Puede encontrar el boletín en español más abajo. | | At San Miguel Attorneys P.C., we stay connected by keeping our clients and partners informed. In this edition, we’re sharing firm updates, recent highlights, key legal reminders, and what’s coming in the next month to help you move forward with confidence. Take a look at what’s ahead! | | CONTACTING THE RIGHT DEPARTMENT | | |
If you have any questions regarding a pending payment or billing matters, please get in touch with our Finance Department.
Finance Department
713-622-0522
For questions related to your ongoing case or case updates, don't hesitate to get in touch with one of the following departments.
Chief Legal Officer Program (CLO)
713-701-1534
Pre-Litigation & Litigation Department
713-701-1536
Corporate & Transactional Department
713-701-1534
Our team is here to ensure you receive support as efficiently as possible!
| | COMPLIMENTARY
CONSULTATION REMINDER | |
As part of our commitment to our clients, individuals with an active case at our firm, as well as those whose case has been resolved within the past year, are eligible for a complimentary consultation.
If you have additional legal matters, questions, or upcoming plans to discuss within our areas of expertise, we encourage you to use this benefit! Our team is here to help you stay ahead.
| | | |
HELP US WELCOME
OUR NEW TEAM MEMBERS! | |
Derek Mueller
Senior Litigation Attorney
| |
Attorney Mueller has over 22 years of experience in the practice of law, with a strong background in litigation, contracts, and intellectual property within the oil and gas industry. He is a proud Longhorn, having earned his Bachelor’s degree in Chemistry from the University of Texas at Austin, and went on to obtain his Juris Doctor from South Texas College of Law. During his time at South Texas College of Law, Mr. Mueller served as an editor for the Law Review and graduated cum laude.
Outside of his legal practice, he enjoys fishing, gardening, and being actively involved in his church. Most importantly, he values spending time with his wife and daughter.
When asked what led him to pursue a career in law, Attorney Mueller shared that it was a path that developed naturally as his professional career evolved. His interest in the legal field was first sparked during one of his final courses at UT, Legal Environments of Business, a moment that ultimately shaped his decision to pursue law.
| |
With 9 years of legal experience, Mr. Medina brings a strong analytical approach to his work at San Miguel Attorneys, P.C. Throughout his career, Mr. Medina developed an interest in understanding how agreements are formed, enforced, and challenged, which led him to expand into Business, Contracts, Real Estate, and Civil Litigation.
He earned his Paralegal Certificate from the University of Houston–Downtown in 2017, while simultaneously completing the Cypress Creek Fire Academy, and later attended Cypress Creek EMT School. For seven years, he served as a part-time firefighter while working full-time in the legal field, gaining valuable high-pressure experience. In 2021, he was recognized as Rookie of the Year following a life-saving emergency response.
Outside of work, he enjoys competitive rugby, playing guitar, chess, writing, videography, and podcasts. His decision to pursue law was shaped by a passion for advocacy, problem-solving, and communication.
| | | A BUSINESS OWNER'S GUIDE TO BROADCASTING THE WORLD CUP | | Legal considerations behind hosting World Cup matches, UFC fights, or other sporting events as part of a business event or for commercial purposes. | | |
Every sporting season, businesses look to capitalize on the opportunity to bring in large crowds for games and matches. Sports bars and restaurants are well-positioned to take advantage of this, as it has proven to be an excellent business opportunity, especially with the World Cup around the corner.
However, this opportunity is not as straightforward as it may seem. A common mistake businesses make is using personal streaming subscriptions, such as ESPN+, Peacock, DAZN, or similar services, to broadcast games in their establishment.
While this may appear convenient, these subscriptions are intended for private, at-home use only, not for commercial settings like bars, restaurants, or event spaces. This can be a very costly mistake.
LEGAL CONSIDERATIONS
Broadcasting rights for events like the World Cup are protected under federal copyright laws and commercial licensing regulations. These laws require businesses to obtain proper authorization before publicly displaying content.
Relevant federal laws include:
-
47 U.S.C. § 553, which addresses unauthorized use of cable services
-
47 U.S.C. § 605, which applies to unauthorized interception or use of satellite and broadcast communications
Failure to comply with these laws can result in serious consequences, including:
- Statutory damages that can range from thousands to over $10,000 per violation
- Increased penalties for willful violations, which may significantly exceed that amount
- Criminal fines of up to $50,000 (or more for repeat offenses) in certain cases involving commercial gain
- Legal claims, lawsuits, and attorneys’ fees
Even when unintentional, these situations can result in the loss of multiple months of revenue and can be highly disruptive to your operations.
CORRECTLY BROADCASTING SPORTING EVENTS
Luckily, there are clear and compliant ways to host matches like those of the World Cup.
To protect your business, you should:
- Obtain a commercial license specifically approved for public viewing
- Avoid using personal streaming accounts
- Work with authorized providers (e.g., DIRECTV for Business, Comcast Business, Joe Hand Promotions)
- Confirm the event is included in your commercial agreement
- Verify your license covers your business type (bar, restaurant, etc.)
- Check your venue details (number of screens, size, seating capacity)
- Review rules around charging or promotions (tickets, cover fees, etc.)
- Confirm everything before advertising your watch party publicly
- Keep proof of your license and agreement on file
- When in doubt, verify with your provider or seek guidance
Taking these steps ensures you can create a great experience for your guests without exposing your business to unnecessary risk.
ALWAYS AVOID RISKS!
Hosting World Cup watch parties can be a great way to bring people together and grow your business, but taking shortcuts can expose you to unnecessary risk.
Before launching an event, it is important to ensure everything is set up properly and in compliance with applicable laws and licensing requirements.
Our team strongly encourages working with an experienced attorney, as it can help you identify potential risks early, confirm your setup is compliant, and give you confidence as you move forward.
If you have questions or would like guidance, our team is here to support you because the cost of working with an attorney does not compare to the cost of a mistake.
| |
WE WISH YOU A
HAPPY FATHER'S DAY!
| | |
This Father’s Day, we take a moment to recognize the fathers who are part of the San Miguel Attorneys family, both within our firm and throughout our extended community.
We honor the dedication, strength, and commitment you bring not only to your families but also to your businesses and the communities you serve. Your work reflects the same values we strive to uphold every day, to protect what matters most and build something that lasts for generations.
From all of us at San Miguel Attorneys, we wish you and your families a Happy Father’s Day!
| | Wednesday, June 24, 2026 | 10:00 AM (Houston) | If you’ve been thinking about growing your business, expanding internationally, or exploring new opportunities, register now! | | Please note that our office will be closed on Friday, July 3, in observance of the holiday. We will reopen and resume normal operations on Monday, July 6. We wish you a safe and wonderful Fourth of July. | | Attorney Alan San Miguel will be a guest speaker at the Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH) entrepreneurial lunch. Attorney San Miguel will be discussing the social impact education can have. | | Thursday, July 16 - Sunday, July 19 | | Our firm leaders will be participating in a training to continue the betterment of the firm. We take these initiatives to better serve our clients and team members. San Miguel Attorneys P.C. will continue running as usual during these days. | Stay posted for next month's newsletter! | The English newsletter ends here. | | Puede encontrar el boletín en español aquí. | | En San Miguel Attorneys P.C., nos mantenemos en contacto con nuestros clientes y socios, brindándoles información y actualizaciones. En esta edición, compartimos novedades de la firma, temas recientes, recordatorios legales y lo que se espera para el próximo mes, con el fin de ayudarlos a avanzar con confianza. Los invitamos a conocer lo que se puede esperar. | | ACTUALIZACIONES Y RECORDATORIOS DE LA FIRMA | | CÓMO CONTACTAR AL DEPARTAMENTO CORRECTO | | |
Si tiene alguna pregunta sobre un pago pendiente o asuntos de facturación, por favor contacte a nuestro Departamento de Finanzas.
Departamento de Finanzas
713-622-0522
Si tiene alguna pregunta relacionada con su caso o desea obtener información actualizada al respecto, no dude en ponerse en contacto con alguno de los siguientes departamentos.
Programa de Chief Legal Officer Program (CLO)
713-701-1534
Departamento de Prelitigio y Litigio
713-701-1536
Departamento Corporativo y de Transacciones
713-701-1534
¡Nuestro equipo está aquí para asegurarse de que reciba el apoyo que necesita de la manera más eficiente posible!
| | RECORDATORIO DE CONSULTA GRATUITA | |
Como parte de nuestro compromiso con nuestros clientes, los individuos que tengan un caso activo en nuestra firma, así como aquellos que hayan resuelto su caso en el último año, tienen derecho a una consulta gratuita.
Si tiene asuntos legales adicionales, preguntas o planes futuros que desee consultar dentro de nuestras áreas de especialización, ¡le invitamos a aprovechar este beneficio! Nuestro equipo está aquí para ayudarle a mantenerse una paso adelante.
| | | |
¡AYÚDANOS A DAR LA BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS MIEMBROS DEL EQUIPO! | |
Derek Mueller
Abogado de Litigio
| |
El abogado Mueller cuenta con más de 22 años de experiencia en el ejercicio del derecho, con una amplia trayectoria en litigios, contratos y propiedad intelectual dentro de la industria del petróleo y el gas. Se enorgullece de ser un Longhorn, ya que obtuvo su licenciatura en química en la Universidad de Texas en Austin y posteriormente obtuvo su título de Juris Doctor en South Texas College of Law. Durante su estancia en la South Texas College of Law, el Sr. Mueller se desempeñó como editor de la revista Law Review y se graduó cum laude.
Además de su práctica legal, le gusta pescar, dedicarse a la jardinería y participar activamente en su iglesia. Lo más importante para él es pasar tiempo con su esposa y su hija.
Cuando se le preguntó qué lo llevó a seguir una carrera en el derecho, el abogado Mueller comentó que fue un camino que se desarrolló de manera natural a medida que avanzaba su trayectoria profesional. Su interés por el ámbito jurídico surgió por primera vez durante una de sus últimas asignaturas en la UT, Entornos Jurídicos de los Negocios, un momento que, eventualmente, determinó su decisión de dedicarse al derecho.
| |
Con 9 años de experiencia en el ámbito legal, el Sr. Medina contribuye con un enfoque analítico a su trabajo en San Miguel Attorneys, P.C. A lo largo de su carrera, el Sr. Medina desarrolló un interés por comprender cómo se constituyen, se hacen cumplir y se impugnan los acuerdos, lo que lo llevó a ampliar su ámbito de especialización a los derechos comerciales, los contratos, el derecho inmobiliario y el litigio civil.
Obtuvo su Certificado de Asistente Legal de la Universidad de Houston–Downtown en 2017, al mismo tiempo que completaba su formación en la Academia de Bomberos de Cypress Creek, y posteriormente asistió a la Escuela de Técnicos de Emergencias Médicas (EMT) de Cypress Creek. Durante siete años, se desempeñó como bombero a tiempo parcial mientras trabajaba a tiempo completo en el ámbito legal, lo que le permitió adquirir una valiosa experiencia en situaciones de alta presión. En 2021, fue reconocido como el Novato del Año tras una respuesta de emergencia en la que salvó una vida.
Fuera del trabajo, le gusta practicar rugby competitivo, tocar la guitarra, jugar al ajedrez, escribir, hacer videografía y crear podcasts. Su decisión de dedicarse al derecho se vio impulsada por su pasión por la defensa de los derechos, la resolución de problemas y la comunicación.
| | | Guía para empresarios sobre la retransmisión del Mundial | | Consideraciones legales para retransmitir partidos de la Copa Mundial, peleas de UFC u otros eventos deportivos como parte de un evento empresarial o con fines comerciales. | | |
Cada temporada deportiva, los negocios aprovechan la oportunidad que les brindan los partidos deportivos para atraer a un gran número de consumidores. Los bares y restaurantes deportivos están en una posición ideal para sacar el máximo provecho ya que, como se ha demostrado, estos eventos son una excelente oportunidad de negocio, especialmente con el Mundial a la vuelta de la esquina.
Sin embargo, esta oportunidad no es tan directa como podría parecer. Los negocios suelen cometer el error de usar suscripciones personales de streaming, como ESPN+, Peacock, DAZN o servicios similares, para transmitir los partidos en sus locales.
Aunque esto pueda parecer conveniente, estas suscripciones están diseñadas para uso privado y doméstico únicamente, no para entornos comerciales como bares, restaurantes o espacios de eventos. Cometer este error puede salir muy costoso.
CONSIDERACIONES LEGALES
Los derechos de transmisión de eventos como la Copa Mundial están protegidos por las leyes federales de derechos de autor y las normas sobre licencias comerciales. Estas leyes exigen que las empresas obtengan la autorización correspondiente antes de difundir contenidos públicamente.
Entre las leyes federales pertinentes se incluyen:
-
47 U.S.C. § 553, que se refiere al uso de servicios de cable sin autorización
-
47 U.S.C. § 605, que se refiera a la interceptación o el uso de comunicaciones por satélite y de retransmisión sin autorización
El hecho de no cumplir con estas leyes puede resultar en graves consecuencias, entre ellas:
- Daños y perjuicios legales que pueden oscilar entre miles de dólares y más de $10,000 por infracción
- Sanciones más severas para las infracciones intencionales, que pueden superar considerablemente esa cantidad
- Multas penales de hasta $50,000 (o más en caso de reincidencia) en ciertos casos relacionados con fines de lucro
- Reclamaciones legales, demandas y honorarios de abogados
Estas situaciones, aunque sean involuntarias, pueden provocar la pérdida de ingresos correspondientes a varios meses y pueden alterar considerablemente sus operaciones.
CÓMO RETRANSMITIR CORRECTAMENTE LOS EVENTOS DEPORTIVOS
Afortunadamente, existen formas claras de retransmitir partidos, como los del Mundial, que cumplen con los requisitos legales.
Para proteger su negocio, debe:
- Obtenga una licencia comercial específicamente autorizada para la transmisión pública
- Evite utilizar cuentas personales de transmisión
- Trabaje con proveedores autorizados (por ejemplo, DIRECTV for Business, Comcast Business, Joe Hand Promotions)
- Confirme que el evento esté incluido en su paquete o contrato comercial
- Verifique que su licencia cubra su tipo de negocio (bar, restaurante, etc.)
- Verifique los detalles de su local (número de pantallas, tamaño, etc.)
- Revise los reglamentos sobre cobros o promociones
- Confirme todo antes de anunciar públicamente el evento
- Mantenga una copia de su licencia y de su acuerdo en sus archivos
- En caso de duda, verifique con su proveedor o busque orientación
Al seguir estos pasos, se asegura de crear una experiencia excelente para sus clientes sin exponer su negocio a riesgos innecesarios.
¡EVITE LOS RIESGOS!
La organización de fiestas para ver la Copa Mundial puede ser una excelente manera de reunir a la gente y hacer crecer su negocio, pero las soluciones rápidas pueden exponerlo a riesgos innecesarios.
Antes de lanzar un evento, es importante asegurarse de que todo esté configurado correctamente y cumpla con las leyes aplicables y los requisitos de licencia.
Nuestro equipo recomienda trabajar con un abogado con experiencia, ya que esto puede ayudarle a identificar posibles riesgos desde el principio, confirmar que su establecimiento está en regla y darle seguridad para seguir adelante.
Si tiene preguntas o desea orientación, nuestro equipo está aquí para apoyarlo, ya que el costo de trabajar con un abogado no se compara con el costo de un error.
| | ¡LE DESEAMOS UN FELIZ DÍA DEL PADRE! | | |
En este Día del Padre, nos tomamos un momento para reconocer a los padres que forman parte de la familia de San Miguel Attorneys, tanto dentro de nuestra firma como a lo largo de nuestra gran comunidad.
Honramos la dedicación, la fortaleza y el compromiso que brindan no solo a sus familias, sino también a sus negocios y a las comunidades a las que sirven. Su trabajo de padres refleja los mismos valores que nos esforzamos por defender cada día, proteger lo que más importa y construir algo que perdure por generaciones.
De parte de todos nosotros en San Miguel Attorneys, ¡les deseamos a ustedes y a sus familias un feliz Día del Padre!
| | Miércoles, 24 de junio de 2026 | 10:00 a. m. (Houston) | | El abogado Alan San Miguel dará una presentación sobre la estructura corporativa y cómo proteger su negocio desde el punto de vista legal en el Programa Ejecutivo para la Internacionalización y el Acceso al Mercado de Estados Unidos, organizado por la COMCE U.S. Gateway de Yucatán. | | Si ha estado pensando en hacer crecer su negocio, expandirse internacionalmente o explorar nuevas oportunidades, ¡inscríbase ahora! | | Viernes, 3 de julio de 2026 | | Por favor, tenga en cuenta que nuestra oficina estará cerrada el viernes 3 de julio con motivo del día festivo. Volveremos a abrir y retomaremos nuestras actividades normales el lunes 6 de julio. Les deseamos un 4 de julio seguro y estupendo. | | Miércoles, 8 de julio de 2026 | | El abogado Alan San Miguel participará como conferencista invitado en el almuerzo empresarial de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH). El abogado San Miguel hablará sobre el impacto social que puede tener la educación. | | Jueves 16 de julio - Domingo 19 de julio | | Nuestros dirigentes de la firma participarán en un curso de capacitación para seguir avanzando en el desarrollo de la firma. Tomamos estas iniciativas para brindar un mejor servicio a nuestros clientes y a los miembros de nuestro equipo. San Miguel Attorneys P.C. seguirá funcionando con normalidad durante estos días. | | ¡No se pierda el boletín del próximo mes! | | | | |
