February 25, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
25 de febrero de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Safe Travels to the MESA Leadership Forum
 
MESA school administrators and board leaders will meet on Thursday, February 27, in Atlanta, Georgia, for the annual MESA Leadership Forum. This year's event will welcome over 100 participants from 40 of our Mercy schools. We look forward to sharing more about the 2020 Leadership Forum in upcoming issues of MESA Flash.

The MESA Board of Directors will meet prior to the Leadership Forum on February 26, and members of the International Cohort will gather on February 28.
Buen viaje al Foro de Liderazgo de MESA
 
Los administradores escolares y los líderes de las Directivas se reunirán el jueves, 27 de febrero en Atlanta, Georgia, para el Foro de Liderazgo anual de MESA. El evento este año dará la bienvenida a más de 100 participantes de 40 de nuestras escuelas de la Misericordia. Esperamos compartir aún más sobre el Foro de Liderazgo 2020 en los futuros números de MESA Flash. 
 
La Directiva de MESA se reunirá antes del Foro de Liderazgo el 26 de febrero, y los miembros de la Cohorte Internacional se reunirán el 28 de febrero. 
Our Lenten Journey Begins
 
Tomorrow, February 26, the holy season of Lent begins with Ash Wednesday. We pray that throughout this Lenten season, we may put aside all that keeps us from responding freely to God's abundant love and mercy. We invite you into reflection and action through the following resources:

  1. "Ash Wednesday - Time for a Tune-Up" - reflection by Sister Angelina Mitre.
  2. Video: Ash Wednesday Reflection from Sister Danielle Gagnon.
  3. Lessons from Lent: This series of six lesson plans and teacher guides from Global Sisters Report in the Classroom help students draw nearer to Christ on his path to the Passion from the perspective of Catholic sisters. 
  4. Mercy Meatless Mondays: This Lenten season, the Sisters of Mercy are inviting us to abstain from meat on Mondays (in addition to the traditional Friday abstention) as a way to care for creation. This guide includes inspirational quotes, informational resources regarding the environment and health and recipes.
  5. Starting Friday, February 28: Mercy Stations of the Cross will be posted on the Connect with Mercy blog. The stations will be grouped thematically, and the writers will explore ideas and issues that will bring contemporary relevance to these ancient devotions. Please contact us for a full posting schedule if interested.
Nuestro camino cuaresmal comienza
 
Mañana, el 26 de febrero, la temporada santa de Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza. Oramos para que durante esta temporada de Cuaresma podamos dejar de lado todo lo que nos impide a responder libremente al amor abundante y a la misericordia de Dios. Les invitamos a la reflexión y a la acción a través de los siguientes recursos:
 
  1. «Miércoles de Ceniza, un Tiempo de Afinar los Acordes» - reflexión de la Hermana Angelina Mitre.
  2. Video: Miércoles de Ceniza - reflexión de la Hermana Danielle Gagnon.
  3. Lunes sin Carne de la Misericordia: durante la Cuaresma, las Hermanas de la Misericordia nos invitan a abstenernos de comer carne los lunes (además de la tradicional abstención del viernes) como una forma de cuidar la creación. Esta guía incluye citas inspiradoras, recursos informativos sobre el medio ambiente y la salud y recetas. 
  4. A partir del viernes, 28 de febrero: las Estaciones de la Cruz de la Misericordia se publicarán en el blog Conéctese con la Misericordia. Las estaciones se agruparán temáticamente, y los escritores explorarán ideas y temas que traerán relevancia contemporánea a estas antiguas devociones. Póngase en contacto con nosotros para obtener un calendario de publicación completo si está interesado. 
Inaugural "Generation Mercy"
Video Conference Scheduled for March
 
MESA is excited to offer an inaugural video conference for student government/council leaders from among all our Mercy schools. It will be held on Monday, March 23, 2020, 2:00-4:00 pm Eastern Time.

We have created a flyer in order to promote this opportunity for connection and collaboration among our school leaders. Please distribute at your school:


If you have questions about this event, please contact Kimberly Baxter.
Inaugural «Generación Misericordia»
Videoconferencia programada para marzo
 
A MESA le entusiasma ofrecer una videoconferencia inaugural para los lideres de gobierno estudiantil/ consejos estudiantiles de todas nuestras escuelas de la Misericordia. Se llevará a cabo el lunes 23 de marzo de 2020, desde las 2PM hasta las 4PM hora del este.
 
Hemos creado un volante para promover esta oportunidad maravillosa para conexión y colaboración entre los líderes de nuestras escuelas. Distribúyala en su escuela.
 
 
Si tiene preguntas sobre este evento comuníquese con Kimberly Baxter .
Good News and Great Opportunities

  • (Photo above) Students at Mater Christi School (Burlington, Vermont) learned about religious and spiritual diversity by engaging in a "See, Think, Do!" program in conjunction with the Transcendent: Spirituality in Contemporary Art exhibit at Burlington City Arts. “It was a wonderful way to celebrate Catholic Schools Week by honoring and appreciating global religions along with our Catholic and Mercy identities,” said Jason Moore, Assistant Head of School of Spiritual, Religious and Community Life. View more photos here.
  • Advocacy is an important way of engaging with our Mercy Critical Concerns. On February 11, students from the Ecology Club, Peace and Justice Club and AP Government class at Mercy High School (Middletown, Connecticut) visited the State Capitol for Youth Advocacy/Lobby Day. They interacted with legislators on climate action and met with Connecticut State Representative Quentin "Q" Phipps. And on February 13, students at Assumption High School (Louisville, Kentucky) attended a rally at the state capitol for common sense gun legislations. Iris Boyer, a senior at Assumption, spoke at the event and connected the issue of gun violence to our Critical Concerns for women and nonviolence. Watch Iris' speech here.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • (En la foto de arriba) Los Estudiantes de la escuela Mater Christi School (Burlington, Vermont) aprendieron sobre la diversidad espiritual y religiosa al participar en un programa titulado «¡Mira, Piensa, Haz!» en conjunto con la exhibición de arte, Transcendencia: Espiritualidad en Arte Contemporáneo en Burlington City Arts. «Fue una forma maravillosa de celebrar la Semana de las Escuelas Católicas al honrar y apreciar las religiones globales junto con nuestras identidades Católicas y de la Misericordia», dijo Jason Moore, Director Asistente de la Escuela de Vida Espiritual, Religiosa y Comunitaria. Ver más fotos aquí.
  • Abogar es un modo importante de comprometerse con nuestros Asuntos Críticos de la Misericordia. El 11 de febrero, las estudiantes del Club de Ecología, el Club de Paz y Justicia, y la Clase de Gobierno AP en la Escuela Secundaria de la Misericordia (Middletown, Connecticut) visitaron el capitolio estatal para el Día de Cabildeo / Defensa Juvenil. Interactuaron con legisladores sobre acción climática y se unieron con el Representante Estatal de Connecticut, Quentin «Q» Phipps. El 13 de febrero, las estudiantes de la Escuela Secundaria de Asunción (Louisville, Kentucky) participaron en una manifestación en el capitolio para promover legislación de sentido común sobre armas. Iris Boyer, una estudiante de último año en Asunción, habló en el evento y conectó el tema de la violencia con nuestros Asuntos Críticos para las mujeres y la no violencia. Mira el discurso de Iris aquí (solo en inglés).
Correction

In the February 11 issue of MESA Flash, our article about the AP Diversity Award recipients contained an error. Mercy High School in Burlingame, California, was the recipient of the AP Computer Science Female Diversity Award for AP Computer Science A. We had incorrectly reported that Mercy High School in San Francisco, California, was the recipient. You can view the updated article in full here.
Corrección
 
El la edición del 11 de febrero de MESA Flash, el artículo sobre las escuelas destinatarias de los Premios de Diversidad de AP contenía un error.  La Escuela Secundaria de la Misericordia en Burlingame, California, recibió el premio de Diversidad Femenina en AP Informática A. Hemos informado incorrectamente que la Escuela Secundaria de la Misericordia en San Francisco, California fue la destinataria.  Puede ver el artículo actualizado completo aquí.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 27, 2020
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
27 de febrero de 2020
Atlanta, Georgia
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Detroit, Michigan
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Detroit, Michigan
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .