(Version française ci-bas)

Sail Canada Officials Newsletter

April 27, 2023

Safe Sport

Sail Canada reached another level to secure a safe and positive environment for all sailors in the country and to prevent and address maltreatment in the sport, as designated registrants at Sail Canada are now subject to the Universal Code of Conduct to Prevent and Address Maltreatment in Sport (UCCMS) under Abuse-Free Sport, managed by the Office of the Sport Integrity Commissioner (OSIC). 

These designated registrants, referred to as “Sail Canada UCCMS participants”, are: 

• National committee and subcommittee volunteers;
• National staff;
• Certified officials;
• Certified and registered coaches;
• Certified and registered instructors.

Sail Canada UCCMS participants are now asked to consent to:

• Sail Canada's new Code of Conduct;
• the Universal Code of Conduct to Prevent and Address Maltreatment in Sport (UCCMS);
• be subject to the Office of the Sport Integrity Commissioner (OSIC) if a complaint is lodged.

You will be asked to consent to the UCCMS as a part of your 2023 Official Registration. Remember that Sail Canada requires all race officials to re-register on the Sail Canada website, even if you have recently completed and accepted the UCCMS.

Register today: 

1. Login to their Sail Canada profile at https://members.sailing.ca/.
2. Click on: "Official Registration".
3. If Sail Canada doesn't already have your date of birth, please include it. (NOTE: If you are under 18, a parent or a legal guardian will need to consent on your behalf).
4. Read and consent to Sail Canada's new Code of Conduct, the UCCMS. and to be subject to the Office of the Sport Integrity Commissioner (OSIC) if a complaint is lodged. If you have any questions, check out the links in the consent text.
5. Complete the registration steps.

Questions about Safe Sport?

Since Sail Canada joined Abuse-Free Sport on March 1, there is a lot of questions from the sailing community. Check out our new Questions and answers section on our website where you may find the information you are looking for or send us your question.

Upcoming Courses

May 9, 16, 23 & 30 (Online)

Racing Rules in Action (in English)

May 19-21 – Royal St. Lawrence Yacht Club

Advanced Race Management Seminar (in French)

May 27 & 28 – Nepean Sailing Club

Mark Layer Course

August 3 – CORK Kingston

Assistant Mark Layer Course

Check out the courses calendar > 

Judges Sub-Committee

Training

The Judges Sub-Committee (JSC) recently provided two training sessions for judges.

A practice protest seminar led by Katie Coleman-Nicoll on April 12th provided an opportunity to work with higher level judges on things like improving confidence when chairing, scribing, and getting more comfortable with the hearing process.  

And, earlier in April, Joe Jospe led the session Decision Writing Skills A Guide to Scribing.  

Recent Certifications & Recertifications 

Regional Judge

Roger Harris, ABYC-Recertification 

Club Judges 

Sarah Rosenthal (Saanich, B.C.), Vancouver Rowing Club & Royal Victoria Yacht Club.

Keven Piper, Royal Hamilton Yacht Club, Recertification 

Natalie Braddour, Nepean SC 

Bill Bevan, Mimico CC, Recertification 

Morgan Spruyt, Cadets Canada, Drayton Valley, AB

Colleen Dewis, Bedford Basin Yacht Club & Cadets Canada, Nova Scotia, Recertification

Katherine Walker, Royal Nova Scotia Yacht Squadron, Nova Scotia

Race Management Sub-Committee

Recent Certifications & Recertifications 

We welcome several new and renewed race officer certifications:

Club Race Officers

Milan Abdi

Mike Guezen

Paula Minnikin

Regional Race Officers

Andrew Morgan

Tom Nelson

National Race Officers

Graham Dougall (recertification)

Colin Mann (recertification)

Tof Nicol-Griffith (recertification)

Race Management Course Conductors

John Abel (recertification)

John Cutler (recertification)

Race Management Master Course Conductors

John Abel (recertification)

Irene McNeill

Mark Layers

Mick Bailey

Paul Clissold (recertification)

Joe Leung (recertification)

David McKinnon

PK Smith

Congratulations all! We look forward to working with you on the race course.

In Brief: 

Officials for the 2025 Canada Summer Games

Sail Canada is currently seeking Expressions of Interest (EOI) from qualified officials for lead race management and judge positions for the Sailing event at the 2025 Canada Summer Games. More details >

Course Diagrams

Sail Canada is now hosting a collection of race course diagrams. The current collection is limited and the website is a prototype. We welcome input and suggestions, including courses that for which diagrams could be prepared. Check them out now >

Video Training

The Judge Sub-Committee has created two video presentations of protest hearings to be used as training tools. One of the videos is for sailors to familiarize themselves with the process. The other video will provide an opportunity to aspiring judges to see how protests are run. The videos can be found in the Resources for Officials page on Sail Canada website.

World Sailing Q/A

Check out the latest World Sailing Q&A for officials: Collision between two kites. 

Officials Log Book

Download the 2023 Sail Canada Officials Log Book.

Bulletin des officiels de Voile Canada

27 avril 2023

Sport sécuritaire

Voile Canada a atteint un nouveau niveau afin de sécuriser un environnement sécuritaire et positif pour tous les amateurs de voile au pays et de prévenir et contrer la maltraitance dans le sport, alors que les membres désignés de Voile Canada sont maintenant sujets au Code de conduite universel pour prévenir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS) sous Sport Sans Abus, géré par le Bureau du Commissaire à l’intégrité dans le sport (BCIS).

Ces membres désignés, référés à titre de « participants CCUMS de Voile Canada », sont : 

• les bénévoles au sein de comités et sous-comités nationaux;
• les membres du personnel national;
• les officiels certifiés;
• les entraîneurs certifiés et enregistrés;
• les instructeurs certifiés et enregistrés.

Le consentement des participants CCUMS de Voile Canada est maintenant demandé pour : 

• le nouveau code de conduite de Voile Canada;
• le Code de conduite universel pour prévenir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS);
• être sujet au Bureau du Commissaire à l’intégrité dans le sport (BCIS) si une plainte est déposée.

Votre consentement au CCUMS sera demandé lors de votre inscription 2023 en tant qu'officiel. Rappellez-vous que Voile Canada demande que tous les officiels de course s'enregistrent de nouveau sur le site Internet de Voile Canada, même si vous avez récemment complété et accepté le CUUMS.

Inscrivez-vous aujourd'hui : 

1. Ouvrez une session sur votre profil de Voile Canada au https://members.sailing.ca/index.php?lang=fr&action=_login.show_member_login.
2. Cliquez sur : "Inscription des officiels".
3. Si Voile Canada n'a pas encore votre date de naissance, veuillez l'inclure. (NOTE : si vous êtes âgés de moins de 18 ans, un parent ou un tuteur légal devra consentir en votre nom).
4. Lisez et donnez votre consentement au nouveau Code de conduite de Voile Canada, au CCUMS, ainsi qu'être sujet au Bureau du Commissaire à l'intégrité dans le sport (BCIS) si une plainte est déposée. Si vous avez des questions, veuillez consulter les liens dans le texte.
5. Complétez les étapes d'inscription.

Questions et réponses

Depuis que Voile Canada a rejoint Sport Sans Abus le 1er mars, il y a beaucoup de questions de la communauté de voile. Consultez notre nouvelle section Questions et réponses sur notre site Internet où vous pourriez trouver l'information que vous recherchez ou envoyez-nous votre question. 

Cours à venir

11, 18 et 25 mai et le 1er juin – En ligne

Règles de course à la voile (en français)

19 au 21 mai – Royal St. Lawrence Yacht Club

Séminaire avancé de gestion de course

27 et 28 mai – Nepean Sailing Club

Cours de jaugeur

3 août – CORK Kingston

Assisant au jaugeur de course

Consultez le calendrier des cours >

Sous-comité des juges

Entraînement

Le Sous-comité des juges a récemment présenté deux sessions d’entraînement pour les juges.

Un séminaire de pratique de protêts mené par Katie Coleman-Nicoll le 12 avril a été une opportunité de travailler avec les juges de plus haut niveau sur certains aspects tels qu’améliorer la confiance en position de présidence, l’écriture, et être plus confortable dans un processus d’appel. 

Et, plus tôt en avril, Joe Jospe a mené une session sur les habiletés d’écriture de décisions.

Certifications et recertifications récentes 

Juge régional

Roger Harris, ABYC-Recertification 

Juges de club

Sarah Rosenthal, Vancouver Rowing Club & Royal Victoria Yacht Club.

Keven Piper, Royal Hamilton Yacht Club-Recertification 

Natalie Braddour, Nepean SC 

Bill Bevan, Mimico CC-Recertification 

Morgan Spruyt, Cadets Canada, Drayton Valley, AB

Colleen Dewis, Bedford Basin Yacht Club & Cadets Canada, N.-É., Recertification

Katherine Walker, Royal Nova Scotia Yacht Squadron, N.-É.

Sous-comité de gestion de course

Certifications et recertifications récentes

Nous avons plusieurs nouvelles certifications d’officiels de course ainsi que certaines qui ont été renouvelées.

Officiels de course de club

Milan Abdi

Mike Guezen

Paula Minnikin

Officiels de course régionaux

Andrew Morgan

Tom Nelson

Officiels de course nationaux

Graham Dougall (recertification)

Colin Mann (recertification)

Tof Nicol-Griffith (recertification)

Formateurs de cours de gestion de course

John Abel (recertification)

John Cutler (recertification)

Formateurs de formateurs de cours de gestion de course

John Abel (recertification)

Irene McNeill

Jaugeurs

Mick Bailey

Paul Clissold (recertification)

Joe Leung (recertification)

David McKinnon

PK Smith

Félicitations à tous! Nous avons hâte de travailler avec vous sur les parcours de course.

En bref :

Officiels pour les Jeux d’été du Canada 2025

Voile Canada est présentement à la recherche de manifestations d’intérêt d’officiels qualifiés pour mener la gestion des courses ainsi que pour des postes de juges en vue de la compétition de voile aux Jeux d’été du Canada 2025. Plus de détails >

Diagrammes de course

Voile Canada présente maintenant une collection de diagrammes de parcours de course. La collection actuelle est limitée et le site Internet est un prototype. Nous sommes ouverts aux commentaires et aux suggestions, incluant les parcours pour lesquels des diagrammes peuvent être préparés. Consultez-les maintenant (en anglais seulement) >

Vidéo d'entraînement

Le Sous-comité des juges a créé deux vidéos présentant des comités de protêts pour être utilisés comme outils d'entraînement. L'un des vidéos est pour les athlètes afin de se familiariser avec le processus. L'autre est pour donner une opportunité à ceux visant à être juge pour voir comment se déroule un protêt. Les vidéos peuvent être consultés dans la section Ressources pour officiels sur le site Internet de Voile Canada.



Questions-réponses de World sailing

Consultez le dernier questions-réponses de World Sailing pour les officiels : collision entre deux kiteboarding.

Journal de bord des officiels

Téléchargez le journal de bord des officiels 2023 de Voile Canada.