Fourth Sunday of Advent –

Year A

First Reading

Isaiah 7:10-14

Ahaz proclaims the sign that the Lord will give: a virgin shall give birth to a son, Emmanuel.

Responsorial Psalm

Psalm 24:1-2,3-4,5-6

The Lord is the King of Glory who established the earth.

Second Reading

Romans 1:1-7

Paul greets the community at Rome and declares himself a servant of Christ Jesus.

Gospel Reading

Matthew 1:18-24

An angel appears to Joseph, directing him to take Mary as his wife and telling him that the child she will bear will be called Emmanuel.

Background on the Gospel Reading

Finally, on this the Fourth Sunday of Advent, our Gospel Reading permits us to begin our contemplation of the mystery of the Incarnation we celebrate at Christmas: “Now this is how the birth of Jesus Christ came about” (Matthew 1:18).

The Gospel of Matthew tells the story of the birth of Jesus from Joseph's perspective. Today's Gospel passage is the second movement in this story. In the preceding verses of the first chapter of Matthew's Gospel, the Evangelist has listed the genealogy of Jesus, tracing his lineage through King David to Abraham. In the chapter to follow, Matthew tells of the visit from the Magi, the Holy Family's flight into Egypt, and Herod's massacre of the infants in Bethlehem. (The other stories which we associate with Christmas, the Annunciation, the Visitation, the angel and the shepherds, are found in the Gospel of Luke).

We must not gloss over too quickly the difficult circumstances described in today's Gospel. The way that Joseph and Mary face these circumstances tells us much about these holy people and their faith in God. Joseph and Mary are betrothed to be married. This is sometimes described as an engagement period, but it is more than that. Betrothal in first century Jewish culture was in fact the first part of the marriage contract. A breach of this contract was considered adultery. Mary is found to be with child. If adultery is proven, the punishment might be death. Joseph has rights under Mosaic law, but chooses to act discreetly in his plans to break the marriage contract, so as to protect Mary. Then God intervenes.

The message of the angel of the Lord given to Joseph in his dream tells us much about the child that Mary bears and his role in God's plan. He is conceived by the Holy Spirit. His name will be Jesus, which in the Hebrew means “Yahweh saves.” He will be the fulfillment of the prophecy heard in today's first reading from Isaiah: “. . . The virgin shall be with child . . . and shall name him Emmanuel [God with us].”

Joseph does as the angel of the Lord directs. He takes Mary to be his wife and accepts the child in her womb as his own. Joseph and Mary are both cooperative with God's plan. They are both models for us of what it means to be faithful servants of God.



Feast of the Holy Family

First Reading

Sirach 3:2-7,12-14

Honor to one's parents will be rewarded.

Responsorial Psalm

Psalm 128:1-2,3,4-5

Happy are those who follow the Lord's ways.

Second Reading

Colossians 3:12-21

Do all things in the name of Jesus and give thanks to God.

Gospel Reading

Matthew 2:13-15,19-23

In a dream, God tells Joseph to flee to Egypt to protect Jesus from King Herod.

Background on the Gospel Reading

Today we celebrate the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph. As we do so, our Gospel invites us to consider Joseph's protection of Jesus in the face of danger. Just as in the announcement of Jesus' birth, an angel appears to Joseph in a dream. The angel warns him of Herod's plans to harm Jesus. Joseph follows the command of the angel and takes Joseph and Mary to Egypt, returning only after receiving word in another dream that it was safe to do so.

This feast is part of the Christmas season, so we should look at today's Gospel in the context of what Scripture tells us about Jesus' birth. Today's reading is found in the Gospel of Matthew, following the story of the visit of the Magi. Recall that Matthew's story about the birth of Jesus makes Joseph the primary character. Among Matthew's themes in this infancy narrative is Jesus as the fulfillment of the Old Testament prophecies about the Messiah. Indeed, the story of the Holy Family's flight to Egypt recalls the story of Moses in the Book of Exodus.

It should also be noted that today's reading omits the verses that recount Herod's order of the massacre of the infant boys in and around Bethlehem. We mark this event on the Feast of the Holy Innocents.

These events remind us of the difficult reality of Jesus' birth. While the story of the Magi's visit will be recalled in our liturgy on the Feast of the Epiphany, our Christmas celebration is made more sober by the recollection that not everyone received Christ's birth with joy or obedience. Herod's jealousy and malice contrast with Joseph's obedience to the words of the angel. The Holy Family's escape to Egypt and the massacre that Jesus is saved from remind us of the struggles and sacrifices that are required as preparation for God's salvation.

Eudist Seminarian Takes a Step Forward



Asim Ashiq has been living in our parish for almost a year. He studies at the Franciscan School of Theology at USD. Now he is ready to take the next step as he discerns his vocation to priesthood with the Eudist Fathers.

He has been accepted as an official candidate for the Congregation of Jesus and May (Eudist Fathers).



Join us to celebrate this important step. See the attached flyer (or flyer below)

Christmas Flowers Offering

Before long we will be celebrating the birth of our Savior. We want to make our church festive for our celebration of Christmas. In your packet of envelopes that we mail to you, there is an envelope marked Christmas Flower Offering. 

If you would like to make a contribution to assist in paying for our Christmas flowers, please place your donation in that envelope (or a plain envelope) and write on the envelope the names of anyone you would like remembered at our Christmas Masses. Indicate if they are deceased (“In memory of…”) or living (“In honor of…”)

Place your envelope in the collection basket, mail it to the parish office or drop it off. If you use Online Giving, just put the names on a paper and put it in the collection. All the names will be listed in our parish bulletin and newsletter shortly after Christmas.

Oficinas cerradas 



Todas nuestras oficinas parroquiales permanecerán cerradas desde el 24 de diciembre hasta el 2 de enero y volverán a abrir el lunes 5 de enero 2026. En caso de emergencia, llame al teléfono de la parroquia (760-729-2866) y, cuando comience el mensaje grabado, pulse la extensión 6. Así se pondrá en contacto con un sacerdote. Esto es solo para casos de urgencia.

IV Domingo de Adviento

Notas Pastorales

Al llegar al Cuarto Domingo de Adviento, la Iglesia dirige nuestra mirada hacia el misterio más profundo y tierno de nuestra fe: la Encarnación, Dios que se hace uno de nosotros. Después de semanas de espera, conversión y esperanza, este último tramo del Adviento toma un tono más íntimo. Nos acercamos al corazón del misterio navideño de la mano de María, la mujer cuyo “sí” abrió las puertas de la salvación.

En el Evangelio de hoy escuchamos el relato siempre nuevo de la Anunciación. El ángel Gabriel saluda a María diciendo: “Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.” Ella se sorprende, incluso se turba, pero escucha. Se abre al mensaje que Dios le trae. Y con su humilde y valiente respuesta—“Hágase en mí según tu palabra”—el curso de la historia cambia para siempre.

El “sí” de María no es pasivo. Es la respuesta de una mujer de fe profunda, que confía en Dios aunque no entiende todo lo que vendrá. No conoce el camino completo, pero sabe en quién ha puesto su confianza. Su disponibilidad permite que Dios entre en nuestra historia y se haga cercano, pequeño, vulnerable, como uno de nosotros.

Este último domingo de Adviento, María nos enseña cómo prepararnos para la venida del Señor:

con apertura, confianza, humildad y disposición a dejar que Dios obre en nosotros.

Como ella, estamos invitados no solo a celebrar el nacimiento de Jesús, sino a darle un lugar en nuestra vida cotidiana, en nuestras luchas, en nuestras alegrías y en nuestras esperanzas.

La primera lectura del segundo libro de Samuel nos recuerda que las promesas de Dios son firmes y eternas. El reino que Dios establece no depende de construcciones humanas, sino de su fidelidad. Esta promesa se cumple de manera sorprendente: no en un palacio, sino en el seno humilde de María, donde el Hijo de Dios toma nuestra carne.

Al acercarnos a la Navidad, este domingo es un momento para preguntarnos:

¿Qué me está pidiendo Dios hoy?

¿A qué me invita a decir “sí”?

¿Qué espacio necesito abrir en mi corazón para que Cristo pueda habitar verdaderamente en mí?

Que el ejemplo de María nos inspire, y que su “sí” humilde resuene también en nuestra vida, para que Cristo nazca de nuevo en nosotros y en nuestro mundo.

Oración:

Señor, danos un corazón como el de María: abierto, confiado y dispuesto a tu voluntad. Que, al acercarnos a la Navidad, sepamos decirte “sí” y prepararte un lugar en nuestra vida. Amén.

P. George G. Pérez, CJM

La Natividad del Señor (Navidad)

Mensaje del Párroco

Hoy celebramos el mayor regalo jamás dado: el nacimiento de nuestro Salvador, Jesucristo. En la sencillez de un pesebre en Belén, Dios eligió entrar en nuestro mundo, no como un rey en un palacio, sino como un niño vulnerable, abrazando la plenitud de nuestra humanidad.

La Navidad nos invita a hacer una pausa y reconocer el profundo misterio del amor de Dios. En la humildad del pesebre, el poder de Dios se perfecciona en la ternura y la vulnerabilidad. Su amor no viene a dominar, sino a servir; no a exigir, sino a dar libremente. Cada año, la Natividad nos llama a recordar que Dios está cerca, especialmente en los momentos ordinarios y ocultos de nuestra vida.

Los pastores en el Evangelio nos muestran cómo responder a este regalo: con asombro, sencillez y pronta obediencia. Aunque eran personas comunes, fueron elegidos para ser testigos del evento extraordinario del nacimiento de Cristo. Del mismo modo, cada uno de nosotros está llamado a recibir a Cristo con el corazón abierto, reconociéndolo en nuestra familia, vecinos e incluso en los desconocidos.

Al intercambiar regalos, compartir comidas y gozar juntos, no olvidemos la verdadera razón de nuestra celebración. La Navidad es un llamado a vivir el amor de Dios de manera concreta: a través del perdón, actos de bondad y acercándonos a quienes están solos o sufren. Al hacerlo, nos convertimos, como los pastores, en testigos de la luz que ha venido al mundo.

Reflexionando en The True Meaning of Christmas de Michael Barber, recordamos que la Navidad vive en la Palabra de Dios. Antes de las luces, la música o las celebraciones, existe una historia sagrada: el “sí” de María y José, un humilde pesebre, ángeles que cantan y un Niño que es Dios-con-nosotros. Barber nos invita a detenernos y reflexionar cuidadosamente en las historias del nacimiento de Jesús. Solo entonces podremos celebrar la Navidad tal como verdaderamente debe celebrarse.

Cuando volvemos a las Escrituras, la Navidad se convierte en algo más que una temporada; se convierte en un encuentro. Celebramos no solo un recuerdo, sino un Dios que aún viene a nosotros, que busca un lugar en nuestra vida y que trae paz a los corazones que lo acogen. Este Adviento y Navidad, que el Evangelio guíe tus oraciones y tradiciones familiares. Ponte junto a María y José en el pesebre y celebra la Navidad con fe, asombro y amor.

Feliz Navidad, y que la paz y la alegría de Cristo llenen sus corazones ahora y siempre.

3821 Adams Street

Carlsbad, California 92008

760.729.2866