E-Newsletter - September 26, 2025



Feast of the Holy Cross of Varak

Տօն Վարագայ Ս. Խաչի  

Morning Service 9:15 a.m.

Divine Liturgy 10:00 a.m.

 Celebrant: Rev. Fr. Hrant Kevorkian

• Monday, September 29: Sts. David of Tvin, and the Martyrs Lambeos and Lambeas Proverbs 13:1-7; Micah 7:18-20; Hebrews 12:1-7; Luke 13:22-30
• Tuesday, September 30: Eustathius and his wife Theophistia and their two sons, the Virgins Iermonia and Catherine Lamentations 3:22-56; 2 Timothy 3:10-15; Matthew 5:1-12
• Wednesday, October 1: 2 Corinthians 12:10-18; Mark 10:35-45 
• Thursday, October 2: Sts. Sahag and Hamazasb the Princes Wisdom 6:11-21; Jeremiah 17:7-8; Romans 8:18-26; John 16:1-4 
• Friday, October 3: 2 Corinthians 12:19-13:4; Mark 11:15-26
• Saturday, October 4: The 72 Holy Disciples of Christ Wisdom 9:9-10:2; Exodus 15:27-16:1; 2 Corinthians 2:14-3:3; Luke 10:1-9 

Bible Readings for September 28, 2025

THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE GALATIANS

(6:14-18)

May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God.   

Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.   

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit,    brothers. Amen.

 THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO MATTHEW 

(24:30-36)

 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.   

From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch     becomes   tender and puts forth its leaves, you know that summer is near. So also, when you see all these things, you know that he is near at the very gates. Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have        taken place. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. But about that day and hour no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father.

  ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐՈՒՆ

(6.14-18)

Գալով ինծի, քա՛ւ լիցի որ մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի խաչէն զատ ուրիշ բանով պարծենամ: Այդ խաչին միջոցաւ աշխարհը մեռած է այլեւս ինծի համար, ինչպէս ես մեռած եմ աշխարհին համար: Կարեւորը մարդուս թլփատուած կամ անթլփատ ըլլալը չէ, այլ՝ նոր արարած ըլլալը: Թող Աստուծոյ խաղաղութիւնն ու ողորմութիւնը ըլլան բոլոր անոնց հետ, որոնք այս սկզբունքին համաձայն կ’ապրին. բոլոր անոնց՝ որոնք իր ընտրեալ ժողովուրդը կը կազմեն:

Այսուհետեւ, խնդրեմ, ոեւէ մէկը աշխարհիկ հոգերով թող զիս չնեղէ, որովհետեւ ես Յիսուսի կը պատկանիմ, ինչպէս մարմնիս վրայ վէրքերուն սպիները կը վկայեն:

Եղբայրնե՛ր, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեր բոլորին հետ ըլլայ: Ամէն:

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ

(24:30-36)

Ապա Մարդու Որդիին նշանը պիտի երեւի երկինքի մէջ, եւ աշխարհի բոլոր ժողովուրդները պիտի ողբան, երբ տեսնեն Մարդու Որ-դին, որ կու գայ ամպերուն վրայ բազմած՝ զօրութեամբ եւ մեծ փառքով: Երբ մեծաձայն փողը հնչէ, ան իր հրեշտակները պիտի ղրկէ, որպէսզի հաւաքեն իր ընտրեալները աշխարհի չորս կողմերէն, երկինքի մէկ ծայրէն մինչեւ միւսը:

Թզենին ձեզի թող օրինակ ըլլայ: Երբ տեսնէք որ անոր ճիւղերը կը կակուղնան եւ տերեւ կ’արձակեն, գիտէք թէ ամառը մօտ է: Նոյնպէս ալ, երբ բոլոր ըսածներս կատարուին, գիտցէք թէ Մարդու Որդիին գալուստը մօտ է եւ արդէն հասնելու վրայ է: Վստահ եղէք, որ այս սերունդը չանցած՝ ասոնք բոլորը պիտի պատահին: Նոյնիսկ եթէ երկինքն ու երկիրը անհետանան, խօսքերս պիտի չանհետանան:

– Սակայն ո՛չ ոք գիտէ թէ ե՛րբ պիտի գայ այդ օրը կամ ժամը. ո՛չ երկինքի հրեշտակները, ո՛չ ալ Որդին, բայց միայն՝ Հայրը:  

In memory of: All deceased members of the St. Sarkis Ladies’ Guild, Agnes Afetian, Goldie Apigian, Mary  Apkarian, Sophie Arakelian, Zarouhi Atanosian, Alice Atikian, Virginia Avedesian, Mary Baburian, Rosalie Baghdoian, Mary Bagian, Vartanoush Boghosian, Esgouhi Bogosian, Satenig Bozoian, Elizabeth Chakmakian, Zovart Dakesian, Victoria Darakdjian, Mary Demirjian, Virginia “Miss Dee” Deovletian, Keghouhi DerOvakimian, Rita Dilanian, Mary Doumanian, Isabelle Elanjian, Rose Erickson, Shake Farajian, Lucy Garabedian, Mariam Gasparian, Rose Gerjekian, Elmon Godoshian, Helen Hachigian, Madeline Haitaian, Nevart Halajian, Helen Javizian, Ann Jevisian, May Kafafian, Virginia Kalajian, Roxanne Kalvelage, Nevart Kamar, Hayganoush Kapagian, Azniv Kasparian, Vartouhi Keteyan, Nazely Keyorian, Alice Kochyan, Anna Koloian, Agavni Kourtjian, Makroughi Kushigian, Arousiag Lafian, Vartanoush Lafian,     Oskenaz Maloian, Nazalie Manoogian, Hrak Mazmanian, Vergin Mempreian, Seta Mesrobian, Oghig Mooradian, Mary Mossoian, Nazig Mossoian, Vicotria Mossoian, Pearl Mooradian, Elmas Mouradian, Vahan Mouradian, Arshalous Nersessian,  Ardemis Ohanian, Many Onesian, Oski Ornazian, Satenie Aranosian,    Natalie Papazian, Parentsem Posigian, Violet Sahagian, Mary Sarkisian, Susan Sarkisian, Janis Sea, Araxie Shiklanian,  Yn. Arpine Shrikian, Satenif Sirabian, Beatrice Sumanian, Purastan Stepanian, Sally Tarpinian, Sona Terterian, Ardem Tertzakian, Arshalous Tooroian, Arousiag Topelian, Varsenig Topouzian, Mary Vanig Torigian, Eugenie Toukhanian, Yeranuhi Yavryan, Marie Yessayan, Margaret Zadikian, Zovart Dakesian, Virginia Kojian, Alis Mary Poladian

Requested by: St. Sarkis Church Ladies’ Guild

In memory of: Manoog Kaprelian, 40 Days; Craig Tarpinian, 40 Days 

Requested by: Rose Kehetian and Family

In memory of:  Zareh Markosian, 1 year; Aram Markosian, 16 years

Requested by:  Madlen Markosian, Mr. & Mrs. Manuel Markosian and family, Mr. & Mrs. Razmig Markosian and family

In memory of: Aram family, Habeshian family, Harley family, Khodaverdian family, Riggert/Barnwell family, Tamakian family, Tatigian family

Requested by: Adreena Tamakian Harley and Children, Siran Tamakian and Children, Kay Tamakian and Children

In memory of: Apraham Demirjian

Requested by: Anto & Hrip Ohanessian

In memory: Mary Boyajian, 2 years

Requested by: Simoné and Daron Topouzian and family

In memory of: Kaiser & Marguerite Krekorian, 3 years

Requested by: Sandra, Rachelle Smerz and families

In memory of: Margaret Aslanian, 5 years; Walter Homich, 12 years 

Requested by: Rubina Aslanian, Eleanore Homich

Fellowship hour is sponsored by the St. Sarkis Church Ladies Guild

Stay Connected:

St. Sarkis Armenian Apostolic Church

19300 Ford Road, Dearborn, MI 48128

Phone:313-336-6200

Email: office@saintsarkis.org

Website: www.saintsarkis.org