(Version française ci-bas)


Sail Canada Officials Newsletter

July 12, 2023

Official Registration

Sail Canada asks that all Certified Officials complete the online Official Registration annually, prior to officiating each season. This process takes only a few minutes, and helps ensure that contact information, certifications and prerequisites are up to date. The Official Registration includes agreeing to Sail Canada’s Safe Sport Package and the Universal Code of Conduct to Prevent and Address Maltreatment in Sport (UCCMS). There is no cost to register and once your registration is complete, you will receive a code for 25% off an order from Helly Hansen.


Thank you to all who have completed your Official Registration for 2023! If you have not yet completed it, please do so through your Sail Canada Profile.


Questions? Please contact official@sailing.ca.


Upcoming Courses

August 3 – CORK Kingston

Assistant Mark Layer Course


August 7 - CORK Kingston/Sail Canada 

Race Officer Development Day 


Check out the courses calendar


A reminder to all Officials, Sailing Clubs and Racing Sailors

As we enter the busy racing season in Canada, please be reminded of the membership requirements that apply to organizers of races and sailors competing in races, under the Racing Rules of Sailing.


  • In order to organize races, clubs and organizations must be a member of Sail Canada through their Provincial Sailing Association (RRS 89.1)
  • In order to race, the boat shall be entered by a member of a club affiliated with Sail Canada through their Provincial Sailing Association.(RRS 46). Details on providing proof of membership can be found here


Please check with your club, organization or Provincial Sailing Association for more information about membership. 


Have a great racing season! 


Recent Certifications 

Club Race Officer

Henry Lockyer, NS (Recertification)

William Lutz, BC 

 

Regional Race Officer

Ross Tellier, QC (Recertification)


Race Management Course Conductor

David McKinnon


Congratulations all! We look forward to working with you on the race course.


Judges Sub-Committee

Recent Certifications

Club Judges 

Peter Van Rossem, Kingston YC

Kevin McAuley, Royal Hamilton YC

Andrew Durward, Niagara-on-the-Lake SC

Susan Brosseau, LaSalle Mariners YC

Michelle Tan, National YC

Kit Holmwood, Nepean SC

Stefan Mayer, Port Credit YC

Todd Irving, Royal Canadian YC

Peter Alberti, Royal Canadian YC (Recertification)

Petra Fischer, Ashbridge’s Bay YC (Recertification)


Umpire Sub-Committee

By Andrew Aberti, Chair

I had the privilege of being at the recent International Umpires seminar held in conjunction with the Ficker Cup and Congressional Cup at the Long Beach Yacht Club. The Congressional Cup has been raced since 1964. In 1988 the Congressional Cup experimented with on-the-water umpiring and many of the developments in Match Race umpiring have come from there. Aside from participating in the event, I had the honour of being at the umpire dinner this year, when Kirk Brown announced his retirement from umpiring at major events. Kirk was one of the umpires at the first umpired event in 1988 and has been an umpire at every Congressional Cup since then. He has made tremendous contributions to the development of umpires across North America including inviting many of our more senior umpires in Canada to the Congressional Cup and to umpire seminars held in conjunction with it. While this is really a US story, this event has had a significant impact on Canadian umpires as well. Canadian umpires at the Congressional Cup over the years have included the late Alex Forsythe, Graeme Hayward and Alex McAuley (all International Umpires in their time), our two current International Umpires, David Pelling and David Pyron and me. The photo was taken when Kirk (holding the corner of the flag) was presented with the flag from the umpire boat from his last match. The flag was signed by all of the umpire and competitors. We wish Kirk well in his “retirement”. 

In Brief: 

Officials for the 2025 Canada Summer Games

Sail Canada is currently seeking Expressions of Interest (EOI) from qualified officials for lead race management and judge positions for the Sailing event at the 2025 Canada Summer Games. More details >


World Sailing Courses

A number of World Sailing Officials Seminars & Clinics are scheduled in the coming months. Please find the full schedule >

Bulletin des officiels de Voile Canada

12 juillet 2023

Inscription des officiels

Voile Canada demande à tous les officiels certifiés de remplir le formulaire d'inscription en ligne une fois par an, avant leur entrée en fonction à chaque saison. Ce processus ne prend que quelques minutes et permet de s'assurer que les coordonnées, les certifications et les conditions préalables sont à jour. L'inscription officielle comprend l'acceptation de la Trousse de politiques en matière de sport sécuritaire de Voile Canada et du Code de conduite universel pour prévenir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS). L'inscription est gratuite et, une fois l'inscription terminée, vous recevrez un code vous permettant de bénéficier d'un rabais de 25 % sur une commande chez Helly Hansen.


Merci à tous ceux et celles qui ont complété leur inscription officielle pour 2023! Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez le faire par l'entremise de votre profil de Voile Canada.


Vous avez des questions? Veuillez contacter official@sailing.ca.


Rappel à tous les officiels, clubs de voile et navigateurs de course

À l'aube de la saison des courses au Canada, nous vous rappelons les exigences d'adhésion qui s'appliquent aux organisateurs de courses et aux navigateurs qui participent aux courses, en vertu des Règles de course à la voile.


  • Pour organiser des courses, les clubs et les organisations doivent être membres de Voile Canada par l'entremise de leur association provinciale de voile (RCV 89.1).
  • Pour participer à une course, pour participer à une course, Voile Canada prescrit que si la personne désignée responsable elle doit être membre de Voile Canada par l’entremise d’un club affilié à Voile Canada ou par celle de son Association provinciale de voile (RCV 46). Les détails sur la façon de fournir une preuve d'adhésion se trouvent dans les prescriptions de Voile Canada (RCV 46). Les détails sur la façon de fournir une preuve d'adhésion se trouvent ici


Veuillez vérifier auprès de votre club, de votre organisation ou de votre association provinciale de voile pour obtenir de plus amples renseignements sur l'adhésion. 


Nous vous souhaitons une excellente saison de course!


Cours à venir

3 août – CORK Kingston

Cours à l’intention des jaugeurs adjoints


7 août – CORK Kingston/Voile Canada 

Journée de formation pour les officiels de course


Consultez le calendrier des cours


Sous-comité de la gestion des courses

Une Journée de formation pour les officiels de course présentée par Voile Canada et CORK se tiendra le 7 août 2023, de 10 h à 15 h. Dans le cadre de cette activité, les officiels de course de Voile Canada et les officiels de course américains invités auront la possibilité de discuter et d’offrir des rétroactions. Différents thèmes seront abordés : élaboration de programme, processus de certification, entraînement virtuel ou en personne, Sport sécuritaire, diversité, équité et inclusion, et bien plus encore. Si vous avez des questions ou que vous aimeriez avoir plus d’information, communiquez avec nous (official@sailing.ca). 


Certifications récemment obtenues

Officiels de course de club

Henry Lockyer, N.-É. (renouvellement de la certification)

William Lutz, C.-B. 

 

Officiels de course régionaux

Ross Tellier, QC (renouvellement de la certification)


Formateurs pour les cours de gestion de course

David McKinnon


Félicitations à tous! Nous sommes impatients de collaborer avec vous sur les parcours de course.


Sous-comité des juges

Certifications récemment obtenues

Juges de club 

Peter Van Rossem, Kingston YC

Kevin McAuley, Royal Hamilton YC

Andrew Durward, Niagara-on-the-Lake SC

Susan Brosseau, LaSalle Mariners YC

Michelle Tan, National YC

Kit Holmwood, Nepean SC

Stefan Mayer, Port Credit YC

Todd Irving, Royal Canadian YC

Peter Alberti, Royal Canadian YC (renouvellement de la certification)

Petra Fischer, Ashbridge’s Bay YC (renouvellement de la certification)


Sous-comité des arbitres

Par Andrew Aberti, président

J’ai eu le privilège de prendre part au récent séminaire des arbitres internationaux, qui a eu lieu dans le cadre de la Coupe Ficker et de la Coupe Congressional, au Long Beach Yacht Club. La Coupe Congressional est disputée depuis 1964. En 1988, les organisateurs de la Coupe Congressional ont fait l’essai de l’arbitrage sur l’eau, ce qui a contribué à une grande partie des nouveautés pour l’arbitrage de match-racing. En plus de participer à l’événement, j’ai eu l’honneur d’assister au souper des arbitres, lors duquel Kirk Brown a annoncé qu’il prenait sa retraite en tant qu’arbitre lors des compétitions d’envergure. Kirk a pris part à la première compétition arbitrée en 1988, et depuis, il a exercé ses fonctions d’arbitre lors de toutes les Coupes Congressional. Il a contribué de manière exceptionnelle au développement des arbitres partout en Amérique du Nord, notamment en invitant bon nombre de nos arbitres canadiens les plus expérimentés à participer à la Coupe Congressional et aux séminaires présentés dans le cadre de l’événement. Même s’il s’agit d’une compétition américaine, nos arbitres canadiens ont pu en tirer de nombreux enseignements. Parmi les arbitres canadiens qui ont participé à la Coupe Congressional au fil des ans, on peut mentionner le regretté Alex Forsythe, Graeme Hayward et Alex McAuley (qui ont tous œuvré à titre d’arbitres internationaux), ainsi que David Pelling et David Pyron, nos deux arbitres internationaux en fonction, et moi. La photo montre Kirk (qui tient le coin du drapeau) qui reçoit le drapeau arboré par le bateau des arbitres lors de sa dernière compétition. Le drapeau a été signé par tous les arbitres et les concurrents. Nous souhaitons une bonne « retraite » à Kirk!  

En bref 

Officiels pour les Jeux d’été du Canada de 2025

Voile Canada lance un appel de déclarations d’intérêt aux officiels qualifiés qui désirent assumer la responsabilité de la gestion des courses ou agir à titre de juges lors des épreuves de voile des Jeux d’été du Canada de 2025. Plus de détails >


Cours de World Sailing

World Sailing présentera plusieurs séminaires et cliniques à l’intention des officiels au cours des prochains moins. Consultez le calendrier complet des activités (en anglais) >

About Sail Canada
Established in 1931, Sail Canada is the national governing body for the sport of sailing. The Association promotes sailing in all its forms including yachting through collaboration with our partners, the Provincial Sailing Associations, member clubs, schools, and many individual stakeholders. www.sailing.ca

STAY CONNECTED
Facebook  Twitter  Instagram  Linkedin  
À propos
Fondé en 1931, Voile Canada est l'organisme national de régie du sport de la voile. L'association promeut la voile sous toutes ses formes en collaboration avec nos partenaires, les associations provinciales de voile, les clubs membres, les écoles et de nombreux intervenants individuels. www.sailing.ca

RESTER CONNECTÉ
Facebook  Twitter  Instagram  Linkedin