A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Dec. 29, 2021
Schools Reopening and COVID-19 Safety Update
from Superintendent Jonathan Raymond
Dear City School District of New Rochelle Family:

I hope your holidays have been joyous and restful. I am writing to provide an update on COVID-19 safety efforts, which continue to evolve.

New York State Gov. Kathy Hochul and the New York State Department of Health are urging schools to reopen as scheduled next Monday, Jan. 3, 2022. The City School District of New Rochelle is monitoring updates from our state’s leadership, and intends to reopen for in-person education on Monday. We believe in-person learning provides students with a vital sense of identity and belonging, and helps students advance academically, socially, and emotionally.

To support in-person education, New York State will provide COVID-19 at-home test kits for distribution to communities. These easy-to-use tests, which provide rapid results, are safe and will be free. We await further information on when these kits will be available to the City School District of New Rochelle. We then will share distribution details, and any other timely updates, with our community.

In addition, I offer these important reminders:
  • If your family is traveling during the holiday break, please be mindful of COVID protection techniques. If symptoms emerge, or you have been in contact with someone who has COVID, please get tested prior to returning to school.
  • The City School District of New Rochelle, in partnership with the Westchester County Department of Health, is providing a free COVID-19 Vaccination Clinic for children ages 5-11 at Columbus Elementary School on Tuesday, Jan. 4, 2022. The clinic is from 3:30 p.m. to 6:30 p.m. Details: https://conta.cc/3H9NMhq
  • The New Rochelle Board of Education requires that all students who engage in middle and high school athletics, and certain elevated-risk extracurricular activities, participate in the school district’s weekly COVID-19 Saliva-Testing Program. This testing is voluntary for all other students, who are urged to register to help safeguard our community. Details: https://conta.cc/3yPdCUN
  • An email address, covidquestions@nredlearn.org, has been established to answer COVID safety questions from the community. A response will be provided in as timely a manner as possible. Learn more about school district COVID-19 safety protocols on our website, nred.org. Click on COVID Resource Center at the top right.

Again, we look forward to welcoming back our students, faculty, and staff to in-person learning on Monday, Jan. 3, 2022. We will offer updates as needed. Thank you and happy new year.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
29 de diciembre de 2021
Reapertura de Escuelas y Actualización de Seguridad COVID-19 del Superintendente Jonathan Raymond
Estimada familia del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle,

Espero que sus vacaciones hayan sido felices y relajantes. Le escribo para proporcionar una actualización sobre los esfuerzos de seguridad de COVID-19, que continúan evolucionando.

La gobernadora del estado de Nueva York Kathy Hochul y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York instan a las escuelas a reabrir según lo programado el próximo lunes 3 de enero de 2022. El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle está monitoreando las actualizaciones de los líderes de nuestro estado y tiene la intención de reabrir para educación en persona el lunes. Creemos que el aprendizaje en persona les brinda a los estudiantes un sentido vital de identidad y pertenencia, y ayuda a los estudiantes a avanzar académica, social y emocionalmente.

Para apoyar la educación en persona, el estado de Nueva York proporcionará kits de prueba de COVID-19 en el hogar para distribuirlos a las comunidades. Estas pruebas fáciles de usar, que proporcionan resultados rápidos, son seguras y gratuitas. Esperamos más información sobre cuándo estarán disponibles estos kits para el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle. Luego, compartiremos los detalles de distribución y cualquier otra actualización oportuna con nuestra comunidad.

Además, ofrezco estos importantes recordatorios:
  • Si su familia viaja durante las vacaciones, tenga en cuenta las técnicas de protección de COVID. Si surgen síntomas o si ha estado en contacto con alguien que tiene COVID, hágase la prueba antes de regresar a la escuela.
  • El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, en asociación con el Departamento de Salud del Condado de Westchester, está proporcionando una Clínica de Vacunación COVID-19 gratuita para niños de 5 a 11 años en la Escuela Primaria Columbus el martes 4 de enero de 2022. La clínica es desde las 3:30 pm hasta las 6:30 p.m. Detalles: https://conta.cc/3H9NMhq
  • La Junta de Educación de New Rochelle requiere que todos los estudiantes que participan en deportes de escuela intermedia y secundaria, y ciertas actividades extracurriculares de alto riesgo, participen en el Programa de Prueba de Saliva COVID-19 semanal del distrito escolar. Esta prueba es voluntaria para todos los demás estudiantes, a quienes se les insta a registrarse para ayudar a salvaguardar nuestra comunidad. Detalles: https://conta.cc/3yPdCUN
  • Se ha establecido una dirección de correo electrónico, covidquestions@nredlearn.org, para responder las preguntas de seguridad de COVID de la comunidad. Se proporcionará una respuesta de la manera más oportuna posible. Obtenga más información sobre los protocolos de seguridad COVID-19 del distrito escolar en nuestro sitio web, nred.org. Haga clic en COVID Resource Center en la parte superior derecha.

Una vez más, esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes, profesores y personal al aprendizaje en persona el lunes 3 de enero de 2022. Ofreceremos actualizaciones según sea necesario. Gracias y feliz año nuevo.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente
City School District of New Rochelle | nred.org