April 2019 Newsletter
展望 月通訊
Upcoming SWAN Closure
四月學校關閉日:

Fri 週五 4/19
Preschool - Staff Development Day
After-school Spring Recess 課後班春假  (4/19 - 4/26)
ATTENTION PARENTS & FRIENDS of SWAN!
Donation by Zulu Nyala Travel Group
EXCLUSIVE SWAN RAFFLE
獨家抽獎活動

South Africa Safari Trip (valued at $5,950)!
南非野生動物園照片之旅 (價值為5,950美元 )!

1 Ticket張票 = $20 / $35 for 2 Tickets張票

Raffle ticket available on and after next Friday (4/12)
Drawing Date: May 30th, SWAN Fundraising Gala
Zulu Nyala Heritage Safari Lodge   packages are valued at $5,950 each, with 6 day and 6 night lodgings, 3 full meals daily, and 2 guided photo viewing activities daily with experienced guides. Packages exclude airfare, side trips, phone calls, transfers, or beverages).

南非野生動物拍攝之旅 通常每套價值為5,950美元: 每套包括6天6夜住宿,每日3餐,以及每日2次經驗豐富導遊帶領觀看野生動物活動。 (套餐 不包括 機票,自行行程,電話,轉賬或飲料)。
Preschool
PTC (April 8 - 12)
Sign-up sheets will be available by your child's classroom the week of 4/8/2019.
After-School Student Contest Schedule
課後班校內比賽日程表
Please contact your child's teacher directly to sign-up/participate in the contests.
請直接聯繫您孩子的老師報名參加以下比賽
Chinese Speech and Recitation Contest
中文演講和朗誦比賽:
  • Wed 5/1: 1 & 2 Grades (年級)
  • Fri 5/3 : 3 - 5 Grades(年級)

Chinese Singing Contest|中文歌唱比賽 :
  • Wed 5/15: PreK - 2 Grades (年級)
  • Fri 5/17: 3 -5 Grades (年級)

Chinese Writing Contest| 中文寫作比賽:
  • Wed 5/29: 1& 2 Grades (年級)
  • Fri 5/17: 3-5 Grades(年級)

Chinese Cultural Knowledge Contest (Final)
中華文化常識問答比賽(決賽)
  • Mon 5/24: 6-8 Grades (年級)