From left, Superintendent Hilario "Larry" Chavez, Assistant Superintendent Kathy Casaus and Principal Dr. Dietger De Maeseneer at the Blue Ribbon School Award celebration at Acequia Madre Elementary

Desde la izquierda, el superintendente Hilario "Larry" Chavez, la superintendente asistente Kathy Casaus y el director Dr. Dietger De Maeseneer en la celebración del premio Blue Ribbon School en la escuela primaria Acequia Madre

Acequia Madre Elementary School was recognized today, September 16th, as a 2022 National Blue Ribbon School by U. S. Secretary of Education Dr. Miguel Cardona for improving academic performance. Principal Dr. Dietger De Maeseneer has led the school since July 2021, taking the helm after Kathy Casaus, who served as principal from June 2018 to 2021, was named assistant superintendent with oversight for the school. 

Secretary Dr. Cardona made the announcement during his Road to Success Back to School bus tour, saying, "I applaud all the honorees for the 2022 National Blue Ribbon Schools Award for creating vibrant, welcoming, and affirming school communities where students can learn, grow, reach their potential, and achieve their dreams.”

Superintendent Hilario "Larry" Chavez said, “This is a thrilling moment for Acequia Madre Elementary School and the entire school district community. As is evidenced by this prestigious national honor, Acequia Madre has never faltered in its commitment to high academic standards, doing all it can to engage students and families in learning through a creative arts curriculum.  It is a model for the state and nation.

"We are deeply proud of the school's outstanding leaders, including Principal Dr. De Maeseneer and Assistant Superintendent Casaus, and its teachers, parents, students and staff. Please join me in applauding their excellence in education and dedication to students being educationally successful, physically sound, socially aware and artistically inspired."

“I am pleased that Acequia Madre is receiving a Blue Ribbon School award.  They are to be congratulated for the exemplary education they offer to their students!" said SFPS Board of Education Member Dr. Carmen Gonzales, who represents the school.

"Coming out of a global pandemic with a Blue Ribbon award is an astonishing achievement. It serves as a testimony to the excellence we are committed to at Acequia Madre even during the most challenging of times. Together we stand tall!" said Principal Dr. De Maeseneer.

“When you walk through the doors of Acequia Madre, you can immediately feel the excitement and love of learning emanating through the building. The team's dedication to incorporate meaningful experiences through visual and performing art, music, technology and environmental awareness provides a better future for our students and our community,” said Assistant Superintendent Casaus.

The U.S. Department of Education said that the National Blue Ribbon School award affirms and validates the hard work of students, educators, families and communities in striving for – and attaining – exemplary achievement.  Acequia Madre is one of 297 schools nationally to receive the honor for 2022.

¡La escuela primaria Acequia Madre recibe el prestigioso premio National Blue Ribbon School!

La Escuela Primaria Acequia Madre fue reconocida hoy, 16 de septiembre, como Escuela Nacional Listón Azul 2022 por el Secretario de Educación de los Estados Unidos, Dr. Miguel Cardona, por mejorar el rendimiento académico. El director Dr. Dietger De Maeseneer ha dirigido la escuela desde julio de 2021, asumiendo el mando después de que Kathy Casaus, quien se desempeñó como directora de junio de 2018 a 2021, fuera nombrada superintendente asistente con supervisión de la escuela.

El secretario Dr. Cardona hizo el anuncio durante su recorrido en autobús Road to Success Back to School y dijo: "Aplaudo a todos los homenajeados por el Premio Nacional de Escuelas Blue Ribbon 2022 por crear comunidades escolares vibrantes, acogedoras y afirmativas donde los estudiantes pueden aprender, crecer , alcancen su potencial y alcancen sus sueños”.

El Superintendente Hilario "Larry" Chavez dijo, “Este es un momento emocionante para la Escuela Primaria Acequia Madre y toda la comunidad del distrito escolar. Como lo demuestra este prestigioso honor nacional, Acequia Madre nunca ha fallado en su compromiso con los altos estándares académicos, haciendo todo lo posible para involucrar a los estudiantes y las familias en el aprendizaje a través de un plan de estudios de artes creativas. Es un modelo para el estado y la nación.

"Estamos profundamente orgullosos de los destacados líderes de la escuela, incluidos el director Dr. De Maeseneer y el asistente del superintendente Casaus, y sus maestros, padres, estudiantes y personal. Únase a mí para aplaudir su excelencia en la educación y su dedicación para que los estudiantes tengan éxito educativo, estén físicamente sanos y socialmente. consciente y artísticamente inspirado".

“Me complace que Acequia Madre esté recibiendo un premio Blue Ribbon School. ¡Deben ser felicitados por la educación ejemplar que ofrecen a sus estudiantes!", dijo la Dra. Carmen Gonzales, miembro de la Junta de Educación de SFPS, quien representa a la escuela.

"Salir de una pandemia mundial con un premio Blue Ribbon es un logro asombroso. Sirve como testimonio de la excelencia con la que estamos comprometidos en Acequia Madre, incluso durante los momentos más difíciles. ¡Juntos nos mantenemos firmes!" dijo el director Dr. De Maeseneer.

“Cuando cruzas las puertas de Acequia Madre, inmediatamente puedes sentir la emoción y el amor por el aprendizaje que emana del edificio. La dedicación del equipo para incorporar experiencias significativas a través de las artes visuales y escénicas, la música, la tecnología y la conciencia ambiental proporciona un futuro mejor para nuestros estudiantes y nuestra comunidad”, dijo el Superintendente Asistente Casaus.

El Departamento de Educación de EE. UU. dijo que el premio National Blue Ribbon School afirma y valida el arduo trabajo de los estudiantes, educadores, familias y comunidades en la lucha por lograr logros ejemplares. Acequia Madre es una de las 297 escuelas a nivel nacional en recibir el honor para 2022.

Your Board member is your representative. The Board is committed to ensuring that every student is given a safe, high-quality and engaging education that values diversity, equity and social justice and fully maximizes district and community resources. The Board embodies this commitment by imparting community values and priorities in its work and actions. Below is information for contacting your Board member.

Su miembro de la Junta es su representante. La Junta se compromete a garantizar que cada estudiante reciba una educación segura, de alta calidad y atractiva que valore la diversidad, la equidad y la justicia social y maximice al máximo los recursos del distrito y la comunidad. La Junta encarna este compromiso al impartir valores y prioridades de la comunidad en su trabajo y acciones. A continuación encontrará información para ponerse en contacto con su miembro de la Junta.

Kate I. Noble, President, District 3

Email: [email protected]

Phone: (917) 721-5977

Term expires (el término expira) December 31, 2025

Representing (representa) Carlos Gilbert and Tesuque Elementaries, Aspen and Gonzales Community Schools, El Camino Real Academy, Mandela International Magnet School and Desert Sage Academy

Sarah Boses, Vice President, District 2

Email: [email protected]

Phone: (505) 690-8254

Term expires (el término expira) December 31, 2023

Representing (representa) Amy Biehl and El Dorado Community Schools and Capital High School

Sascha Guinn Anderson, Secretary, District 5

Email: [email protected]

Term expires (el término expira) December 31, 2025

Representing (representa) Kearny, Nava, Pinon and Salazar Elementaries, Milagro Middle School and Early College Opportunities and Santa Fe High Schools

Dr. Carmen L. Gonzales, Member, District 1

Email:  [email protected]

Term expires (el término expira) December 31, 2023

Representing (representa) Acequia Madre, Atalaya, Chaparral, E.J. Martinez and Wood Gormley Elementaries and Santa Fe High School

Roman "Tiger" Abeyta, Member, District 4

Email:  [email protected]

Phone: (505) 690-9770

Term expires (el término expira) December 31st, 2023

Representing (representa) Nye Early Childhood Center, Ramirez Thomas and Sweeney Elementaries, Cesar Chavez and Nina Otero Community Schools, Ortiz Middle School and Capital High School  

Calling all SFPS students to join in National Hispanic Heritage Month by entering the art contest sponsored by the Hispanic Chamber of Commerce and/or submitting a short student and family video on how their Hispanic/Latinx/Chicanx heritage helps define them or shapes their school culture!  The deadline for entries is September 30th!

Hacemos un llamado a todos los estudiantes de SFPS para que se unan al Mes Nacional de la Herencia Hispana participando en el concurso de arte patrocinado por la Cámara de Comercio Hispana y/o presentando un video corto para estudiantes y familias sobre cómo su herencia hispana/latinx/chicanx ayuda a definirlos o da forma a su cultura escolar! ¡La fecha límite para las inscripciones es el 30 de septiembre!

For the 35th annual National Hispanic Heritage Month, the National Hispanic Cultural Center will offer a month of Hispanic and Latine performances, events and presentations!  Events will take place at various locations around the Center, located at 1701 4th St. SW in Albuquerque, and prices for the events will vary.

• On Friday, September 30th, there will be a free screening of the film Bless Me, Ultima, adapted from the novel by New Mexico author Rudolfo Anaya. 
• On Thursday, October 6th, the Rudolfo & Patricia Anaya Lecture Series will feature poet and author Erika Sanchez.
• On Saturday, October 15th, a catalog release party will be held for the Fronteras del Futuro: Art in New Mexico and Beyond exhibition.  
• On Friday, October 21st, Noche de Familia will feature trick-or-treating and a free screening of Coco. 
• On Thursday, October 27th, join in the screening of documentarian Hector Galán's film The End of The Race from 1981 focusing on four Pueblo cross-country runners in New Mexico and their fight to keep their culture alive. 

For a full list of events associated with Hispanic Heritage Month, visit https://www.nhccnm.org/events/. 

El Centro Cultural Nacional Hispano anuncia actividades para

Mes de la Herencia Hispana

¡Para el 35º Mes Nacional de la Herencia Hispana anual, el Centro Cultural Nacional Hispano ofrecerá un mes de actuaciones, eventos y presentaciones hispanas y latinas! Los eventos se llevarán a cabo en varios lugares alrededor del Centro, ubicado en 1701 4th St. SW en Albuquerque, y los precios de los eventos variarán.

• El viernes 30 de septiembre habrá una proyección gratuita de la película Bless Me, Ultima, adaptada de la novela del autor de Nuevo México Rudolfo Anaya.
• El jueves 6 de octubre, el ciclo de conferencias Rudolfo & Patricia Anaya contará con la participación de la poeta y autora Erika Sánchez.
• El sábado 15 de octubre se llevará a cabo una fiesta de lanzamiento del catálogo de la exposición Fronteras del Futuro: Arte en Nuevo México y más allá.
• El viernes 21 de octubre, Noche de Familia contará con truco o trato y una proyección gratuita de Coco.
• El jueves 27 de octubre, únase a la proyección de la película The End of The Race de 1981 del documentalista Héctor Galán, que se enfoca en cuatro corredores de campo traviesa Pueblo en Nuevo México y su lucha por mantener viva su cultura.

Para obtener una lista completa de eventos asociados con el Mes de la Herencia Hispana, visite https://www.nhccnm.org/events/.

SFPS students, above and below, participate in mock interviews on September 9th

Los estudiantes de SFPS, arriba y abajo, participan en entrevistas simuladas el 9 de septiembre

SFPS' new cohort of 50 student interns from Capital High School, Desert Sage Academy, Early College Opportunities High School and Santa Fe High School completed a three-week Employability Skills Bootcamp training on September 9th, concluding with 20-minute mock interviews with local professional volunteers. Their internships began on September 12th. 

"This is another great class of student interns," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez. "They are prepared and ready to go thanks to their drive and interest and our amazing volunteers and partners. The mock interviews were a wonderful opportunity for them to gain authentic feedback and practice for their formal interview with their supervisor. Thanks to all who are preparing our students for the future ahead," he said.

During the bootcamp, students participated in resume building, attended a professional email workshop and soft skills training, learned about social media at the workplace and how to conduct business research, completed a career interest inventory and developed an elevator pitch, along with completing mock interviews. Once they are placed, SFPS will check-in weekly with the student interns to help them improve their job skills.

Student interns participated in their formal interviews on September 12th-13th for the fall semester. SFPS is partnering with the following businesses/organizations for this fall's work-based internship program:

• College and Career Plaza
• Creative Startups
• Harry's Roadhouse
• La Fonda on the Plaza
• Northern Area Workforce Board
• Rosewood Inn of the Anasazi
• Santa Fe City Attorney, Mayor's Office, Emergency Management, Community Health and Safety, Library, IT and more
• Santa Fe Opera
• SFPS
• Santa Fe Workforce Connections
• SITE Santa Fe
• Stagecoach Foundation
• State of New Mexico Agencies

Las pasantías de aprendizaje basado en el trabajo se lanzan con bootcamp, entrevistas simuladas

La nueva cohorte de 50 estudiantes en prácticas de SFPS de Capital High School, Desert Sage Academy, Early College Opportunities High School y Santa Fe High School completó una capacitación de tres semanas en el campamento de habilidades de empleabilidad el 9 de septiembre, que concluyó con entrevistas simuladas de 20 minutos con profesionales locales. voluntarios Sus prácticas comenzaron el 12 de septiembre.

"Esta es otra gran clase de estudiantes en prácticas", dijo el superintendente Hilario "Larry" Chavez. "Están preparados y listos para comenzar gracias a su impulso e interés y a nuestros increíbles voluntarios y socios. Las entrevistas simuladas fueron una oportunidad maravillosa para que obtuvieran comentarios auténticos y practicaran para su entrevista formal con su supervisor. Gracias a todos los que se están preparando nuestros estudiantes para el futuro por delante", dijo.

Durante el bootcamp, los estudiantes participaron en la creación de currículums, asistieron a un taller de correo electrónico profesional y capacitación en habilidades blandas, aprendieron sobre las redes sociales en el lugar de trabajo y cómo realizar investigaciones comerciales, completaron un inventario de intereses profesionales y desarrollaron un discurso de ascensor, además de completar entrevistas simuladas. . Una vez colocados, SFPS se comunicará semanalmente con los estudiantes en prácticas para ayudarlos a mejorar sus habilidades laborales.

Los estudiantes en prácticas participaron en sus entrevistas formales el 12 y 13 de septiembre para el semestre de otoño. SFPS se está asociando con las siguientes empresas/organizaciones para el programa de pasantías basadas en el trabajo de este otoño:

• Plaza universitaria y profesional
• Startups creativas
• Roadhouse de Harry
• La Fonda en la Plaza
• Junta de Fuerza Laboral del Área Norte
• Rosewood Posada de los Anasazi
• Abogado de la ciudad de Santa Fe, oficina del alcalde, manejo de emergencias, salud y seguridad comunitaria, biblioteca, TI y más
• Ópera de Santa Fe
• SFPS
• Conexiones de la fuerza laboral de Santa Fe
• SITIO Santa Fe
• Fundación diligencia
• Agencias del Estado de Nuevo México

¡Entrada libre! ¡Todos son bienvenidos! Apertura de puertas a las 18:00 h. Asegúrese de traer una manta y sillas de jardín. Bebidas y aperitivos disponibles.