A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Jan. 5, 2022
Additional Lunches Available for Pickup at Schools Thursday; New Form Eases Online Registration
for COVID-19 Saliva-Testing Program -- Please Sign Up
Dear New Rochelle Families and Community:

I am writing to provide today’s update, which includes information on school lunches and a new, easier, streamlined process to register online for our PCR COVID-19 Saliva-Testing Program.

We announced last weekend that the school district would provide free bagged lunches to students this week. Due to the possibility of snow on Thursday night and Friday, we will provide two lunches to students tomorrow, Thursday, so they do not have to venture out in potential inclement weather on Friday. However, lunches also will be available Friday for those in need. Pickup on both days is from 10 a.m. to 1:30 p.m. outside Albert Leonard Middle School, Barnard Early Childhood Center, Columbus Elementary School, Jefferson Elementary School, New Rochelle High School (at House 4), and Trinity Elementary School.

As we’ve communicated all week, we continue to urge our students and staff to get vaccinated. We will announce, in tomorrow’s communication to our community, a vaccination clinic our school district will host next week in partnership with the Westchester County Department of Health.

We also urge participation in our COVID-19 testing program as an additional safeguard for our students, families, faculty, and staff. The PCR Saliva-Testing Program is free and safe; we thank the hundreds who signed up this week, but we still have a long way to go. We received feedback that online registration has been cumbersome, and we have taken action to remedy that by creating a new online, easier-to-use form.

Please visit this link to complete consent and authorization. Your submission will be reviewed and your child’s school will notify you when testing will be conducted. Students also can pick up printed consent and authorization forms when school buildings reopen next week. Further details are available here: https://conta.cc/3yPdCUN.

Thank you again for your resilience, patience and understanding. Your care is integral to our children’s futures. We look forward to welcoming our students, faculty, and staff back to school on Monday, Jan. 10. I will provide additional updates on our Test-to-Stay Program, which is in final stages of development, later this week.

Stay well and healthy.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
5 de enero de 2022
Almuerzos Adicionales Disponibles para Recoger en las Escuelas el Jueves; El Nuevo Formulario Facilita
el Registro en Línea para el Programa de Prueba
de Saliva COVID-19 -- Por Favor Regístrese
Estimadas familias y comunidad de New Rochelle:

Les escribo para proporcionar la actualización de hoy, que incluye información sobre los almuerzos escolares y un proceso nuevo, más fácil y simplificado para registrarse en línea para nuestro Programa de prueba de saliva PCR COVID-19.

Anunciamos el fin de semana pasado que el distrito escolar proporcionaría almuerzos en bolsas gratis a los estudiantes esta semana. Debido a la posibilidad de nieve el jueves y viernes, proporcionaremos dos almuerzos a los estudiantes mañana, jueves, para que no tengan que aventurarse en posibles inclemencias del tiempo el viernes. Sin embargo, los almuerzos también estarán disponibles el viernes para los necesitados. La recogida en ambos días es de 10 a.m. a 1:30 p.m. en las afueras de Albert Leonard Middle School, Barnard Early Childhood Center, Columbus Elementary School, Jefferson Elementary School, New Rochelle High School (en la Casa 4) y Trinity Elementary School.

Como les hemos comunicado toda la semana, seguimos instando a nuestros estudiantes y personal a vacunarse. En el comunicado de mañana a nuestra comunidad, anunciaremos otra clínica de vacunación que nuestro distrito escolar albergará la próxima semana en asociación con el Departamento de Salud del Condado de Westchester.

También instamos a la participación en nuestro programa de pruebas COVID-19 como una protección adicional para nuestros estudiantes, familias, profesores y personal. El programa PCR de prueba de saliva es gratuito y seguro; Agradecemos a los cientos que se inscribieron esta semana, pero aún nos queda un largo camino por recorrer. Recibimos comentarios de que el registro en línea ha sido difícil y hemos tomado medidas para solucionarlo creando un nuevo formulario en línea más fácil de usar.

Visite este enlace para completar el consentimiento y la autorización. Su presentación será revisada y la escuela de su hijo le notificará cuándo se realizarán las pruebas. Los estudiantes también pueden recoger formularios impresos de consentimiento y autorización cuando los edificios escolares vuelvan a abrir la próxima semana. Más detalles están disponibles aquí: https://conta.cc/3yPdCUN

Gracias nuevamente por su resistencia, paciencia y comprensión. Su cuidado es integral para el futuro de nuestros niños. Esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes, profesores y personal a la escuela el lunes 10 de enero. Proporcionaré actualizaciones adicionales sobre nuestro programa Test-to-Stay, que se encuentra en las etapas finales de desarrollo, más adelante esta semana.

Manténganse bien y saludable.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente
City School District of New Rochelle | nred.org