La traducción al español está a continuación.

Dear DCI Parents and Guardians:

This spring, District of Columbia International School (DCI) will administer the District of Columbia Comprehensive Assessments of Progress in Education (DC CAPE) to evaluate student learning in key academic areas. These assessments help us understand students' progress, address their needs, and make informed decisions to support their success.

What is DC CAPE? 

Administered by the Office of the State Superintendent of Education (OSSE), these assessments measure core skills in:

• English Language Arts (ELA): Grades 6-8, Grades 9-10 (ELA I & II) 
• Mathematics: Grades 6-8, Grades 9-10 (Algebra I & Geometry) 
• Science: Grade 8 Science, Grades 9-10 Biology

These tests do not require special preparation, and students with learning needs will receive appropriate accommodations per their individualized plans (IEP, 504, or EL plan).

Testing Schedule at DCI: 

• High School: April 29th – May 2nd, 2025 
• Middle School: May 5th – May 8th, 2025 
• Makeup Testing: May 12th – May 23rd, 2025

Why Participation Matters 

Participation in the DC CAPE is mandatory. A high participation rate is essential for securing federal funding for our school. These assessments provide valuable insights into student learning, but represent only one piece of their academic journey.

How You Can Help

Encourage your child to do their best. Ensure they attend school on time during testing days and bring their charged, DCI-issued Chromebook. The DCI-issued Chromebook already has the necessary software installed to take the DC CAPE. 

For additional resources, visit osse.dc.gov/dccape. If you have any questions, please contact school leadership.

Thank you for your support!

Queridos Padres y Tutores de DCI:

Esta primavera, District of Columbia International School (DCI) administra las Evaluaciones Integrales del Progreso en Educación del Distrito de Columbia (DC CAPE) para evaluar el aprendizaje de los estudiantes en áreas académicas clave. Estas evaluaciones nos ayudan a entender el progreso de los estudiantes, atender sus necesidades y tomar decisiones informadas para apoyar su éxito.

¿Qué es DC CAPE? 

Administradas por la Oficina del Superintendente Estatal de Educación (OSSE), estas evaluaciones miden habilidades fundamentales en:

• Artes del Lenguaje Inglés (ELA): Grados 6-8, Grados 9-10 (ELA I y II)
• Matemáticas: Grados 6-8, Grados 9-10 (Álgebra I y Geometría)
• Ciencias: Grado 8, Grados 9-10 (Biología)

Estas pruebas no requieren preparación especial, y los estudiantes con necesidades de aprendizaje recibirán las adaptaciones apropiadas según sus planes individualizados (IEP, 504 o plan EL).

Calendario de Pruebas en el DCI:

• Escuela Secundaria: 29 de abril – 2 de mayo, 2025
• Escuela Intermedia: 5 de mayo – 8 de mayo, 2025
• Pruebas de Recuperación: 12 de mayo – 23 de mayo, 2025

Por Qué Es Importante la Participación 

La participación en el DC CAPE es obligatoria. Alta participación es esencial para asegurar fondos federales para nuestra escuela. Estas evaluaciones ofrecen información valiosa sobre el aprendizaje de los estudiantes, pero representan solo una parte de su trayectoria académica.

Cómo Puedes Ayudar 

Anima a tu hijo a dar lo mejor de sí. Asegúrate de que asistan a la escuela puntualmente durante los días de prueba y traigan su Chromebook emitido por DCI cargado. El Chromebook emitido por DCI ya tiene instalado el software necesario para tomar el DC CAPE.

Para recursos adicionales, visita osse.dc.gov/dccape. Si tienes alguna pregunta, comunícate con la dirección de la escuela.

¡Gracias por tu apoyo!