25 de noviembre, 2014 

Bienvenida a Nuevos Directivos

Damos una bienvenida a los nuevos miembros del Directorio del Distrito Escolar Unificado de Stockton y un especial agradecimiento a aquellos que dejan de servir.

 

Felicitaciones a Andrea Burrise, abogada estocktoniana, quien representa las escuelas del �rea 2 en el sector Este del Distrito. Mar�a M�ndez, directora de programas despu�s-de-clase en la Primaria Cleveland representar� el �rea 5, que incluye escuelas del sur y centro de la ciudad. Y �ngela Phillips, -activa mam� de las escuelas del �rea 6- ser� ahora la representante del sector norte del Distrito. Steve Smith, actual representante del �rea noreste, el N�7, fue reelegido para servir un segundo periodo en el Directorio.

 

�Gracias a los directivos salientes, Dave Midura, David Varela, y Sal Ram�rez, por su aporte a las escuelas de Stockton Unificado!

 

Los nuevos miembros del Directorio prestar�n juramento durante la junta del 9 de diciembre. La informaci�n para comunicarse con ellos se publicar� en el sitio virtual del Directorio Escolar despu�s de esa fecha.

Stagg Recibe Importante Autor

Cientos de estudiantes de la Preparatoria Stagg recibieron a Matt de la Pe�a, autor de cinco novelas juveniles de gran acogida por la cr�tica literaria, entre los que se incluye "Mexican WhiteBoy." Su presentaci�n, de una hora, dej� a los estudiantes entusiasmad�simos por leer uno de sus libros.

 

De la Pe�a habl� de su ni�ez -similar a muchos en la sala: criado en el seno de una familia cien por ciento hispanoamericana, en un barrio de bajos ingresos y viviendas subvencionadas, por padres que nunca le hablaron de la posibilidad de educarse hasta la universidad. Nadie que conociese lo hab�a hecho y, cuando se le ocurri� que a lo mejor �l pod�a llegar all�, sus mediocres calificaciones (por no leer suficiente) y la carencia de dinero para matricula se le pusieron en el camino.

 

Nadie crey� que ser�a universitario, ni siquiera su padres. Pero pens� que pod�a encontrar la manera de sacarla ventaja a su talento en baloncesto a cambio de admisi�n y matr�cula, y dedic� los �ltimos dos a�os de su secundaria a alcanzar esa meta.

 

"Me dediqu� a ello. En cada decisi�n, a cada elecci�n de camino me cuestionaba si me ayudar�a a conseguir una beca," de la Pe�a dijo a los estudiantes. Su monoman�a dio frutos: La Universidad del Pac�fico lo contrat� para jugar baloncesto. Una vez all�, se dio cuenta que sus posibilidades de jugar profesional eran m�nimas, "As� que me tuve que preguntar, �Qu� hago? �Qu� es lo que realmente me gusta? Lo que le gustaba era escribir poes�a, y eventualmente las poes�as se convirtieron en cuentos y luego en novelas."


 

"No era un lector", dijo, "y tuve que convertirme en uno, porque aprend� que para ser un buen escritor debes primero ser un buen lector."

 

De la Pe�a pas� 45 minutos contestando las preguntas de los estudiantes, de cu�ndo empez� a leer hasta cuando se compr� esos 'cool' vaqueros. A cada estudiante que hacia una pregunta se le regalaba uno de sus libros. Al final los motivados estudiantes formaron una fila para que les firmara sus libros. "Fue interesante ver a un autor -reconocido y de ac�- explicando c�mo escribe sus libros, c�mo lleg� y c�mo es ser un autor," dijo el reportero de Stagg Line Matteo Danforth, "me encant� que hablara sobre ser un autor, porque un mont�n de escritores nunca te hablan de eso."

 

�Gracias a la Universidad del Pacifico por traer a Matt de la Pe�a a Stagg!

Noche de Galardones 'San Joaquin County A+'

Stockton Unificado se enorgullece de sus galardonados por el Premio Esp�ritu Literario de 'San Joaquin A+' que destaca contribuciones a la misi�n de esa organizaci�n -literatura temprana y de calidad- en una ceremonia que se celebr� la semana pasada. Este a�o el Preescolar Maxine Hong-Kingston fue seleccionado Programa Literario del 2014, y la maestra Tracey Sittig, de la Primaria El Dorado �fue nombrada Educadora del A�o!

 

La directora de Hong Kingston, Sylvia Mart�nez y las maestras Karen Dukes y Diana Flood -junto a la asistente Myrna Guti�rrez- fueron homenajeadas durante la cena anual de A+ por sus m�ltiples programas literarios, entre los cuales se cuenta el Intercambio Semanal de Libros 'Raising A Reader' (Criando a un Lector) en los que se ense�a a los padres t�cnicas para motivar la lectura.

 

Estudiantes de s�ptimo y octavo grado de la Hong Kingston colaboran con personal de instrucci�n preescolar para ofrecer actividades literarias en terreno a padres y estudiantes. Las familias aprenden sobre la importancia de la lectura nocturna cotidiana. Se les dan libros y una bolsa para guardarlos con la expectativa que se forme y contin�e una rutina de lectura.

 

A la Sra. Sitting se le destac� por ofrecer un s�lido enfoque en literatura y lectura a sus estudiantes de grados medios en la Primaria El Dorado. Ella ense�a un plan de literatura abundante en poes�a, teatro y novelas. Por los �ltimos dos a�os ha asistido en el desarrollo de Unidades de Estudio para el Plan B�sico Com�n del SUSD, y dirigido a sus colegas en la preparaci�n de lecciones motivadoras y con sentido. Recientemente la Sra. Sittig se uni� al Panel de Evaluaci�n y Asistencia a Colegas para ayudar a maestros con dificultades.

 

Grandes felicitaciones a la Preescolar Hong Kingston y a Tracey Sittig por su galard�n A+ y, m�s importante a�n �por ese servicio tan motivador que entregan a los estudiantes del SUSD!

 


Nominaciones para el Padre del Mes SUSD

El jueves 18 de noviembre, la Oficina de Participaci�n de Padres y Comunidad destac� a la Sra. Michelle Martin-Weeks y a la Sra, Ebony Garner por su destacado trabajo en planear, producir y promover el "All Pro Dad's Breakfast" (Desayuno de Todos los Pap�s) del 5 de septiembre en la Primaria Adams. Fue un rotundo �xito en el que participaron cerca de 50 pap�s quienes se dieron el tiempo de crean lazos con otros pap�s y con personal de la Escuela Adams. Esta actividad llev� a que los pap�s participantes respaldaran la iniciativa de la escuela de comenzar una Asociaci�n de Padres (PTA, por sus siglas en ingl�s) y que, adem�s, utilizaran el programa virtual ParentVue para mantenerse informados del progreso acad�mico de sus hijos.

 

�Saludamos a la Sra. Martin-Weeks y a la Sra, Garner por su gran labor!

�Quiere que su noticia se publique en el pr�ximo SUSD Connects?

Env�e sus art�culos por correo electr�nico a susdcommdept@gmail.com para su consideraci�n. Para inclusi�n en el pr�ximo n�mero deben haber sido sometidos antes de las 5 pm del d�a 20 de cada mes. Puede que no podamos incluir todo, pero haremos lo que est� de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible.

Like us on Facebook
 
Follow us on Twitter

Calendario Mensual 

Noviembre-Diciembre 2014

Nov. 24-28


Dic. 4




Dic. 6



Dic. 12



Dic. 12
Vacaciones de D�a de Gracias



Feria de Carreras de la Salud de Weber, 7:30-11:45am


Feria Hispana de Oficios y Carreras Universitarias, Universidad del Pac�fico, Sal�n DeRosa, 9:30am-12:30pm
Novedades del Plan de Control y Responsabilidad Local (LCAP)
Stockton Unificado estar� analizando el LCAP 2014-2015.
Para mayor informaci�n sobre este cambio, visite
 la p�g. LCAP.
Plazos Universitarios para Estudiantes del �ltimo A�o

�No olviden someter sus solicitudes de admisi�n universitaria! El plazo para muchas escuelas es el 30 de noviembre. Pueden hallar plazos para becas e importante informaci�n sobre pruebas en 'la p�gina virtual 'Seniors 2015'.

Consejos para Padres

Actividades Extracurriculares
Si su estudiante quiere participar en actividades extracurriculares y usted no est� seguro/a de permit�rselo, considere los siguientes beneficios de dichas actividades:

 

1) Su estudiante aprender� a manejar sus horarios, entre otras muchas cosas pr�cticas.

2) El estudiante aprender� a socializar y, posiblemente, aumentar� su auto-estima

3) Su estudiante aprender� lo que es un compromiso a largo plazo al mismo tiempo que contribuir� a alg�n prop�sito.

4) Las actividades extracurriculares lucen muy bien en las postulaciones a la universidad.

 

Aunque las actividades extracurriculares son fant�sticas, no permita que su estudiante sobrecargue su horario -los estudiantes que est�n envueltos en muchas cosas terminan teniendo dificultades acad�micas, o puede que no obtengan el descanso y recreaci�n que necesitan. T�menlo con calma, una actividad a la vez.

Noche Literaria PYA

La Noche Literaria anual de la Academia Primeros A�os (PYA, por sus siglas en ingl�s) fue un gran �xito. El evento -organizado por los padres y personal de la PYA- tuvo como tema el Dr. Seuss, en el que destac� una feria de libros familiares de Barnes & Noble y muchas actividades que buscaban despertar la creatividad y entusiasmo por la lectura en los estudiantes. Casi 45 familias asistieron al evento.

 

"A los estudiantes les encant� el tema del Dr. Seuss" dijo la coordinadora del Diplomado Internacional de la PYA, Hina Lee. Las actividades de esa noche incluyeron un �rea de redacci�n donde se practicaba una historia en progreso; un juego de pesca Dr. Seuss; y un �rea donde los estudiantes pod�an armar sus propios sombreros "Cat in the Hat" (Gato en el Sombrero) o crear personajes de Dr. Seuss usando impresiones de sus manos para formarlos. Estudiantes del 5� grado tambi�n aprovecharon el evento para recaudar fondos para su campamento cient�fico utilizando un puesto fotogr�fico con utiler�a y fondo tem�tico.

 

Laura Lauser, madre de tres estudiantes de PYA estaba encantada con la Noche Literaria de este a�o: "Este tipo de eventos son buenos para toda la familia porque les permite hacer cosas juntos por medio de la lectura, al tiempo que les permite socializar con el resto de la escuela," dijo, "tener la feria de libros es fabuloso porque las familias pueden elegir libros para leer juntos."

 

�Gracias a todos los que asistieron a la Noche Literaria PYA! Vean las fotos en la p�gina Facebook del Distrito.

Stay Connected

Like us on Facebook   Follow us on Twitter
Stockton Unified School District | susdcommdept@gmail.com | http://www.stocktonusd.net
701 N. Madison St.
Stockton, CA 95202