La traducción al español está a continuación.

Dear DCI Families,

DCI welcomes families to attend upcoming in-person Toddle family information sessions in advance of the end of the quarter on October 25. 

There will be three sessions and families can attend any of the sessions. All sessions will take place in the inner and outer libraries on the first floor:

• Tuesday, October 15 (5:00 to 6:00 p.m.)
• Friday, October 18 (9:00 to 10:00 a.m., in Spanish only)
• Tuesday, October 22 (10:00 to 11:00 a.m.)

During these sessions, DCI staff will review the navigation of the Toddle parent page, where grades, report cards, progress reports and the grading calendar can be found and accessed, how to communicate with teachers, where and whom to go to for assistance and other questions about the platform. 

RSVP here for the in-person sessions on October 15, October 18 (in Spanish only) and October 22. Please indicate whether you will need interpretation support.

Please bring the device you will use to access Toddle (e.g., cell phone, laptop, Kindle, etc.), in order to view the platform by each device’s screen settings. 

We look forward to seeing you and discussing Toddle!

Queridas familias de DCI,

DCI invita a las familias a asistir a sesiones informativas en persona sobre Toddle, antes del final del trimestre el 25 de octubre.

Habrá tres sesiones, y las familias pueden asistir a cualquiera de ellas. Todas las sesiones se llevarán a cabo en las bibliotecas interior y exterior en el primer piso:

• Martes, 15 de octubre (5:00 a 6:00 p.m.) 
• Viernes, 18 de octubre (9:00 a 10:00 a.m., solo en español) 
• Martes, 22 de octubre (9:00 a 10:00 a.m.)

Durante estas sesiones, el personal de DCI repasará cómo navegar la página de padres de Toddle, donde se pueden encontrar y acceder a las calificaciones, los boletines de calificaciones, los informes de progreso y el calendario de calificaciones, cómo comunicarse con los maestros, a quién acudir para obtener ayuda y otras preguntas sobre la plataforma.

Confirma tu asistencia aquí para las sesiones en persona del 15, 18 (solo en español) y 22 de octubre. Por favor, indica si necesitarás apoyo de interpretación.

Por favor, trae el dispositivo que utilizarás para acceder a Toddle (por ejemplo, teléfono móvil, laptop, Kindle, etc.), para que puedas ver la plataforma según los ajustes de pantalla de tu dispositivo.

¡Esperamos verte y hablar sobre Toddle!