DUP International banner

September 2013

Leaders Guild Neuigkeiten und Aktualiesierungnews

 

Russischsprachige Tanzbibliothek   

Diesen Sommer wurden 95 Tanzanleitung in der russischen Sprache bearbeitet und der online Bibliothek hinzugef�gt, mit Erg�nzungen der Seite russische Artikel/Schriften. Dies vervollst�ndigt einen gro�en Schritt vorw�rts, Ressourcen f�r unsere russischen Leiter zug�nglich zu machen. Die Arbeit der Erg�nzung spanischer Ressourcen der Bibliothek geht voran. Diesen Herbst werden wir Tanzanleitungen und Artikel auf Deutsch hinzuf�gen.

Wir richten besonderen Dank an Elena Morozova, Sophia Sylvia Murillo, Darvesha Susanne Bauer, Rashid und Katinka Beurskens und Hauke Jelaluddin Sturm f�r ihre M�hen im Bereich der internationalen �bersetzung. 


Fragen zur Leaders Guild und zum Tanznetzwerk
rolechart

Alle Leiter in Mentorenschaft, die mit den Leaders Guild-Beitr�gen auf dem aktuellen Stand sind, sind automatisch Mitglieder der Leaders Guild. Hast Du Fragen zu der Organisation des internationalen Netzwerks? Beachte unsere online Ressourcen, besonders den �berblick �ber die Tanzorganisatione und �ber die Leader's Guild. Die Richtlinien f�r TanzleiterInnen beinhalten ebenfalls einen Reichtum an Informationen �ber unsere Tanzlinie, die Rolle des/r MentorIn und des/r Mentee, etc. Falls Du die Richtlinien nicht k�rzlich gelesen hast, warum wirfst Du nicht einen kurzen Blick darauf?

 

Fortschritte der Leader

Der Guidance Council gratuliert allen und w�rdigt alle LeiterInnen der T�nze und G�nge, die in 2013 bis jetzt als MentorInnen in Ausbildung und MentorInnen I, II und III seit der letzten Mitteilung am 18. M�rz zertifiziert und anerkannt wurden. Klicke  hier um eine Liste dieser Leader auf der In-The-Garden Yahoogruppe zu sehen. Du musst dich daf�r bei Yahoo anmelden. 

 

Lebwohl Khannah Sheine

Khannah Sheine Die australische Tanzleiterin und Mentorin Khanna Sheine, eine ehemalige Pr�sidentin der DUP International, verschied am 11. Juni 2013. Khannah entdeckte ihre einheimischen Wurzeln im Judentum als Mystikerin, Tanzleiterin, Eingeweihte der Sufi Ruhaniat und Pionierin nachhaltiger Gemeinschaften. Sie beschrieb sich selbst als "eine Musikerin, Trommellehrerin, publizierender Fl�chtling, mit jedem Tag besser werdende K�chin, Gemeinschaftsaufbauerin und Verwalterin von INANA, intuitive Beraterin, Vision�rin, Naturliebende." Sie war tats�chlich all dies und vieles mehr. Wir halten sie als gro�artige Freundin und weites Herz in Erinnerung, die half, die internationale DUP Gemeinschaft zusammenzubringen. Mehr �ber Khanna bei dem Sufi Remembrance Project. Cheers Mate!

 

 

 

In dieser Ausgabe 

 

 Leader Neuigkeiten und Update

  

 Elemente der Meisterschaft: 

 Von Murshida Leilah Be

 

 

Internationale Stimmen

 Von Ajuna Ben-Zion Weiss 

  

Foto 

Tanzen in 

Indien 2013

 _______________ 

  

 Vorherige Ausgaben dieses Newsletters verpasst?

Siehe alle vergangenen Ausgaben auf 

Enewsletter Home

  

  

Vergiss nicht!

Du kannst Events und Eventflyer auf unserem Kalender der Webseite posten:

  

Internationale Tanzveranstaltungen

 

Aus- und Weiterbildung in T�nzen

  

   

  

Dances of Universal Peace International  

PO Box 55994,  
Seattle, WA 98155 USA
    (206) 367-0389

 

 Seattle Office

 

Director's Office

 

Community Coordinator 

 

 

masteryElemente der Meisterschaft:

 

Sehnen des Herzens 

von Murshida Leilah Be

  

Die Kolumne "Elemente der Meisterschaft" erforscht die Kunst, das Handwerk und die spirituelle Praxis von Tanzanleitung und Mentorenschaft durch die Betrachtungen und Perspektiven einzelner Mentoren. Kommentare und Diskussionen sind erw�nscht, entweder InTheGarden oder auf unserer Facebookseite.  Ideen f�r k�nftige Themen sind genau so willkommen wie die Bereitschaft Artikel zu schreiben - bitte kontaktiere den Executive Director.
Alle Artikel dieser Serie k�nnenSie hier 
lesen.
 
  LeilahBe

Ich sch�tze gute Fragen sehr und lade Euch ein, mit mir �ber einige Fragen nachzudenken.

 

Wonach sehnen wir uns als menschliche Wesen?  

Wie wird das Werkzeug der T�nze des Universellen Friedens unseren Bed�rfnissen gerecht und welche Gef�hle entstehen, wenn diese Bed�rfnisse gestillt werden?


Was sind die Bestandteile in den T�nzen des Universellen Friedens, die dazu beitragen, eine Erfahrung zu erschaffen, die bedeutungs- und kraftvoll, n�hrend, tief und fruchtbar ist?

  

Was in uns wird durch unsere Erfahrungen im Rahmen einer Tanzsession gen�hrt, inspiriert, gest�rkt, ge�ffnet, befriedigt, erhoben?  

 

Das sind jede Menge Fragen - wir k�nnen hier einfach innehalten und eine Weile gemeinsam dar�ber nachdenken.  

 

Um ein umfassenderes Bild zu bieten, findest Du unten eine Aufz�hlung einiger Gemeinpl�tze.  

 

Sch�nheit Sicherheit Zuneigung Annahme Zusammenarbeit N�he
Kommunion Begleitung R�cksicht �bereinstimmung Dazugeh�rigkeit Respekt  

 

Vertrautheit Authentizit�t Ehrlichkeit Pr�senz Spiel Humor Frieden Bewegung 

 

Ber�hrung Wohlbefinden Gleichheit Harmonie Ordnung Bedeutsamkeit

 

Mitarbeit Entdeckung Feier Trauer  

 

Als menschliche Wesen sehnen wir uns danach, auf bedeutungsvolle Weise mit Anderen verbunden zu sein.


Wir sehnen uns danach, wahrgenommen zu werden, angenommen zu sein, wir sehnen uns danach, W�rme, Zuneigung und Liebe zu sp�ren und unser liebendes Sein darzubringen. Wir sehnen uns nach Empathie und nach Mitgef�hl. Wir sehnen uns danach, dazu zu geh�ren und manche Menschen sehnen sich sehr danach, Gemeinschaft aufzubauen, was die Kultur der T�nze des Universellen Friedens nat�rlicherweise tut.


Wir sehnen uns danach, aus unserem Traum des Getrenntseins von der Quelle und voneinander zu erwachen. Wir sehnen uns danach, uns von falschen Vorstellungen, Konzepten und Glaubensmustern zu befreien. Wir sehnen uns danach, zu sp�ren, wie unsere K�rper, Herzen und Seelen mit Licht gef�llt werden.

 

Wir sehnen uns danach, das Heilige zu erleben. Wir sehnen uns nach einem Leben, das Bedeutung hat und mit dem Ziel unserer Seele verbunden ist. Wir sehnen uns danach, uns selbst zu freien und weiten Wesen zu entfalten. Wir sehnen uns danach, uns selbst zu kennen und anzunehmen und in diesem Leben, das uns so voller Gnade geschenkt ist, zu gedeihen.  

 

Auf einem Camp hat vor Kurzem eine junge Frau in ihren Zwanzigern und neu bei den T�nzen, wundersch�n ausgedr�ckt, dass ihr ihre Erfahrung in den T�nzen erlaubt hat, sich f�r eine neue M�glichkeit zu �ffnen, n�mlich der Beziehung zu anderen Menschen in einer intimen Qualit�t der Pr�senz, des Sehens und Gesehenwerdens auf einer Seelenebene, die sie vorher nur in der Begegnung mit einem Liebhaber f�r m�glich gehalten hat. Sie war in ihrer neuen Erfahrung geerdet und voller Ehrfurcht vor dieser Art der Verbindung, die sich sicher und nah anf�hlt, ohne in einem sexuellen Zusammenhang zu stehen. Ich glaube, alle Anwesenden f�hlten ihre Erleichterung und ihr Gesp�r, dieses neue Territorium entdeckt zu haben, konnten sp�ren, wie diese Erfahrung sie gew�rmt und ver�ndert hatte und erkannten das gleicherma�en als Teil ihrer eigenen Erfahrung wieder.

 

Ich halte f�r unsere TanzleiterInnen, Mentees und MentorInnen das hohe Ziel, dass wir diese meist unausgesprochenen Sehns�chte ber�cksichtigen, indem wir eine Atmosph�re erschaffen, die die M�glichkeit bereith�lt, eine F�lle dieser Bed�rfnisse zu stillen. Idealerweise stellen wir im Rahmen unserer Tanzsessions einen Raum zur Verf�gung, in dem sich die T�nzerInnen vor allem einbezogen, wohl, authentisch, in einem Gef�hl von Freundlichkeit und Dazugeh�rigkeit f�hlen.

 

M�ge unser Werk gro�en Nutzen hervorbringen, so dass die Menschen unsere Tanzsessions und Tanzcamps inspiriert, zart, gew�rmt, optimistisch, dankbar, gest�rkt, freudig, ruhig, mit klarem Kopf, friedlich, erfrischt, belebt und strahlend verlassen.


Leilah Be ist Murshida in der Sufi Ruhaniat International und leitet seit den fr�hen 1980ern Zikrpraxis und die T�nze des Universellen Friedens. Sie hat zahlreiche wundersch�ne Kreist�nze und Zikr komponiert, die weltweit getanzt werden und wird f�r die Tiefe ihrer Hingabe gesch�tzt. Zusammen mit ihrem Ehemann lebt sie auf der Insel Maui: Sie haben f�nf erwachsene Kinder und ein Enkelkind. Leilah und Bodhi wohnen auf dem Land, mit G�rten und Obstplantagen und dienen der �rtlichen Gemeinschaft als Berater/ Cherags (Sufipriester). Au�erdem unterst�tzen sie bei der Erziehung und im Bereich von Tod- und Sterbeprozesse und unternehmen ausgedehnte Reisen, um weltweit die Fr�chte Ihrer Praktiken in Retreats zu teilen.

 

Arjun
 Internationale Stimmen

In dieser Reihe von Artikeln von TanzleiterInnen aus der ganzen Welt, verleihen wir ihrer Vision der Rolle, die die T�nze in  ihrer Kultur einnehmen, neuen Ideen, aktuell aufkommenden Themen und Pfaden zu interkulturellem Verst�ndnis eine Stimme.

   

Eine tanzende �kologie in Downunder

von Arjuna Ben-Zion Weiss

 

Die "Sufi Botschaft" ist eine Antwort auf den Schrei der heutigen Menschheit, in diesem Moment, in dem Materialismus alles durchdringend ist und sich Kommerzialismus stetig erh�ht. 


Die "Sufi Botschaft" respektiert alle Religionen, erkennt alle Schriften an, achtet alle Propheten, die von gro�en Teilen der Menschheit hoch angesehen werden und ist die Quelle und das Ziel all "Seiner Weisheit in dem Einen".
- Pir-o-Murshid Inayat Khan im Amerikanischen Radio 1926

Was tut das Tanzen f�r uns? Zuvorderst pr�gt es das Gef�hl f�r Rhythmus und steigert unsere Reaktion auf Rhythmus. In Wirklichkeit ist dies eine Reaktion auf das Leben. Er belebt uns mehr, was so viel hei�t wie spiritueller. Er deckt Sch�nheit in Form und Bewegung auf und umh�llt unsere Pers�nlichkeiten mit der Freude an ihnen. Er bringt uns �ber uns selbst hinaus und gibt uns einen Vorgeschmack des Zustands des Nichtseins, wirklich ein Balsam f�r die Seele.
- Murshid Samuel Lewis
   

  

Arujuna
Arjuna

Die T�nze des Universellen Friedens, wie sie hier von Murshid beschrieben sind, sind eine der grundlegendsten spirituellen �bungen meines Lebens. Ich mache auch �bungen des Universellen Sufismus, Renewal Judaism, Engagierter Buddhismus, Urban Shamanism und Yoga. Diese Vielfalt an �bungen, aus verschiedenen kulturellen Traditionen von �bungen gezogen, spiegelt die heutige Situation des multikulturellen Australiens wieder. Meine �bungen waren nicht immer so unterschiedlich, genau wie sich Australien auch nicht immer seiner kulturellen Vielfalt oder seiner Artenvielfalt bewusst war.

Als ich in den 1950ern in Australien ankam, war es eine ziemlich britische Kolonie im S�dpazifik. Eine britische Monokultur dominierte die Gesellschaft. Das heutige multikulturelle Australien wurde erst in den 1970ern anerkannt. Die Urv�lker wurden bis 1967 nicht als B�rger angesehen. Zweimal innerhalb von 200 Jahren verwandelte die von den Kolonisten eingef�hrte Britische Agrarkultur Australien fast in eine W�ste. Die Kolonie selbst ergab sich aus dem Eindringen in das Land der Aborigines. Hunderte von Kulturen der Aborigines und einheimischen Pflanzen und Tieren, einmalig in diesem Land, wurden zerst�rt. Ironisch hierbei war, dass die Einzigartigkeit der Flora und Fauna hier Britische Wissenschaftler wie Joseph Banks und Charles Darwin faszinierte. Sie trug zu Darwins Theorie des Ursprungs der Arten bei. Auf der anderen Seite massakrierten die Kolonisten das Volk der Aborigines und verw�steten das empfindliche �kosystem durch unangemessene agrikulturelle Anwendungen.


 

Australian Dancers 2
Australian Dancers

Jetzt fragt ihr, wie das mit den T�nzen des Universellen Friedens zusammenh�ngt? Wie Arjun aus Kolumbien in seinem inspirierenden Artikel schreibt, stehen wir einer planet�ren Krise �kologisch gegen�ber. In diesem Sinne kann Australien als Fallstudie daf�r gesehen werden, wie es zu dieser Krise kam. Die T�nze in Australien auszu�ben, kann dementsprechend als Teil des Heilungsprozesses f�r die hier lebenden V�lker und das Land selbst angesehen werden. Erst letzten Samstag, w�hrend unseres vierzehnt�glich stattfindenden Tanztreffens in der Quaker Hall in Sydney, konzentrierten wir uns auf ein Thema mit T�nzen von einheimischen Traditionen. Die ersten vier T�nze kamen von den Indianischen Traditionen und zelebrierten Sch�nheit, die Sonne, den Mond und die Erde als unsere Mutter. Australische V�lker der Aborigines zelebrieren die Erde ebenso als unsere Mutter, jedoch m�ssen wir noch einen Tanz in der Sprache der Aborigines kreieren, der dies zelebriert. Zwei der letzten drei T�nze waren von der Maori Tradition inspiriert und eine von der Hawaiianischen Tradition. Da Australien eine Insel im S�dpazifik ist, gab es eine gewisse geografische Relevanz, diese T�nze als Teil des Abends zu haben. Australien ist Teil der kulturellen �kologie des Pazifischen Ozeans, auch wenn dies nur selten eingesehen wird.

Es war dieses Fehlen von Einsicht kultureller �kologie in Australien, das mich dazu inspiriert hat, an der Arbeit der Pachamama Alliance teilzunehmen. Diese Arbeit beinhaltet ein Symposium namens "Changing the Dream, Awakening the Dreamer" (dt. etwa: "Ver�ndere den Traum, Erwecke den Tr�umer"), in dem wir durch Videos und Diskussionen die Situation unseres Planeten kleinen Gruppen von Menschen veranschaulichen und sie ermutigen, aktiv zu werden. Die Pachamama Alliance erwuchs aus der Krise des Achuar, einem Volk des Ecuadorianisch - amazonischen Regenwalds, dessen Land durch Benzinfirmen bedroht wurde, die viel von Ecuador bereits zerst�rt haben. Die Basis dieses Symposiums ist die, dass die Krise der Achuar den ganzen Planeten betrifft. Ihr zugeschrieben sind drei interaktive Faktoren: Die untragbaren �kologischen Praktiken der industriellen Welt; ein Fehlen sozialer Gerechtigkeit in neo-liberalen, kapitalistischen �konomien; ein Fehlen spiritueller Erf�llung in unserem post-modernem, st�dtischen Lebensstil. F�r mich als Sozial�kologe wurde dieses Symposium ein Weg um meine Bedenken mit meiner Gemeinschaft zu teilen.   

 

weiter zum vollstandigen Artikel (.pdf)

Tanzen in Indien 2013
Dancing in India
Shivadam Adam Burke leading with  Prema Desara on drum.india