(Version française ci-bas)


Sail Canada Officials Newsletter

November 23, 2023

Judges Sub-Committee

Building Partnership and Camaraderie: A Judge's Perspective

By: Dale King, Regional Judge and JSC Member


As the sailing season winds down for many in our sport, I am excited to share a project that has been unfolding within the Canadian judge community throughout 2023. As a passionate sailor and judge, I believe this initiative has not only enriched my personal journey but has the potential to bring enhanced effectiveness within our community of Canadian judges.


When I joined the Judges Subcommittee (JSC) in the fall of 2022, there was a collective acknowledgement that as judges, we could improve interrelationships with coaches and athletes. Seizing an opportunity on the docks of RCYC, I engaged in a discussion with Director of Sailing, Thomas Fogh, who has an appreciation of the cultural nuances from the judge and coach/athlete perspectives, to explore what kind of collaborative education might enhance our relationships. 


Taking this perspective back to the JSC, consensus emerged that this was indeed an area of need. Subsequent conversations with Mike Milner, led to an actionable collaboration with the High-Performance Development (HPD) Team. Our first initiative was an interactive training session with the Canadian Team coaches and athletes, which involved a mock protest video, “Burning Questions" on Racing Rules of Sailing (RRS) and breakout groups to practice mock protests. The feedback was positive.


Following this success, Mike identified in our debrief that it would be valuable to have the expertise of Canadian judges at major events. Thus the "Advisor of the Day" initiative was born wherein Canadian judges acted as advisors for the Canadian Team in major competitions – all while sitting at home/on their boats or even at work. The first major event we piloted the program at was the Worlds this summer and followed by the PanAm Games which were held just a couple of weeks ago. This initiative proved to be not only educational, but it was also felt to foster camaraderie and trust amongst judges, coaches, and athletes.


From the perspective of the High-Performance Development Team:

“Thank you to our Team Canada Judge support team. Working with our coaches by providing rules advice and protest guidance at our major events has boosted confidence in knowing we always have someone to ask standing by! We look forward to continuing this journey to Paris 2024 with our Canadian Judges' support”.

- Mike Milner, Sail Canada's High Performance Director


A sincere thank you goes out to all the judges who contributed to the success of this program to date. Your dedication, expertise, and willingness to share knowledge have made a significant impact. Special mentions to Andrew Alberti, Greg Dargavel, Bob Duggan, Pat Healy, Joe Jospe, Wendy Loat, Katie Nicoll, David Pelling, Leo Reise, Elizabeth Rouget, Tom Sitar and Mike Turner. Additional thanks to Andrew Alberti, who not only acted as an “Advisor of the Day” but is also at the disposal of the Technical Team for any Sailing Instruction questions. Video participants included Andrew Alberti, David Bruyea, Scott Collinson, John Golding, Matt Kenny, Dale King, Margaret Samuel and Andrew Van Nostrand. Finally, Mike Milner, Ken Dool and Kim Garrett from the High-Performance Development Team – you are all awesome to collaborate with. 


As we prepare for more events leading up to the Olympics, stay tuned for updates on the evolution of this program. I want to express my gratitude to all judges and the National Team for their openness and support to work toward the enhancement of the judge and coach/athlete relationship. The camaraderie formed is a testament to the spirit of our sailing community. Let's continue to learn, improve, and enhance our partnerships.


Fair winds and following seas!


Protest Training Video Links: 

-Judge Protest Training Video Canada

-Coach and Athlete Protest Training Video Canada


Upcoming Judge Courses

Ontario Sailing will be delivering courses in Ottawa and Kingston in February or March. Stay tuned! 


Other seminars being planned for 2024 are listed below. Please stay tuned for dates & registration:


  • Advanced Judge Seminar 
  • Rules seminar
  • Rule 42
  • Coaches Guide to the Rules (Rules in Action)  


Recent Certifications & Recertifications

National Judge

Chris Walmsley, Kingston Yacht Club

Martin Rheaume, Ottawa New Edinburgh Club

 

Club Judge

Caroline de Alcala, Club de Voile Deux-Montagnes

Carmen Denis, Club de Voile Deux-Montagne

Eric Owston (recertification), Pointe Claire Yacht Club & Reef Boat Club

Tammy Barre (recertification), Whitby Yacht Club

Mike Fuessel (recertification), Cobourg Yacht Club 


Race Management Sub-Committee

Recent Certifications & Recertifications 

By: Daniel Conrod, RMSC Chair


I hope you have all had a busy, enjoyable summer participating in regattas in your area. Our East Coast regattas saw strong attendance on the junior sailing side and the adult scene. This trend continued nationwide, a great news story for our sport.


Robert Woodbury submitted his resignation as Chair of the RMSC. The Race Management Sub Committee would like to thank Rob Woodbury for his leadership and commitment to the sport. Dan Conrod will be taking over as the chair for the RMSC.


Sail Canada hosted a successful Advanced Race Management at the Vancouver Rowing Club. This year’s iteration was taught by Peter Van Muyden and Paul Everden and was presented to 19 participants. The feedback from both the participants and instructors was that the event provided an outstanding balance of theory and practical implementation. Guest speakers included Robert Woodbury, who spoke to event documentation; Jennifer Ross, who talked to long-distance events; and Lisa Shishis, who spoke to team racing. Thank you to all the participants and presenters.


While applications for certification or recertification can be submitted at any time, the Race Management Sub Committee is meeting on December 4th, and we encourage anyone who meets the criteria to submit their applications so that we can review them before the holidays.


As we head into the offseason, we welcome any feedback on how to serve our membership more effectively. If there are any presentations or ideas you would like the RMSC to deliver, please do not be afraid to reach out. Any feedback is good feedback.


Recent Certifications & Recertifications 

Club Race Officer

Paul Dexter (recertification), St. Margaret Sailing Club


Race Management Course Conductors

Jennifer Ross, Vancouver Rowing Club


Umpires Sub-Committee

Recent Certifications

David Bruyea - National Umpire Certification 

Bulletin des officiels de Voile Canada

23 novembre 2023

Sous-comité des juges     

Bâtir un partenariat et une camaraderie : le point de vue d'un juge

Par : Dale King, juge régional et membre du SCJ


Tandis que la saison de la voile touche à sa fin pour beaucoup d’entre nous, je suis heureux de vous présenter un projet sur lequel la collectivité des juges a travaillé tout au long de 2023. La voile et mon travail de juge me passionnent, et je crois que cette initiative a enrichi mon parcours personnel et qu’elle a aussi le potentiel d’accroître l’efficacité des juges canadiens.


Lorsque je me suis joint au Sous-comité des juges (SCJ) à l’automne 2022, tous reconnaissaient que les juges pouvaient améliorer leurs interactions avec les entraîneurs et les athlètes. Une occasion s’est présentée sur les quais du RCYC, où j’ai engagé la discussion avec Thomas Fogh, directeur de la voile, qui saisit bien les nuances du point de vue des juges et de celui des entraîneurs et des athlètes. Nous nous sommes demandés quel type de projet éducatif pourrait solidifier nos relations.


Lorsque j’ai fait part de ces rétroactions au SCJ, la majorité des membres ont convenu qu’il existait un besoin à ce niveau. Par la suite, des conversations avec Mike Milner ont donné lieu à une collaboration fructueuse avec l’équipe de développement de haute performance (DHP). Notre première initiative a pris la forme d’une séance de formation interactive avec les entraîneurs et les athlètes de l’équipe canadienne, lors de laquelle nous avons présenté un vidéo simulant un protêt, des questions d’intérêt à propos des Règles de course à la voile (RCV) et des exercices en petits groupes sur des simulations de protêts. Les commentaires ont été positifs.


À la suite de cette expérience réussie, Mike a indiqué qu’il serait profitable de pouvoir bénéficier de l’expertise des juges canadiens lors des compétitions d’envergure. C’est ainsi que l’initiative « Conseiller du jour » est née. Différents juges canadiens ont agi à titre de conseillers auprès de l’équipe canadienne dans le cadre de courses importantes, bien souvent à partir de leur domicile, de leur bateau ou même de leur lieu de travail. Le projet pilote a d’abord été mis en œuvre lors du Championnat du monde cet été, puis lors des Jeux panaméricains qui se sont conclus il y a quelques semaines seulement. Conçue dans un but éducatif, l’initiative a également renforcé la camaraderie et la confiance entre les juges, les entraîneurs et les athlètes.


Perspective de l’équipe de développement de haute performance :

« Nous remercions les juges pour le soutien apporté à Équipe Canada. Grâce aux conseils qui ont été fournis à nos entraîneurs lors des compétitions d’envergure à propos des règles et des protêts, nous avons gagné en assurance car nous savons que nous avons toujours quelqu’un vers qui nous tourner si nous avons des questions! Nous sommes enthousiastes à l’idée de poursuivre notre cheminement vers les Jeux de Paris en 2024 avec l’appui de nos juges canadiens. »

- Mike Milner, directeur de la haute performance


Je tiens sincèrement à remercier tous les juges qui ont contribué au succès de ce programme jusqu’à maintenant. Leur dévouement, leur expertise et leur volonté de partager leur savoir ont produit des retombées considérables. Un merci tout spécial à Andrew Alberti, Greg Dargavel, Bob Duggan, Pat Healy, Joe Jospe, Wendy Loat, Katie Nicoll, David Pelling, Leo Reise, Elizabeth Rouget, Tom Sitar et Mike Turner. Je remercie également Andrew Alberti, qui a non seulement agi comme

« conseiller du jour » mais qui reste aussi à la disposition de l’équipe technique pour toute question portant sur les instructions de course. Andrew Alberti, David Bruyea, Scott Collinson, John Golding, Matt Kenny, Dale King, Margaret Samuel et Andrew Van Nostrand ont en outre participé aux vidéos. Enfin, c’est un plaisir de collaborer avec Mike Milner, Ken Dool et Kim Garrett de l’équipe de développement de haute performance.


Comme nous nous apprêtons à participer à plus d’événements en préparation des Jeux olympiques, je vous invite à rester à l’affût des dernières nouvelles à propos du programme. Je tiens à exprimer ma gratitude à l’égard des juges et de l’équipe nationale car tous ont fait preuve d’ouverture et de soutien dans le cadre de ce processus qui vise à améliorer les relations entre les juges et les athlètes et les entraîneurs. La camaraderie qui s’est installée est révélatrice de l’esprit qui règne au sein de la collectivité de la voile. Continuons à apprendre, à s’améliorer et à renforcer nos relations.


Bon vent, bonne mer!


Liens vers les vidéos de formation sur les protêts :

> Vidéo de formation sur les protêts pour les juges du Canada

> Vidéo de formation sur les protêts pour les entraîneurs et les athlètes du Canada :


Cours à venir pour les juges

Juge de club

Ontario Sailing offrira des cours à Ottawa et à Kingston en février et en mars. D’autres informations seront fournies sous peu!

 

D’autres séminaires sont prévus en 2024, comme l’indique la liste ci-dessous. Nous vous transmettrons bientôt plus d’information à propos des dates et de l’inscription :

  • Séminaire avancé pour les juges
  • Séminaire sur les règles
  • Règle 42
  • Guide des règles à l’intention des entraîneurs (scénarios pratiques sur les règles) 


Certifications récemment obtenues et renouvellement de certifications

Juges nationaux

Chris Walmsley, Kingston Yacht Club

Martin Rheaume, Ottawa New Edinburgh Club

 

Juges de club

Caroline de Alcala, Club de Voile Deux-Montagnes

Carmen Denis, Club de Voile Deux-Montagnes

Eric Owston (renouvellement de la certification), Yacht Club de Pointe-Claire et Reef Boat Club

Tammy Barre (renouvellement de la certification), Whitby Yacht Club

Mike Fuessel (renouvellement de la certification), Cobourg Yacht Club


Sous-comité de gestion de course

Par : Daniel Conrod, président du SCGC


J’espère que l’été a été agréable et occupé et que vous avez pris part à plusieurs régates dans votre région. Tant du côté des juniors que des adultes, les régates présentées sur la côte Est ont connu une belle affluence. Cette tendance se confirme à l’échelle nationale, ce qui est une excellente nouvelle pour notre sport.


Robert Woodbury a remis sa démission à titre de président du Sous-comité de la gestion des courses (SCGC). Nous souhaitons remercier Rob pour son leadership et pour son engagement vis-à-vis la voile. Dan Conrod le remplacera à la présidence du SCGC.


Voile Canada a présenté un Séminaire avancé de gestion de course réussi au Vancouver Rowing Club. Animé par Peter Van Muyden et Paul Everden, l’événement a réuni 19 participants. Les participants et les instructeurs étaient d’avis que le séminaire offrait un équilibre parfait entre la théorie et la pratique. Il y avait également des conférenciers invités, dont Robert Woodbury, qui s’est attardé sur la documentation requise lors des événements, Jennifer Ross, qui s’est penchée sur les épreuves de longue distance, et Lisa Shishis, qui a parlé des courses en équipe. Merci à tous les participants et présentateurs.


Bien que les demandes de certification ou de renouvellement de la certification puissent être présentées en tout temps, le SCGC se réunit le 4 décembre et encourage toutes les personnes qui répondent aux critères à soumettre leur demande d’ici là afin qu’elle puisse être examinée avant les Fêtes.


La saison morte approche, et nous vous invitons à nous transmettre toute rétroaction pouvant nous aider à servir nos membres avec efficacité. Si vous aimeriez que le SCGC offre des présentations ciblées ou creuse certaines idées, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Toutes les rétroactions sont les bienvenues!


Certifications récemment obtenues

Officiels de course de club

Paul Dexter (renouvellement de la certification), St. Margaret Sailing Club

 

Formateurs spécialisés en gestion de course

Jennifer Ross, Vancouver Rowing Club

 

Sous-comité des arbitres

Certifications récemment obtenues

David Bruyea, certification d’arbitre national

About Sail Canada
Established in 1931, Sail Canada is the national governing body for the sport of sailing. The Association promotes sailing in all its forms including yachting through collaboration with our partners, the Provincial Sailing Associations, member clubs, schools, and many individual stakeholders. www.sailing.ca

STAY CONNECTED
Facebook  Twitter  Instagram  Linkedin  
À propos
Fondé en 1931, Voile Canada est l'organisme national de régie du sport de la voile. L'association promeut la voile sous toutes ses formes en collaboration avec nos partenaires, les associations provinciales de voile, les clubs membres, les écoles et de nombreux intervenants individuels. www.sailing.ca

RESTER CONNECTÉ
Facebook  Twitter  Instagram  Linkedin