September 10, 2021
A Special Message from Superintendent Chavez
This has been a distressing week for the parents and staff at Gonzales Community School and all of SFPS following the report of inappropriate behavior by a school employee. The process of healing has just begun, starting with meetings yesterday at the school to support parents and staff as they speak with their children about something so incredibly painful. We responded quickly and started planning for the discussion as soon as we learned of this individual's harmful behavior last Thursday. We extend our deepest thanks to the Solace Crisis Treatment Center and Resolve for their support and guidance.

I am extremely sorry that this has occurred and determined to ensure that we never again experience such reports in our schools.

There is no higher priority than the safety of our children. That is why we will immediately work with our elementary school students on knowing how to come forward to express feelings of discomfort about an adult in our schools or report anything inappropriate that they have experienced on or off of our campuses. This discussion occurs with our middle school students but clearly, given what's been reported, we must start this process earlier in an age-appropriate and sensitive manner. We will also work with our employees on expressing their concerns regarding inappropriate behavior. Additional protective measures will occur internally.

Our focus is on being open and direct with our community. Toward that end, we are fully cooperating with law enforcement. All schools where this individual worked have been contacted to stay alert to any incidences or concerns that arise. I encourage you to contact my office at 467-2003 should you need to discuss anything unsettling regarding this situation. Together, we can recover.
Un Mensaje Especial del Superintendente Chavez
Esta ha sido una semana angustiosa para los padres y el personal de la Escuela Comunitaria Gonzales y todo SFPS luego del reporte de comportamiento inapropiado por parte de un empleado de la escuela. El proceso de curación acaba de comenzar, comenzando con reuniones ayer en la escuela para apoyar a los padres y al personal mientras hablan con sus hijos sobre algo tan increíblemente doloroso. Respondimos rápidamente y comenzamos a planificar la discusión tan pronto como nos enteramos del comportamiento dañino de esta persona el jueves pasado. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a Solace Crisis Treatment Center y Resolve por su apoyo y orientación.

Lamento mucho que esto haya ocurrido y estoy decidido a asegurar que nunca más experimentemos tales informes en nuestras escuelas.

No hay mayor prioridad que la seguridad de nuestros niños. Es por eso que trabajaremos de inmediato con nuestros estudiantes de escuela primaria para saber cómo manifestarnos para expresar sentimientos de incomodidad acerca de un adulto en nuestras escuelas o informar cualquier cosa inapropiada que hayan experimentado dentro o fuera de nuestros campus. Esta discusión ocurre con nuestros estudiantes de secundaria, pero claramente, dado lo que se ha informado, debemos comenzar este proceso antes de una manera sensible y apropiada para la edad. También trabajaremos con nuestros empleados para expresar sus preocupaciones con respecto al comportamiento inapropiado. Se producirán medidas de protección adicionales internamente.

Nuestro objetivo es ser abiertos y directos con nuestra comunidad. Con ese fin, estamos cooperando plenamente con las fuerzas del orden. Se ha contactado a todas las escuelas en las que trabajó esta persona para que se mantengan alerta a cualquier incidente o inquietud que surja. Le animo a que se ponga en contacto con mi oficina al 467-2003 si necesita hablar sobre algo inquietante con respecto a esta situación. Juntos podemos recuperarnos.
What happens when a student tests positive?
When a student tests positive for COVID-19, a process is launched that can take a few days to complete. We work as quickly as possible so students and their families are protected. So far, our best conclusion is that two COVID cases were likely contracted at school and less than 1% of SFPS students have tested positive.

Because of safety precautions like mask-wearing, close contacts do not necessarily equate to positive cases, as is clear in our tracking of cases spread at school.

Here's the process: First, we contact and interview the student's parent and the student, discuss the definition of a close contact and ask about close contact with another student. We also ask about any household members who attend school or work for SFPS.

Then, we interview teachers and school staff to determine any observed close contacts. We maintain strict confidentiality regarding close contacts. When needed, we review seating charts, student rosters and video footage of the cafeteria or school bus.

Next, we contact all individuals and parents of students who were in close contact with the person who tested positive and provide information to them regarding quarantining and testing.

Our final step is to report to our community on positive cases. Though the Public Education Department does not require us to do so, we report to the media and school community about all positive cases. And, in response to parent requests, we began reporting to elementary school parents this week on positive cases in classrooms of more than 10 students.

We are excited to welcome a new contract tracer to SFPS who will be on board shortly!
¿Qué sucede cuando un estudiante da positivo?
Cuando un estudiante da positivo por COVID-19, se inicia un proceso que puede tardar unos días en completarse. Trabajamos lo más rápido posible para proteger a los estudiantes y sus familias. Hasta ahora, nuestra mejor conclusión es que probablemente se contrajeron dos casos de COVID en la escuela y menos del 1% de los estudiantes de SFPS dieron positivo.

Debido a las precauciones de seguridad, como el uso de máscaras, los contactos cercanos no necesariamente equivalen a casos positivos, como queda claro en nuestro seguimiento de los casos diseminados en la escuela.

Este es el proceso: primero, contactamos y entrevistamos al padre del estudiante y al estudiante, discutimos la definición de un contacto cercano y preguntamos sobre el contacto cercano con otro estudiante. También preguntamos sobre cualquier miembro del hogar que asista a la escuela o trabaje para SFPS.

Luego, entrevistamos a los maestros y al personal de la escuela para determinar cualquier contacto cercano observado. Mantenemos una estricta confidencialidad con respecto a los contactos cercanos. Cuando es necesario, revisamos los gráficos de asientos, las listas de estudiantes y las imágenes de video de la cafetería o el autobús escolar.

A continuación, nos comunicamos con todas las personas y los padres de los estudiantes que estuvieron en contacto cercano con la persona que dio positivo y les proporcionamos información sobre la cuarentena y las pruebas.

Nuestro último paso es informar a nuestra comunidad sobre los casos positivos. Aunque el Departamento de Educación Pública no nos exige que lo hagamos, informamos a los medios de comunicación y a la comunidad escolar sobre todos los casos positivos. Y, en respuesta a las solicitudes de los padres, comenzamos a informar a los padres de la escuela primaria esta semana de casos positivos en las aulas de más de 10 estudiantes.

¡Nos complace dar la bienvenida a un nuevo rastreador de contratos a SFPS que estará a bordo en breve!
Kindness and nursing go hand in hand
Amabilidad y amamantamiento van de la mano
Our school nurses are working hard and making critical decisions to keep children and staff safe in school. Please join us in thanking them for their extraordinary work during this pandemic.

Nuestras enfermeras escolares están trabajando arduamente y tomando decisiones críticas para mantener seguros a los niños y al personal en la escuela. Únase a nosotros para agradecerles por su extraordinario trabajo durante esta pandemia.
Lokket brings free basic broadband to Santa Fe
During remote learning, SFPS found that nearly every student was able to connect to the internet, But we needed to ensure every student had sufficient internet access for their remote schoolwork. 

Enter Lokket. Lokket is an Internet Service Provider with a simple mission: to bring everyone online with equitable, high-quality internet access. SFPS has partnered with Lokket to help students obtain sufficient broadband access. Using federal Emergency Connectivity Funds and the Emergency Broadband Benefit, SFPS and Lokket will provide everything a student needs to obtain FREE broadband access in their home.  

And it gets better! Lokket’s goal is to connect everyone in Santa Fe, not only students. As Lokket builds out a network to support student connectivity, all Santa Fe residents will be able to access free broadband services. The free service will provide a minimum connection of 30 Mbps (Megabits per second). Upgraded service can be purchased directly through Lokket. The monthly cost for 50 Mbps is $6.95 and for 100 Mbps is $34.95.
 
SFPS families interested in the free Lokket service should call 467-HELP (467-4357). Lokket will provide information about service for all other residents in the near future.
Lokket trae banda ancha básica gratuita a Santa Fe
Durante el aprendizaje remoto, SFPS descubrió que casi todos los estudiantes podían conectarse a Internet, pero necesitábamos asegurarnos de que todos los estudiantes tuvieran suficiente acceso a Internet para sus tareas escolares remotas.

Entra Lokket. Lokket es un proveedor de servicios de Internet con una misión simple: poner a todos en línea con un acceso a Internet equitativo y de alta calidad. SFPS se ha asociado con Lokket para ayudar a los estudiantes a obtener suficiente acceso de banda ancha. Utilizando los Fondos de Conectividad de Emergencia y el Beneficio de Banda Ancha de Emergencia, SFPS y Lokket brindarán todo lo que un estudiante necesita para obtener acceso GRATUITO a banda ancha en su hogar.

¡Y se pone mejor! El objetivo de Lokket es conectar a todos en Santa Fe, no solo a los estudiantes. A medida que Lokket construya una red para respaldar la conectividad de los estudiantes, todos los residentes de Santa Fe podrán acceder a servicios gratuitos de banda ancha. El servicio gratuito proporcionará una conexión mínima de 30 Mbps (Megabits por segundo). El servicio actualizado se puede comprar directamente a través de Lokket. El costo mensual de 50 Mbps es de $ 6.95 y de 100 Mbps es de $ 34.95.
Las familias de SFPS interesadas en el servicio gratuito de Lokket deben llamar al 467-HELP (467-4357). Lokket proporcionará información sobre el servicio para todos los demás residentes en un futuro próximo.
Nominate a Teacher or Educational Support Professional of the Month
Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here! 
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!