English Version Below
Estimados Padres de Familia:

Considerando la situación actual de incertidumbre económica, nos encontramos analizando iniciativas para apoyar a nuestra Comunidad y estrategias que nos permitan optimizar nuestros recursos. 

Queremos informarles que el plazo de pago para la prima del Seguro de Vida 2020-2021 ha sido extendido a los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2020, sin generar ningún tipo de penalidad. Los recibos serán los mismos que ya se encuentran en el portal de pagos con fechas para marzo, abril y mayo. Este plazo adicional de pago no modificará la vigencia de la póliza, cuya cobertura continuará siendo desde el 1 de julio de 2020 hasta junio 30 de 2021

Les ratificamos la importancia de realizar el pago de todos los recibos al 15 de noviembre para que el Colegio pueda cumplir con el desembolso de la totalidad de las primas de la póliza a la Compañía de Seguros en ese mes.

Les recordamos el beneficio de la tarifa única de la prima del Seguro de Vida , en caso de que ambos padres no estén asegurados. Esta modalidad incentiva a las familias para que tomen la decisión de asegurar a ambos progenitores, pues no hay costo adicional para el segundo asegurado(a). Si desean realizar algún ajuste o cambio al estado actual de los asegurados, por favor contactar a Erika Valencia , quien les enviará la solicitud individual de seguro.

Consecuentemente, en caso de cualquier inquietud o si han realizado su pago y desean acogerse a este plazo adicional, para solicitar el respectivo abono a las pensiones del año escolar vigente 2019-2020, por favor escribir a cbfinanzas@colegiobolivar.edu.co .

Les ratificamos que para el Colegio es muy importante la retroalimentación de su Comunidad. Por tal motivo, recuerden nuestro servicio en línea en la Página Web con la herramienta Make Bolivar Better , a través de la cual pueden buscar apoyo, expresar sugerencias o inquietudes.

Como siempre, agradecemos su continuo apoyo y confianza.

 Cordialmente,

Alberto Rubio 
Presidente Junta Directiva

Joseph Nagy, Ed.D.
Rector
Dear Colegio Bolivar Parents,
 
Considering the current situation of economic uncertainty, we are analyzing initiatives to support our Community and strategies to optimize our resources.

We would like to inform you of the decision to extend the payment term for the 2020-2021 Life Insurance for the months of September, October, and November 2020, without generating any penalty. The receipts will be the same ones that are already in the payment portal with dates for March, April and May. The change of payment terms will not affect the validity of the policy; coverage will continue from July 1, 2020, to June 30, 2021 .

We emphasize the importance of all three policy payments by November 15 for the school to comply with payments to the insurance company
as scheduled.

We remind you of the benefit of the flat rate of the Life Insurance premium , in the event that both parents are not insured. This modality encourages families to insure both parents, as there is no additional cost for the second insured. If you wish to make any adjustment or change to the current status of the insured, please contact Erika Valencia , who will send you the individual insurance request.

Consequently, in case of any concern or if you have made your payment and wish to take advantage of this additional period to request the respective payment of the tuition for the current school year 2019-2020, please contact cbfin anzas@colegiobol ivar.edu.co

We highly value community feedback and encourage you to continue using our online feedback portal, Make Bolivar Better , to convey any suggestions or concerns.  

As always, we appreciate your continued support and trust.

Sincerely,

Alberto Rubio
Board of Directors
President                                                                   

Joseph Nagy, Ed.D .
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:  AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX:  (+572)  485 5050 - FAX:  (+572)  485 0453