|
Saint Spyridon
Greek Orthodox Church
Sunday, July 31st,
7th Sunday of Matthew
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
Complimentary Valet Parking
| |
|
Presiding priest:
Fr. Gregory Telemachos Stamkopoulos
Protopresbyter of the Ecumenical Throne
Email: fathergregory@saintspyridon.net
For emergencies- Cell: 475-689-8318
| | |
Αγαπητοί μου αδελφοί,
Ο Αύγουστος είναι ο μήνας της Παναγίας μας. Η εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου βρίσκεται ακριβώς στο μέσο του μήνα και είναι το Πάσχα του καλοκαιριού. Είναι τόσο σημαντική η γιορτή αυτή που η εκκλησία μας όρισε νηστεία 14 ημερών πριν από την εορτή της Παναγίας για να τονίσει τη σπουδαιότητά της στο ημερολόγιο. Η Παναγία για εμάς τους ορθοδόξους είναι η μητέρα μας, η γυναίκα εκείνη για την οποία εργάστηκε να δώσει στην ανθρωπότητα ο λαός των Εβραίων. Ολόκληρη η πορεία του Ισραήλ από τον πρωτόπλαστο Αδάμ μέχρι και το Χριστό έγινε για αυτή. Είναι η μοναδική εκείνη γυναίκα που έφερε το Θεό στα σπλάχνα της, το δεύτερο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας, τον Χριστό για εννέα μήνες και για αυτό ονομάζεται Θεοτόκος. Είναι εκείνη που μας καταλαβαίνει. Καταλαβαίνει τον πόνο των γονέων για τα παιδιά τους, καταλαβαίνει τις επικλήσεις μας για υγεία, καταλαβαίνει τα βάσανα μας σε αυτή τη ζωή. Όχι μόνο μας καταλαβαίνει αλλά προστρέχει να μας βοηθήσει και να παρακαλέσει τον υιό της και Θεό για τη λύση των προβλημάτων.
Για αυτό το λόγο εκτός από νηστεία κάνουμε καθημερινά τη Μεγάλη και τη μικρή Παράκληση στη Θεοτόκο από 1η Αυγούστου μέχρι τις 13 Αυγούστου. Έτσι αδελφοί μου ο ναός του Αγ. Σπυρίδωνα θα παρακαλεί την Παναγία μας για υγεία και σωτηρία καθημερινά στις 7μμ από την πρώτη Αυγούστου μέχρι τις 13 Αυγούστου, σύμφωνα με το πρόγραμμα που θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας ή στο ναό μας. Ας μη χάσουμε αυτή την ευκαιρία να μιλήσουμε στην Παναγία μας, να της πούμε τις χαρές μας και να παρακαλέσουμε να μας λυτρώσει από τις θλίψεις μας.
Καλό δεκαπενταύγουστο. Η Παναγία μαζί σας.
Πρωτοπρ. Γρηγόριος Σταμκόπουλος
Ιερατικώς Προϊστάμενος Αγ. Σπυρίδωνος Νέας Υόρκης.
Beloved brothers and sisters in Christ,
August is the month of Our Lady. The Assumption of the Virgin Mary feast is in the middle of the month and is the Easter of the summer. This feast is so important that our church has defined 14 days fast before it. That is to emphasize its importance in the yearly calendar. The Virgin Mary, for us Orthodox, is our mother, the woman for whom the Jewish people worked to give to humanity. The entire course of Israel was made for her from the first Adam to Christ. She is the only woman who carried God in her womb, the second person of the Holy Trinity, Jesus Christ, for nine months, and that is why she is called Theotokos. She is the one who fully understands us. She understands parents' pain for their children, our petitions for health, and our sufferings in this life. She understands, reaches out to help us, and asks her Son and God to solve our problems.
For this reason, in addition to fasting, we have the Great and Little Parakleses to the Virgin Mary every day from August 1st to August 13th. So, my brothers and sisters, our St. Spyridon church will have Paraklesis to Our Lady for health and salvation every day at 7 pm, according to the program you may find on our website or in our church. Let's not miss this opportunity to speak with our Virgin Mary, describing to her our joys while asking her to deliver us from our sorrows.
I pray for a happy August 15th, and the Virgin Mary may be with you.
With much honor and pray
Fr. Gregory Stamkopoulos
Presiding Priest of St. Spyridon, NYC
| |
|
Donate now: Visihttps://www.goarch.org/donate/ukraine
| |
In response to the tragic humanitarian crisis in Ukraine, and the immediate aid needed there, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America announced a major fundraising effort today that will help those most affected by the Russian invasion.
The first action taken by Archbishop Elpidophoros this morning was to donate $100,000 to the Ecumenical Patriarchate to support the efforts of the Orthodox Church of Ukraine. Archbishop Elpidophoros also announced the creation of the Ukrainian Relief Effort, which was established in collaboration with International Orthodox Christian Charities (IOCC)*.
Together, the Archdiocese and IOCC aim to raise $1 million for both immediate and long-term support of the Ukrainian people.
In his Encyclical on the crisis, Archbishop Elpidophoros states:
"We join our spirit to the spirit of His All-Holiness and exhort all our Faithful: offer prayers and tangible support for all the Ukrainian People, those of the Orthodox Church of Ukraine and those of the Ukrainian Orthodox Church under the Moscow Patriarchate, those of the Ukrainian Catholic and Jewish communities, and all who find themselves in the dire circumstances of war.”
| |
House Blessing or to order Artoklasia and Kolyva
(1 week notice please)
Please contact the Church Office
Tel: 212-795-5870
f:212-795-4758
office@saintspyridon.net
| |
Please consider making a one time or recurring donation to Our Church. Your donation will help us continue to provide loving ministries, most especially during this pandemic, and into the future.
| |
Our Church is live streaming all of the Divine Services as an alternative to attending services in person. You can watch services directly. God keep you safe!
| |
Saint Spyridon Church is now open with no capacity restrictions. However, we require everyone entering the church to wear a mask at all times.
| |
2022 Stewardship Campaign | | |
In January, we started our 2022 Stewardship Campaign by reaching out to all of St. Spyridon’s parishioners and friends. We feel blessed and humbled by your enthusiastic response. But there is still a lot to do. To face the uncertainty of the future, we need to build our community here and now based on the embodiment of Christ’s teaching and example. This is why stewardship is so crucial.
As you know, Orthodox Christian Stewardship is a way of life that acknowledges our responsibility before God. A primary goal of stewardship is spiritual growth. We become Stewards when we believe in God and begin to act on our beliefs. As Orthodox Christians, we acknowledge that every aspect of our life is a gift from Him. We are called to cheerfully offer back to God a portion of the gifts with which we have been blessed.
An Orthodox Christian Steward is an active participant in the life of the Church, as the Body of Christ, in its prayers and services, in its social and philanthropic activities.
So, what can we do? Offer Treasury. Sure, we need it to keep our church open. But we can also give of our Time and Talent to the Church. What does that mean? Good question! In an effort to make stewardship more concrete, the Stewardship Committee has decided to dedicate the next four Sundays to stewardship awareness. We will bring in people who will share with the community their experience with stewardship.
The Stewardship Committee
| |
|
SAINT SPYRIDON PHILOPTOCHOS SOCIETY | |
We celebrated the last coffee hour of the summer.
See you for coffee and fellowship in September.
| |
|
Would you like to host coffee fellowship?
Please contact the church office at
212-795-5870 or
e-mail:office@saintspyridon.net
| |
Kali Parea meets every Tuesday and Thursday from 11:30 am to 3:00 pm at church.
Everyone is welcome. Enjoy a lovely lunch along with games, movies and arts and crafts.
Η Καλή Παρέα συναντιέται κάθε Τρίτη και Πέμπτη από τις 11:30 π.μ. έως τις 3:00 μ.μ. στην εκκλησία. Όλοι ενθαρρύνονται να εγγραφούν. Διασκεδαστικές δραστηριότητες έχουν οργανωθεί, ταινίες, παιχνίδια, τέχνες και χειροτεχνίες.
| |
Girls Scouts, Sunday School | |
|
St. Spyridon is fortunate to have a very strong and thriving Sunday School program. The Sunday School program teaches our children and youth the Orthodox faith through teachings of the Bible as well as materials obtained from the Greek Orthodox Archdiocese.
Information:
Curriculum runs from September to June each year Classes begin immediately after Holy Communion and are 45 - 60 minutes in length.
| |
AHEPA
American Hellenic Educational Progressive Association
| |
We invite you to become a member of the George Papaeleas Chapter 367 of AHEPA, which is associated with the growing St. Spyridon Community. The chapter meets on Sunday’s, at the St. Spyridon Community Center on a monthly or bi-monthly basis. It was founded in 1950 and is named after its founder.
AHEPA is the largest organization of Greek Americans in the country, and internationally too. Its membership consists of Phil-Hellenes as well (friends of Greece). The organization started in 1922 and its mission is to promote Hellenism, Education, Philanthropy, Civic Responsibility, Family, and Individual Excellence.
If you are interested in joining our chapter, and for more information, please contact our Membership Chairman, George J. Patsalos by E-mail: gjpatsalos@gmail.com
| |
|
Please feel free to bring your child to the Quiet Room to read a book if they are restless in church.
Our Quiet Room is outside the elevator on the church level. There are sofas and a basket with books.
| |
The Saint Spyridon Byzantine Music Ministry | |
We are introducing the Saint Spyridon Byzantine Music Ministry.
This ministry will offer a wonderful learning experience about the Psaltic art of Byzantine Chanting. Our own protopsaltis Mr. Panagiotis Zagaliotis will be leading classes on theory as well practical, beginning Sunday, February 13, 2022
immediately after the Divine Liturgy.
Classes will be offered in English and Greek.
If interested please email at the church office:
office@saintspyridon.net
| |
Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode
Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Apolytikion for Eudocimus of Cappadocia in the Fourth Mode
The One that hath called thee from the earth to Heaven to dwell * preserveth thy body uncorrupted after thy death, O saintly Eudocimus; * for in living modestly and chastely, O blest one, * thou didst keep thy flesh free of all stain and defilement; * with boldness, therefore, pray unto Christ that we may all be saved.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Εκ γής ο καλέσας σε, πρός αιωνίους μονάς, τηρεί καί μετά θάνατον αδιαλώβητον, τό σώμά σου, Άγιε, σύ γάρ εν σωφροσύνη, καί σεμνή πολιτεία, μάκαρ επολιτεύσω, μή μολύνας τήν σάρκα, διό εν παρρησία Χριστώ, πρέσβευε σωθήναι ημάς.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Apolytikion for the Church in the First Mode
O Father, God-bearer, Spyridon, you were proven a champion and Wonder Worker of the First Ecumenical Council. You spoke to the girl in the grave and turned the serpent to gold. And, when chanting your prayers, most sacred One, angels ministered with you. Glory to Him who glorified you; glory to Him who crowned you; glory to Him who, through you, works healing for all.
Τῆς Συνόδου τῆς πρώτης ἀνεδείχθης ὑπέρμαχος, καὶ θαυματουργὸς θεοφόρε, Σπυρίδων Πατὴρ ἠιμῶν, διὸ νεκρὰ σὺ ἐν τάφῳ προσφωνεῖς, καὶ ὄφιν εἷς χρυσοῦν μετέβαλες, καὶ ἐν τῷ μέλπειν τὰς ἁγίας σου εὐχάς, Ἀγγέλους ἔσχες συλλειτουργούντάς σοὶ Ἱερώτατε, Δόξα τῶ σὲ δοξάσαντι, δόξα τῶ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῶ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πάσιν ἰάματα.
Seasonal Kontakion in the Grave Mode
You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press
Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
| |
Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 15:1-7.
Brethren, we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves; let each of us please his neighbor for his good, to edify him. For Christ did not please himself; but, as it is written, "The reproaches of those who reproached thee fell on me." For whatever was written in former days was written for our instruction, that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God.
Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 15:1-7.
Ἀδελφοί, ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν. Ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν. Καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλά, καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπʼ ἐμέ. Ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. Ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν· ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς, εἰς δόξαν θεοῦ.
| |
Liturgical Gospel Reading | |
7th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:27-35
At that time, as Jesus passed by, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David." When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to him, "Yes, Lord." Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you." And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, "See that no one knows it." But they went away and spread his fame through all that district.
As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him. And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in Israel." But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people.
7th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:27-35
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ ᾿Ιησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυΐδ. ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναί, Κύριε. τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες ὅτι οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
Καὶ περιῆγεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
| |
Memorials/Funeral Services | |
Obituary
Sophie Aivazis (nee Polihrom), 103, of Fort Lee, NJ, passed away on Wednesday, July 27, 2022. Sophie was born in the West Village of Manhattan, NY in 1919 to parents who emigrated to the U.S. from Kastoria, Greece. She lived in Washington Heights for many years and then settled in Fort Lee, NJ in 1977.
She was predeceased by her husband Constantinos Aivazis, and survived by her son and daughter-in-law Mr. & Mrs. Elias and Mary Aivazis of Charlottesville, VA; grandchildren Alexander Aivazis of Columbia, SC and Elizabeth Aivazis of Crozet, VA; and her only surviving sibling, her sister Mrs. Martha Pinou of Cliffside Park, NJ. Sophie and her husband were devout members of St. Spyridon Greek Orthodox Church in Manhattan, the parish in which they were married and where her son attended parochial school and was also subsequently married.
Sophie proudly served as the grand matriarch of her extended family. She was an eternal optimist, always seeing the best in both people and the circumstances which presented themselves. She was always positive in her outlook and strove to overcome her challenges, to include cancer and heart disease, both of which she beat; she was a true survivor. Sophie had one priority in life, her family, to which she was dedicated throughout her lifetime. She touched so many lives with her kindness and generosity and was a greater than life figure by virtue of her will to live and the happiness and joy which she spread to those whom she loved. She will be missed by so many who knew and loved her.
The viewing will be held on Saturday morning, July 30, 2022, at 9:30 am, St. Spyridon Greek Orthodox Church, 124 Wadsworth Ave., New York, NY 10033 with the funeral immediately following at 10:30am. Arrangements by Riverdale Funeral Home, 5044 Broadway, New York, NY 10034. Donations in Sophie’s name can be made to the Kastorian Society, 150-28 14th Ave., Whitestone, NY 11357.
| |
FUNERAL SERVICE
MARIA MOURIOTI
Monday, August 1st at 9:30 am
| |
If you would like to order kolyva please call the church office 1 week in advance:
212-795-5870
or
or email:office@saintspyridon.net
| |
SCHEDULE FOR CHURCH SERVICES
July & August 2022
*Complimentary Parking available on Sundays
| |
*Sunday, July 31st
7th Sunday of Matthew
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
Monday, August 1st
The Holy Seven Maccabee
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Tuesday, August 2nd
Translation of the Relics of St. Stephen the Protomartyr
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Wednesday, August 3rd
Sts. Isaacius, Dalmatus & Faustus
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Thursday, August 4th
Seven Holy Youths of Ephesus
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Saturday, August 6th
Transfiguration of our Lord and Savior Jesus Christ
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
*Sunday, August 7th
Sunday after the Feast of Transfiguration
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
Monday, August 8th
St. Emilian Bishop of Cyzikos
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Tuesday, August 9th
The Holy Apostle Matthias
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Wednesday, August 10th
St. Laurence
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
| | |
Thursday, August 11th
St Spyridon miracle of 1716 in Corfu commemoration
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
Thursday, August 11th
St. Spyridon miracle of 1716 in Corfu commemoration
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
Friday, August 12th
St. Photius the Martyr
Paraklisis to the Theotokos 7:00 pm
*Sunday, August 14th
9th Sunday of Matthew
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
*Monday, August 15th
The Dormition of Theotokos
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
*Sunday, August 21st
10th Sunday of Matthew
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
*Sunday, August 28th
St. Fanourios
11th Sunday of Matthew
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
Monday, August 29th
Beheading of Prophet John the Baptist
Orthros 8:30am-Divine Liturgy 9:30am
| | |
Ecumenical Patriarchate News
| |
| | | | |