






Feb 26:


Mar 4:





Mar 5: 





Mar 11:





Mar 12:





Mar 20:


Junta LCAP para Padres en Primaria San Joaqu�n; 6 p.m.

Natalicio de Abraham Lincoln. Feriado

Junta LCAP para Padres en Primaria Cleveland; 5:30 p.m.



D�a de los Presidentes - Feriado

Junta LCAP para Padres en Primaria Hamilton; 9:30 a.m.

Peyton Noche de Ciencia; 5-8pm

Biblioteca Rodante de Stockton en Primaria Harrison; 3-4 pm

Lectura de Rotarios

Junta LCAP para Padres en Primaria Elmwood; 8:00 a.m

Junta LCAP para Padres en Primaria R�o Calaveras; 6:15 p.m


Junta LCAP para Padres en Primaria Hong Kingston; 9:15 a.m.

Plazo para Subvenciones FAFSA, Cal/Pell y Acta DREAM de California

Junta LCAP para Padres en Escuela de Adultos; 10:00 a.m

Like us on Facebook
 
Follow us on Twitter

Estudiantes de SECA se imponen en Decatl�n Acad�mico

Felicitaciones a los estudiantes de SECA que obtuvieron el tercer lugar general en la Primera Divisi�n de la Decatl�n Acad�mica del Condado San Joaqu�n �y el primero en la Segunda Divisi�n! Los estudiantes volvieron con ma�s de 20 medallas �superando lo logrado por los actuales y tetracampeones de Tracy! Una gran labor de estos 61 chicos y sus incansables instructores: Andrea Bear y Shannon Kelly �Estos instructores han trabajado con los estudiantes de la ACADEC desde marzo del a�o pasado! Para ver la lista completa de los ganadores de SECA presione AQU� �Estamos muy orgullosos de ustedes! �Un especial agradecimiento a la Oficina de Educaci�n del Condado San Joaqu�n por realizar este gran evento anual que promueve el nivel acad�mico!

 


Talleres Gratuitos 'Dinero para la Universidad'

�Esta es la oportunidad para que su estudiante obtenga dinero para ir a la universidad! Los talleres ayuda para postular a subvenciones Cal/Pell, inscribirse en FAFSA y en llenar la solicitud del Decreto 'Dream' de California. El plazo para postular a estas subvenciones es el 2 de marzo, 2015. Para mayor informaci�n visite calgrants.org o telefonee al 1-888-CA-GRANT.

Stockton Unified School District | susdcommdept@gmail.com | http://www.stocktonusd.net
701 N. Madison St.
Stockton, CA 95202