The community of  Saint Spyridon in Washington Heights is pleased to welcome the Past Priests, friends and parishioners who supported  it throughout the years! We will be honored by your presence at the Restoration Celebration on October 14th.
 We look forward to welcoming Father Calivas, Father Xanthakis,
Father Combitsis, Father Constantinides.
His Eminence Metropolitan Methodios of Boston
will preside the Hierarchal Divine Liturgy.
Sunday, October 7, 2018
Today is Fast Free | No fasting restrictions.
Today we commemorate
3rd Sunday of Luke
Sergius & Bacchus the Great Martyrs of Syria
Polychronios the Martyr
Julian the Presbyter & Caesarius the Deacon
Matins Gospel Reading: John 20:11-18
Epistle Reading: II Corinthians 11:31-33;12:1-9
Gospel Reading: Luke 7:11-16
My Beloved Friends and Parishioners of the Saint Spyridon family,
Every Sunday throughout the year, the Orthodox Church proclaims the Resurrection of Christ. Each Sunday we relive once again our joy that Christ is risen. And that joy is so deep, so profound, that it bears witness of itself: we rejoice not only because the Lord is risen, but because his Resurrection is for us the beginning of a new and renewed life. This is the same powerful joy that experienced the widow in today’s Gospel reading after her only son was brought to life. Joy is the sign that “God has visited his people!”
Please find in our weekly bulletin all the necessary information you need for the upcoming Church activities and events.
With Christ’s love,
Fr. Nicolas
Aγαπημένοι φίλοι και ενορίτες της οικογένειας του Αγίου Σπυρίδωνα,
Κάθε Κυριακή όλο το χρόνο, η Ορθόδοξη Εκκλησία διακηρύσσει την Ανάσταση του Χριστού. Κάθε Κυριακή ξαναζούμε ξανά τη χαρά μας ότι ο Χριστός αναστήθηκε. Και αυτή η ευχαρίστηση είναι τόσο βαθιά, που μαρτυρεί τον εαυτό της: χαίρεται όχι μόνο επειδή ο Κύριος έχει αναστηθεί, αλλά επειδή η Ανάστασή Του είναι για μας η αρχή μιας νέας και ανανεωμένης ζωής. Αυτή είναι η ίδια ισχυρή χαρά που γνώρισε η χήρα στη σημερινή ανάγνωση του Ευαγγελίου, όπου ο μοναχογιός της επανήλθε στη ζωή. Η χαρά είναι το σημάδι ότι ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. »
Μπορείτε να βρείτε στο εβδομαδιαίο ενημερωτικό δελτίο μας όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που χρειάζεστε για τις επερχόμενες εκκλησιαστικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις.
Με εν Χριστώ αγάπης,
Πάτερ Νικόλαος
Hymns of the Day
Resurrectional Apolytikion in the Second Mode
When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee. Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.
Apolytikion for Martyrs Sergius and Bacchus in the Fourth Mode
Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful. Οι Μάρτυρές σου, Κύριε, εν τή αθλήσει αυτών, στεφάνους εκομίσαντο τής αφθαρσίας, εκ σού τού Θεού ημών, σχόντες γάρ τήν ισχύν σου, τούς τυράννους καθείλον, έθραυσαν καί δαιμόνων, τά ανίσχυρα θράση. Αυτών ταίς ικεσίαις, Χριστέ ο Θεός, σώσον τάς ψυχάς ημών.
Seasonal Kontakion in the Second Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Matins Gospel Reading
Eighth Orthros Gospel -The Reading is from John 20:11-18
At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb; and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing Him to be the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away." Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (which means Teacher). Jesus said to her, "Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God." Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord"; and she told them that He had said these things to her.
Eighth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:11-18
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ κλαίουσα ἔξω. ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ ᾿Ιησοῦ. καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· ὅτι ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν ᾿Ιησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ᾿Ιησοῦς ἐστι. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, λέγει αὐτῷ· κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· ῥαββουνί, ὃ λέγεται, διδάσκαλε. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.
  Epistle Reading
Prokeimenon. Second Mode. Psalm 117.14,18. - The Lord is my strength and my song. - Verse: The Lord has chastened me sorely. The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 11:31-33; 12:1-9.
Brethren, the God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie. At Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of Damascus in order to seize me, but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped his hands.
I must boast; there is nothing to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven -- whether in the body or out of the body I do not know, God knows. And I know that this man was caught up into Paradise --whether in the body or out of the body I do not know, God knows -- and he heard things that cannot be told, which man may not utter. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses. Though if I wish to boast, I shall not be a fool, for I shall be speaking the truth. But I refrain from it, so that no one may think more of me than he sees in me or hears from me. And to keep me from being too elated by the abundance of revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan, to harass me, to keep me from being too elated. Three times I besought the Lord about this, that it should leave me; but he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." I will all the more gladly boast of my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.
Προκείμενον. Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 117.14,18. -Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. - Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος. -τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 11:31-33, 12:1-9.
Ἀδελφοί, Ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν, πιάσαι με θέλων· καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου. Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων - εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν - ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον - εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν - ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. Ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι· ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι, εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου· ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ. Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπʼ ἐμοῦ. Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
  Liturgical Gospel Reading
3rd Sunday of Luke - The Reading is from Luke 7:11-16
At that time, Jesus went to a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. As he drew near to the gate of the city, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large crowd from the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep." And he came and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise." And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. Fear seized them all; and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"
3rd Sunday of Luke -Κατὰ Λουκᾶν 7:11-16
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλος πολύς. ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ. καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε· καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπε· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ φόβος πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
Schedule of Services
  Sunday, October 7
3rd Sunday of Luke
Orthros, 9:00 am
Divine Liturgy, 10:15 am

Sunday, October 14
Sunday of the 7th Ecumenical Council
Orthros, 9:00 am
Divine Liturgy, 10:15 am

Wednesday, October 17
Paraclesis 6 p.m.

Thursday, October 18
St. Luke the Evangelist
Orthros, 9:00 am
Divine Liturgy, 10:15 am
Sunday, October 21
6th Sunday of Luke
Orthros, 9:00 am
Divine Liturgy, 10:15 am

Friday, October 26
St. Demetrios
Orthros, 9:00 am
Divine Liturgy, 10:15 am

Sunday, October 28
7th Sunday of Luke
Orthros, 9:00 am
Divine Liturgy, 10:15 am
Stewardship
2018 PLEDGE CARDS
Thank you to those who have already turned in their 2018 Stewardship Pledges! If you have not turned yours in yet, please do so.
We now offer Online Pledge Cards!
Complete your 2018 Pledge card by clicking 2018 Pledge
Hellenic Education Program Sophia 
Open House Oct 21st after Liturgy
Orthodox Study Group   -Adult/Professional Ministry
Next Meeting October 30th.
Great News: We are starting a Young Adult/Professional Ministry @ St. Spyridon!
This is a blessing for our community.
Feel free to join us for a time of fellowship at St. Spyridon.
Renovation Ballroom Info:
The Parish Council is thrilled to announce that our interior Ballroom has been completly renovated.
We are convinced that our new renovated ballroom will make our Coffee Hour and Events even more enjoyable, and we sincerely appreciate any donations that will help our renovation project.
SAINT SPYRIDON PHILOPTOCHOS SOCIETY
Coffee hour - Sponsor
If you are interested in sponsoring a Coffee Hour after Church Services on Sunday, please call the church office.
Αν ενδιαφέρεστε να γίνετε χορηγός στον καφέ μετά την Θεία Λειτουργία της Κυριακής, παρακαλώ επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας. 

Coffee Hour is sponsored by
New Children's Quiet Room
Please feel free to bring your child to the Quiet Room to read a book if they are restless in church. 
Our Quiet Room is outside the elevator on the church level. There are sofas and a basket with books. 
  Girls Scouts
Girl Scouts will meet every
Saturday at 10:00 am-12 noon,
starting September 8, 2018
For additional information regarding Girl Scouts,
please contact:
  Vickie, call or text (917) 301-8666
                                               Or email: Badams7799@aol.com
Sunday School  

Register for our 2018-2019 SUNDAY SCHOOL YEAR
St. Spyridon is fortunate to have a very strong and thriving Sunday School program. The Sunday School program teaches our children and youth the Orthodox faith through teachings of the Bible as well as materials obtained from the Greek Orthodox Archdiocese. 
Information
Curriculum runs from September to June each year Classes begin immediately after Holy Communion and are 45 - 60 minutes in length.
 Seniors
Our Seniors meet every Tuesday and Thursday from 12pm to 2pm at church. Welcome back! God bless you. This ministry's significance for our community goes without saying.
Οι συνταξιούχοι μας ξακίνησαν τις συναντήσεις τους , την Τρίτη 18 Σεπτεμβρίου 2018 και κάθε Τρίτη και Πέμπτη από τις 12 μ.μ. έως τις 2:00 μ.μ. στην εκκλησία. Καλώς ήλθατε πίσω! Ο Θεός να σας ευλογεί. Η σπουδαιότητα αυτού του προγράμματος για   την κοινότητά μας είναι μεγάλη.
 AHEPA (American Hellenic Educational Progressive Association)
Fall is here and we invite you to become a member of the George Papaeleas Chapter 367 of AHEPA, which is associated with the growing St. Spyridon Community. The chapter meets on Sunday’s, at the St. Spyridon Community Center on a monthly or bi-monthly basis. It was founded in 1950 and is named after its founder.
AHEPA is the largest organization of Greek Americans in the country, and internationally too. Its membership consists of Phil-Hellenes as well (friends of Greece). The organization started in 1922 and its mission is to promote Hellenism, Education, Philanthropy, Civic Responsibility, Family, and Individual Excellence.
If you are interested in joining our chapter, and for more
information, please contact our Membership Chairman, George J. Patsalos by E-mail: george@jamaica.net
This Sunday we welcome the District 6 Governor Mr. Demi Pamboukes

 News