Issue #39 • June 03, 2026

Contents | Conteúdo

Important Dates | Datas Importantes

06/03: Kindergarten Graduation / 03/06: Formatura do Kindergarten
06/04: No School – Corpus Christi / 04/06: Feriado – Corpus Christi
06/06: 8th Grade Graduation / 06/06: Formatura do 8th Grade
06/09: 5th Grade Parent Orientation / 09/06: Orientação dos Pais do 5th Grade
06/10: 8th Grade Drama presentation: “A Moreninha” / 10/06: Apresentação de teatro do 8th Grade: A Moreninha
06/11: End of School Year Assembly and Last Day of School / 11/06: Assembly de Fim de Ano Letivo e Último Dia de Aula
06/17: Report Cards distributed / 17/06: Distribuição dos boletins
07/29: First Day of School – Kinder to 12th Grade / 29/07: Primeiro Dia de Aula – Kinder ao 12th Grade
07/30: First Day of School – Pre-K 1 and Pre-K 2 – half day! / 30/07: Primeiro Dia de Aula – Pre-K 1 e Pre-K 2 – metade do dia!
Click here to refer to PACA’s Updated Calendar online: PACA Google School Calendar

06/04: No School | 04/06: Feriado

On Thursday, June 4th, there’ll be no school due to Corpus Christi holiday.

Na quinta-feira, 4 de junho, não haverá aulas devido ao feriado de Corpus Christi.

06/05: Reminder | 05/06: Lembrete

There is school on Friday, June 5th, as informed in the School Calendar.

Haverá aula na sexta-feira, 5 de junho, conforme comunicado no Calendário Escolar.

Lost and Found | Achados e Perdidos

From June 9th to June 11th, our lost and found items will be exposed in front of the Music Room stairs. Come and find your lost items! Items that are not taken will be donated to a charitable institution.

Entre os dias 9 e 11 de junho, os itens do achados e perdidos estarão expostos na frente das escadas da Sala de Música. Venha achar aquilo que você perdeu! Itens não recolhidos serão doados para uma instituição de caridade.

Gym Closed | Ginásio Fechado

Due to all upcoming End of School Year events, the Gym is closed until June 6th.

Devido aos eventos de Fim de Ano Letivo, o Ginásio estará fechado até 6 de junho.

Graduations | Formaturas

The 8th Grade graduation ceremony will be on June 6. The Kindergarten graduation will happen on June 3. These ceremonies are for the graduates’ family members.

A cerimônia de formatura do 8th Grade será dia 6 de junho. A formatura do Kindergarten será dia 3 de junho. Essas cerimônias são para as famílias dos formandos.

06/11: Last Day of School | 11/06: Último Dia de Aula

The last day of school is Thursday, June 11. Students will receive Character Awards, as well as participate in an all-school assembly. Parents are welcome to attend.

O último dia de aulas será quinta-feira, 11 de junho. Alunos receberão Prêmios de Caráter, e participarão de uma assembléia com toda a escola. Pais são bem-vindos para comparecer.

06/17–07/12: Campus Closed | 17/06–12/07: Campus Fechado

PACA campus will be closed for maintenance during the vacation period, from June 17 through July 12. During this time, all facilities—including the soccer fields, gym, back courts, classrooms, swimming pool, etc.—will be closed.

O campus da PACA estará fechado para manutenção durante o período de férias, de 17 de junho até 12 de julho. Durante esse período, todas as partes do campus – incluindo os campos de futebol, ginásio, quadras, salas de aula, piscina, etc. – estarão fechadas.

PACA Uniform Clearance Sale | Liquidação de Uniformes da PACA

The inventory sale continues every Friday from 3:15 PM to 3:50 PM. First come, first served, while supplies last. The next sale is Friday!

A liquidação do estoque continua toda sexta-feira, das 15h15 às 15h50. Por ordem de chegada, enquanto durarem os estoques. A próxima promoção será na sexta-feira!

Library Books Check Out | Retirada de Livros da Biblioteca

Vacation check out has begun. All vacation books must be returned by August 6th.

A retirada de férias já começou. Todos os livros retirados para as férias devem ser devolvidos até 6 de agosto.

New Books and Library Catalog | Novos Livros e Catálogo da Biblioteca

To see the new books added this past week and access the catalog, visit Library PACA.
Email: library@paca.com.br | Phone: (11) 5929-9538

Para ver os novos livros adicionados na semana passada e acessar o catálogo, visite a Biblioteca PACA.
Email: library@paca.com.br | Telefone: (11) 5929-9538

Office Hours During Vacation | Horário do Escritório Durante as Férias

From June 22nd to July 17th, PACA’s office will be open to the public from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. On July 20th, office hours return to 8:00 a.m.

De 22 de junho até 17 de julho, o escritório da PACA estará aberto ao público das 9:00 até as 15:00 horas. Dia 20 de julho, o horário do escritório volta a ser das 8:00 até as 16:00 horas.

Menu | Cardápio

06/08: Grilled chicken, creamed corn, two-color cabbage slaw, fruit. / 08/06: Frango grelhado, creme de milho, repolho bicolor, fruta.
06/09: Chili con carne, sour cream / nachos, red onion, fruit. / 09/06: Chilli com carne, sour cream / nachos, cebola roxa, fruta.
06/10: Barbecue pork ribs, boiled corn, ratatouille, chocolate cake with brigadeiro sauce. / 10/06: Costelinha ao barbecue, milho cozido, ratatouille, bolo de chocolate com calda de brigadeiro.
06/11: Baked kibbeh, hummus / soft pita bread, tabbouleh, fruit. / 11/06: Quibe assado, homus / pão sírio macio, tabule, fruta.

Note: Rice and beans, mixed greens and a second protein option are always available. For substitution, ask the cafeteria staff.

Obs.: Temos sempre disponíveis arroz, feijão, mix de folhas e uma segunda opção de proteína todos os dias. Para substituição, pergunte para a equipe da Cafeteria.

Community Announcements | Recados da Comunidade

MAB Camp: Christian vacation camp for kids and teens. 07/05–11: Kids age 6 to 12. 07/19–25: Teens age 13 to 17. www.acampamentomab.com.br
Car For Sale: Hyundai Creta Attitude 1.6 Flex – Automatic, 2019/2020, 6-speed automatic transmission, complete multi-media center, good tires, 42.000km, single owner, electric power steering, air-conditioner, electric windows and locks, alloy wheels, 431 liters trunk. Price: R$ 83.500,00. Contact Cláudia: (11) 98201-2358
Farm for Seasonal Rent: Small farm with 4 suites, 1 bedroom, 2 bathrooms. Spacious rooms and porch, with a fireplace, swimming pool, soccer field and hot tub. For seasonal rent and family events. AirBnB Link or contact Cristiana: (11) 99508-6996
Apartment for Rent: Furnished studio apartment for rent just 5 blocks from PACA on a quiet, tree-lined dead-end street. Has shared street access, yard, grill area, and laundry facilities. US$250/mo. Contact Juliana Santos: (11) 99525-9739.
House for Rent: 678m from PACA. 1 suite, 3 bedrooms, bathroom, living room, dining room, TV room and fireplace; kitchen, breakfast room, table with 8 seats, pantry, laundry room, dry sauna, service quarters, complete barbecue area, appliances, garden, swimming pool, balcony, garage for 6 to 8 cars, 100m² annex with 1 suite and 1 bedroom, living room, breakfast room, kitchen and laundry room. Contact: (11) 98899-7096.
Car for Sale: Hyundai Santa Fe 2.4 (2011/2012), black, 128,779 km, R$55,000. Contact André: (11) 99960-1603.
House for Sale: Renovated house near PACA, 210 m², 3 bedrooms, 3 parking spaces. WhatsApp: +55 (11) 9-8790-2898.
Carpool: Two available seats for the Congonhas region. Contact Vanessa: 11 97614-2482.
U.S. & Canadian Visas: Contact Alexandre Pedrosa at (11) 97982-7190.
Omnipresent Tracking: WhatsApp +55 11 99241-8086.
The Immersion House: Free online fluency-plan meeting at theimmersionhouse.com/fluencia.

Acampamento MAB: Acampamento Cristão de Férias para crianças e adolescentes. 05–11/07: Crianças de 6 a 12 anos de idade. 19–25/07: Adolescentes de 13 a 17 anos de idade. www.acampamentomab.com.br
Carro À Venda: Hyundai Creta Attitude 1.6 Flex – Automático, 2019/2020, câmbio automático de 6 marchas, central multimídia completa, pneus bons, 42.000km, único dono, direção elétrica, ar condicionado, vidros e travas elétricas, rodas de liga leve, porta malas de 431 litros. Valor: R$ 83.500,00. Contatar Cláudia: (11) 98201-2358
Chácara para Aluguel por Temporada: Chácara com 4 suítes, 1 dormitório, 2 banheiros. Salas e varanda espaçosas, com lareira, piscina, campo de futebol e ofurô. Para aluguel de temporada e eventos familiares. Link do AirBnB ou entre em contato com Cristiana: (11) 99508-6996
Apartamento para Aluguel: Apartamento estúdio mobiliado para alugar a apenas 5 quarteirões da PACA, em uma rua sem saída tranquila e arborizada. Possui saída compartilhada, jardim, área de churrasqueira e lavanderia. US$250/mo. Contatar Juliana Santos: (11) 99525-9739.
Casa para Aluguel: 678m de distância da PACA. 1 suíte, 3 dormitórios, banheiro, salas de estar, jantar, TV e lareira; cozinha, copa, mesa com 8 lugares, despensa, lavanderia, sauna seca, dormitórios de serviço, área de churrasqueira completa, eletrodomésticos, jardim, piscina, varanda, garagem para de 6 a 8 automóveis, edícula de 100m² com 1 suíte e 1 quarto, sala, copa, cozinha e lavanderia. Contato: (11) 98899-7096.
Carro à Venda: Hyundai Santa Fe 2.4 (2011/2012), preta, 128.779 km, R$55.000. Contato André: (11) 99960-1603.
Casa à Venda: Casa reformada próxima à PACA, 210 m², 3 quartos, 3 vagas. WhatsApp: (11) 9-8790-2898.
Carona: Duas vagas disponíveis para a região de Congonhas. Contato Vanessa: 11 97614-2482.
Vistos para EUA e Canadá: Contato Alexandre Pedrosa: (11) 97982-7190.
Onipresente Rastreamento: WhatsApp (11) 99241-8086.
The Immersion House: Reunião on-line gratuita do plano de fluência em theimmersionhouse.com/fluencia.

To request the inclusion of your announcement in the PACA Weekly, please email school.office@paca.com.br by next Tuesday.

Para solicitar a inclusão do seu anúncio no PACA Weekly, envie um e-mail para school.office@paca.com.br até a próxima terça-feira.

PACA Warriors

Pan American Christian Academy
School news to your email