Estimada comunidad del Distrito 4:

Ahora que el otoño está en todo su esplendor, disfrutamos de las mañanas más frescas, el cambio de color de las hojas y el regreso de las tradiciones otoñales, que nos recuerdan lo dinámica y unida que es nuestra comunidad. Dado que esta temporada hay más niños caminando, montando en bicicleta y jugando al aire libre, quiero recordarles amablemente a todos que reduzcan la velocidad, se mantengan atentos y cuiden de nuestros más jóvenes cuando conduzcan por nuestros barrios. Un poco de precaución adicional contribuye en gran medida a la seguridad de las familias.

Estoy disfrutando mucho asistiendo y participando en los eventos comunitarios que se celebran esta temporada en todo el Distrito 4 y en todo el condado de San Mateo. Estar presente en la comunidad me ayuda a conectar con los ciudadanos, escuchar directamente sus preocupaciones y responder a sus preguntas.

Quizás uno de los temas más importantes que se viene debatiendo desde hace muchos meses es el déficit en los ingresos por tasas de matriculación de vehículos al que se enfrentan nuestro Condado y nuestras ciudades debido a la falta de financiación por parte del Estado de California. Nuestro Condado sigue colaborando estrechamente con los representantes estatales para resolver este déficit anual, que supone una importante fuente de financiación para los gobiernos locales. Seguimos comprometidos con la defensa de una solución justa y sostenible que proteja a nuestros residentes y a los programas que dependen de estos fondos.

Este mes también trae una emocionante novedad para nuestra oficina. Me complace enormemente dar la bienvenida a David Burruto como nuevo jefe de personal del Distrito 4. David aporta una amplia experiencia en políticas públicas y servicio a la comunidad, un firme compromiso con la equidad y un espíritu de colaboración que se ajusta a los valores de nuestro distrito; todo lo cual nos ayudará a seguir realizando una labor reflexiva y orientada a la comunidad para nuestro distrito y el condado de San Mateo

Y, con la llegada del día de las elecciones, el 3 de noviembre, animo a todos los votantes con derecho a voto a que ejerzan su derecho al voto. Vuestra voz da forma al futuro de nuestros barrios, nuestro Condado y nuestro estado. Ya sea que votes anticipadamente, por correo o en persona, por favor, planifícalo y participa. Como siempre, confirma la información sobre la votación con fuentes oficiales de confianza, como la oficina electoral del Condado.

El otoño es una temporada de agradecimiento, y estoy agradecida a cada uno de ustedes, por su colaboración, su apoyo y su dedicación para hacer del Distrito 4 un lugar donde todos puedan prosperar.

Atentamente,

Supervisora Lisa Gauthier

Junta de Supervisores del Condado de San Mateo, Distrito 4

EN HONOR A DOLORES HUERTA: TU VOZ, TU VOTO

A medida que se acerca el día de las elecciones, el martes 3 de noviembre, me entristece profundamente la noticia del fallecimiento de mi querida amiga, Dolores Huerta, a la edad de 96 años.

Dolores fue más que un icono de los derechos civiles y una defensora de las familias trabajadoras. Fue una amiga, una fuente de inspiración y un poderoso recordatorio de que la gente trabajadora puede marcar una diferencia extraordinaria. Su compromiso de toda una vida con la justicia, la igualdad y el empoderamiento de las comunidades tocó la vida de muchísimas personas, incluida la mía.

Dolores nos regaló las palabras «¡Sí, se puede!». Y no se me ocurre mejor manera de honrar su legado que seguir alzando nuestras voces y participando en las decisiones que dan forma a nuestras comunidades.

¡Animo a todos los residentes con derecho a voto a que se organicen para votar! El condado de San Mateo ofrece voto anticipado, inscripción de votantes el mismo día, asistencia multilingüe y material electoral accesible. Puedes emitir tu voto en cualquier centro de votación del condado. Consulta los folletos adjuntos para conocer la ubicación de los centros de votación y visita smcvote.gov para obtener la información más reciente sobre las elecciones.

Dolores nos enseñó que nuestras voces tienen poder. Honremos su legado asegurándonos de que las nuestras se escuchen.

POR TODO EL DISTRITO

¡Me alegró mucho unirme a la concejala Jackie Speier y a nuestros socios comunitarios para celebrar la inauguración de Learning Links en Elco Yards, en Redwood City! Este nuevo centro de educación infantil ofrecerá servicios de guardería a un máximo de 74 niños, reuniendo a niños de todas las capacidades para que aprendan, jueguen y crezcan en un ambiente agradable. Me siento especialmente orgullosa de que la concejala Speier y yo hayamos podido contribuir a que esto sea posible gracias a una inversión del condado de 200.000 dólares.

Como madre y abuela, sé lo importante que es para las familias trabajadoras tener acceso a un servicio de guardería de calidad y asequible. Todos los niños merecen un lugar donde se sientan incluidos, apoyados y tengan la oportunidad de desarrollarse plenamente.

Fue maravilloso ver a tantos veteranos reunirse en el Centro Comunitario de Belle Haven para recibir unas anteojos Ray-Ban Meta AI de forma gratuita. Estos anteojos pueden ayudar a los veteranos con discapacidad visual a llevar una vida cotidiana con mayor independencia. Las nuevas tecnologías pueden ofrecer beneficios increíbles, pero deben implementarse con cuidado. Tuve la oportunidad de asistir a las sesiones de formación y me alegró ver el énfasis que se ponía en la privacidad, tanto para quienes las llevan como para las personas con las que interactúan. Este evento también supuso una gran oportunidad para que los veteranos establecieran contacto entre ellos y con los servicios comunitarios que atienden sus necesidades.

¡Qué mañana tan agradable pasando un rato con los vecinos en la reserva natural Ravenswood Open Space Preserve, en East Palo Alto! ¡Nuestro paseo «Walk & Talk» por el Bay Trail estuvo lleno de pequeños descubrimientos! Vimos plantas de eucalipto, plantas acuáticas de colores que sirven de hábitat para el ratón de las marismas saladas, una garza real de pie tranquilamente en la marisma e incluso oímos a un gavilán de cola roja volando en círculos sobre nuestras cabezas. También nos encontramos con voluntarios de Nuestra Casa que participaban en una limpieza costera organizada por Grassroots Ecology, y algunos incluso se unieron a nuestro paseo. Me encantó ver a vecinos, voluntarios y ciclistas disfrutando juntos de este hermoso espacio. Gracias al Midpeninsula Regional Open Space District y a todos los que se unieron a nosotros para disfrutar de una mañana maravillosa de comunidad y conexión.

¡Hay algo especial en ver a los padres reunirse para aprender, crecer y apoyar el futuro de sus hijos! Tuve el placer de dar el discurso de graduación en la Academia de Educación para Padres del Distrito Escolar de Redwood City, en la que se homenajeó a los padres que completaron el programa del Instituto de Padres para una Educación de Calidad (PIQE), patrocinado por la Fundación Hispana de Silicon Valley. Me siento especialmente orgullosa de que los fondos de la subvención discrecional de la Medida K de nuestro Distrito 4 hayan contribuido a financiar este programa, invirtiendo directamente en las familias que fortalecen nuestra comunidad. !Felicitaciones a todos los graduados! ¡Mi más sincero agradecimiento al PIQE, a la Fundación Hispana de Silicon Valley, al Distrito Escolar de Redwood City y a nuestros educadores por ayudar a padres e hijos a prosperar!

La inauguración del North Fair Oaks Community Hub fue un acto animado y alegre. Este espacio, situado en el 3250 de Middlefield Road, es un centro de colaboración, oportunidades y aprendizaje, impulsado por personas de la comunidad que desean contribuir a ella. Resultó inspirador escuchar a los vecinos compartir cómo el apoyo de la comunidad puede cambiar vidas y empoderar a las personas para que den un giro a su situación. Organizado por el St. Francis Center, el Hub es fruto de una colaboración con el Renaissance Entrepreneurship Center, JobTrain y Redwood City Together, y está abriendo sus puertas a más socios comunitarios. Eso es lo que hace un «hub»: situarse en el centro de todo para garantizar que las cosas sigan avanzando.

Me alegró mucho participar en el evento «Housing on Tap» de HEART del Condado de San Mateo, donde hablamos de la importancia de trabajar juntos para abordar los retos que plantea la asequibilidad de la vivienda. Desde la conservación de 74 viviendas para trabajadores en el edificio de apartamentos Azara hasta el apoyo a proyectos de vivienda asequible en todo el condado, HEART demuestra lo que se puede lograr mediante colaboraciones creativas. La vivienda asequible es una tarea que nos incumbe a todos, y estoy muy agradecido a HEART y a nuestros colaboradores comunitarios por ayudar a más familias a encontrar un lugar seguro, estable y asequible al que llamar hogar.

EL DISTRITO 4 EN ACCIÓN: NOVEDADES DEL CONDADO

Ante la posibilidad de que se presente un invierno más lluvioso, mis colegas y yo hemos declarado el estado de emergencia para ayudar a nuestro Condado a prepararse ante posibles tormentas e inundaciones.

Quiero recordar a todos que un poco de preparación ahora puede marcar una gran diferencia cuando lleguen las tormentas. Dedica un rato a revisar tus provisiones de emergencia, elabora un plan con tu familia y regístrate en SMC Alert para recibir información importante. Y, por favor, recuerda estar atento a tus vecinos, a las personas mayores y a cualquiera que pueda necesitar ayuda. ¡Somos más fuertes cuando nos cuidamos unos a otros!

Animo a todos a que aprovechen los recursos de preparación para emergencias del Condado y los sacos de arena gratuitos disponibles en los siguientes lugares:

• Redwood City Public Works: 1400 Broadway, Redwood City
• East Palo Alto Public Works: 150 Tara Road, East Palo Alto
• Menlo Park Parada de Bomberos No. 77: 1467 Chilco Street, Menlo Park
• Menlo Park: Estacionamiento de Burgess Park en Alma Street and Burgess Drive
• Unincorporated San Mateo County: Visit the County's sandbag webpage for locations and pickup reservations.
• Zona no incorporada del condado de San Mateo: Visite la página web del Condado sobre sacos de arena para conocer las ubicaciones y reservar la recogida.

Para obtener más consejos y recursos, visite el Departamento de Servicios de Emergencias del Condado de San Mateo.

Aquí, en el corazón de Silicon Valley, la innovación impulsa nuestra economía y genera oportunidades apasionantes. Pero, a medida que la tecnología y la inteligencia artificial siguen evolucionando, debemos asegurarnos de que el progreso no se logre a cambio de perjudicar a nuestras comunidades.

Por eso he presentado una resolución en la que se pide al personal del Condado que estudie la posibilidad de imponer restricciones a la construcción de centros de datos en nuestras zonas no incorporadas. Los centros de datos consumen cantidades significativas de agua y electricidad, funcionan las 24 horas del día y pueden generar emisiones procedentes de los generadores de emergencia. Tenemos la responsabilidad de comprender estos impactos y planificar con antelación. Espero con interés colaborar con el personal del Condado y escuchar las opiniones de nuestra comunidad mientras buscamos soluciones que puedan equilibrar la innovación con el bienestar de los residentes del Condado de San Mateo.

Este mes, mis colegas y yo hemos proclamado octubre como el Mes de la Concienciación sobre la Violencia Doméstica, reconociendo la importancia de apoyar a las personas que la han sufrido. Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a CORA y a los increíbles defensores que están ahí para las personas afectadas y sus familias cada día. Durante el último año, CORA ha llegado a casi 6.000 estudiantes, enseñando a los jóvenes sobre las relaciones sanas y cómo reconocer los signos de maltrato. También me siento orgullosa de nuestros esfuerzos por crear el primer Centro de Justicia Familiar del Condado de San Mateo, lo que nos acerca más a garantizar que las personas sobrevivientes puedan tener acceso a la atención y los recursos que se merecen.

A todas las personas sobrevivientes: no estás solo. Te mereces sentirte seguro, escuchado y apoyado, y nuestra comunidad está a tu lado.

CONSTRUYENDO PUENTES ENTRE JUNTAS Y REGIONES

CALENDARIO COMUNITARIO

Uno de los eventos que más espero cada año es nuestro Almuerzo Anual de Homenaje a los Veteranos, que me enorgullece organizar en colaboración con la Comisión de Veteranos del Condado de San Mateo.

Ahora, en su undécima edición, este encuentro especial reúne a cientos de veteranos, familiares y amigos para reconocer a quienes han servido a nuestro país y distinguir a los elegidos para los premios «Veterano del Año», «Patriota del Año» y «Empresa del Año».

¡Me alegra especialmente que este evento siga siendo gratuito para todos! Me complace anunciar que este evento sigue siendo gratuito para todos. Si eres veterano, te animo a que te unas a nosotros en este evento tan especial el 9 de noviembre, de 11:30 a 13:30, en el San Mateo Elks Lodge n.º 1112, situado en el 229 W. 20th Avenue. Puedes encontrar más información y saber cómo inscribirte aquí.

¡Aún hay tiempo para que los jóvenes artistas den a conocer su creatividad en la segunda edición del concurso anual de arte para estudiantes, organizado en colaboración con la Asamblea Legislativa Diane Papan!

Abierto a estudiantes de entre 11 y 18 años que vivan o estudien en mi distrito, este concurso invita a los participantes a explorar lo que significa para ellos Estados Unidos a través de obras de arte originales, bidimensionales y no digitales, inspiradas en la historia de nuestro condado, la diversidad cultural, el compromiso cívico, los paisajes naturales y las historias de la comunidad

Las obras no deben superar las dimensiones de 8,5” x 11”, y cada estudiante puede presentar una obra original; no se admiten obras generadas por IA ni imágenes copiadas. El plazo de presentación finaliza el viernes 6 de noviembre a las 17:00 h. ¡Animo a los estudiantes que cumplan los requisitos a participar y compartir su perspectiva única! Visita la página web del concurso para consultar el reglamento completo y los detalles de la presentación.

INVERSIÓN EN NUESTRA COMUNIDAD:

¡HAY DISPONIBLES HASTA 6 MILLONES DE DÓLARES EN SUBVENCIONES!

¿Conoces alguna organización sin ánimo de lucro local, guardería, centro de acogida para personas sin hogar u organización comunitaria que pueda necesitar ayuda? ¡Ayúdanos a difundir la noticia sobre una próxima convocatoria de subvenciones!

A partir del 1 de diciembre de 2026, el Departamento de Vivienda del condado de San Mateo abrirá el plazo de solicitud para una financiación de hasta 6 millones de dólares procedentes de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) federal, incluyendo hasta 2 millones de dólares destinados específicamente a centros de cuidado infantil. Estos fondos pueden ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro y a los organismos públicos que cumplan los requisitos a realizar reparaciones importantes en viviendas asequibles, renovar espacios comunitarios o construir nuevas instalaciones que den servicio a residentes con ingresos bajos y moderados.

Sé lo mucho que nuestras organizaciones locales hacen por nuestras familias y barrios, y quiero asegurarme de que conozcan oportunidades como esta.

¡Por favor, ayuda a compartir la noticia! Una simple conversación podría poner en contacto a una organización que realiza trabajo importante con los recursos que necesita para seguir prestando servicio a nuestra comunidad. El plazo de solicitud se abre el 1 de diciembre de 2026. Obtén más información a través del Departamento de Vivienda del condado de San Mateo o ponte en contacto con housing@smchousing.org.

¡Hay tantos eventos interesantes en el Distrito 4 que no hay espacio suficiente para enumerarlos todos! Echa un ojo a los calendarios comunitarios que aparecen a continuación para obtener información sobre todas las actividades emocionantes que se celebran en nuestro distrito.

• Redwood City 
• East Palo Alto 
• Menlo Park 
• North Fair Oaks 

FOLLETOS COMUNITARIOS

Si quieres conocer mejor en qué estamos trabajando mi equipo y yo, síguenos en las redes sociales. También es una forma ideal de interactuar con nuestra oficina y recibir notificaciones sobre los próximos eventos. Haz clic en los iconos, dale a «Me gusta» en Facebook y síguenos en Instagram.

Supervisora Lisa Gauthier

San Mateo County, District 4