September/Septiembre, 2019

Released at the beginning of every month, the Family Newsletter will include important dates, stories, department updates and more.

  A principios de cada mes mandaremos el Boletín Familiar que incluirá fechas importantes, historias, actualizaciones del departamento y más.
Parent/Teacher Conferences have been moved from Tuesday, September 17 to  Wednesday, September 18 5:30 - 7:00 pm in the gym.    

La fecha de la conferencia de padres y maestros ha cambiado del día martes 17 de septiembre al miércoles 18 de septiembre de 5:30 a 7:00 pm en el gimnasio.
September 1-14: Club Bahay Pag-asa Christmas in September Item Drive. Classes will compete to collect the most items for youth in the Philippines.

Septiembre 1-14: Club Bahay Pag-asa Navidad en septiembre, ayuda donando un artículo. Todos los grupos competirán con el fin de recolectar el mayor número posible de artículos para los jóvenes en las Filipinas.

Thurs. September 5th, 4:15- 5:30pm: Student Ambassador Meeting

Jueves 5 de septiembre de 4:15 a 5:30 p.m. : reunión de estudiantes embajadores

Fri. September 6th: Now Accepting for Class of 2024

Viernes 6 de septiembre: Ya estamos aceptando solicitudes de ingreso para la generación 2024

Sat. September 7th, 10AM - 12PM: Study Hall

Sábado 7 de septiembre de 10 a.m. a Las 12 p.m.: disponible salón para estudio o tareas

Mon. September 9th: Fall Spirit Week

Lunes 9 de septiembre: semana del espíritu temático de otoño

Thurs. September 12th: Fall Sports Rally

Jueves 12 de septiembre: manifestación deportiva de otoño

Fri. September 13th: Senior College Visit: NAU & El Otro Lado 10th Anniversary Celebration

Viernes 13 de septiembre: Visita universitaria para Senior: NAU y celebración del décimo aniversario de El Otro Lado
Sun. September 15th: 1st Hard Grade Check

Domingo 15 de septiembre: primera revisión completa de calificaciones.

Tue. September 17th: Spare Your Collar

Martes 17 de septiembre: intercambie el uniforme por código de vestimenta modificada.

Wed. September 18th, 5:30 -7pm in the gym: Parent-Teacher Conferences

Miércoles 18 de septiembre: Reunión con padres de familia y maestros

Sat. September 21th, 10pm - 12pm: Study Hall

Sábado 21 de septiembre de 10 a.m. a Las 12 p.m.: salón disponible para estudio o tareas

Thurs. September 24th: Spirit Day

24 de septiembre: día de espíritu temático

Mon. September 30th: Faculty In-Service, No Classes

Lunes 30 de septiembre: Maestros en entrenamiento. No habrá clases.

Thurs. October 3rd: ID & Picture Make-up Day & Ambassador Meeting

Jueves 3 de octubre: Si no estuvo satisfecho (a), puede volver a tomar su foto de identificación y el paquete de fotografías. 
Reunión de embajadores.



San Miguel Says Goodbye to Francisco Moreno

San Miguel le dá una despedida al
Sr. Francisco Moreno
Dear San Miguel Partners,
 
We would like to announce a bittersweet transition. After eleven years of service with San Miguel High School, Francisco Moreno, Vice President of Corporate Relations, will be leaving San Miguel as he embarks on a new chapter of his life. We are grateful for the amazing work Francisco has done in his time at San Miguel and wish him the best of luck in all of his future endeavors. Amidst this transition, we would like to welcome Stephanie Bermudez, as the new contact for inquiring companies. For any corporate relations needs, please contact Stephanie . 
Estimados compañeros y socios de San Miguel:

Nos gustaría anunciar una transición agridulce. Después de once años de servicio en la preparatoria San Miguel, Francisco Moreno, vicepresidente de relaciones corporativas, dejará San Miguel para iniciar un nuevo capítulo en su vida. Estamos agradecidos por el increíble trabajo que Francisco ha hecho durante estos once años en San Miguel y le deseamos la mejor de las suertes en todos sus futuros esfuerzos. En medio de esta transición, nos gustaría dar la bienvenida a Stephanie Bermúdez, como el nuevo contacto para las consultas que realicen las empresas. Para cualquier pregunta de relaciones corporativas, comuníquese con Stephanie.

San Miguel Food Pantry
Bodega de despensa San Miguel
Actualmente, la escuela preparatoria San Miguel cuenta con una alacena de despensa de alimentos. En colaboración con El Banco Comunitario de Alimentos y donadores locales, tenemos el placer de ofrecer este servicio a nuestra comunidad. Si usted, su familia o cualquier miembro de la comunidad necesita una ayuda con alimentos no perecederos, por favor comuníquese con Christine Miranda al (520) 294-6403 ext. 1112 o con Valeria Lino al (520) 294-6403 ext. 1116.
San Miguel now has a food pantry. In collaboration with the Community Food Bank and local donors, we are proud to offer this service to our community.  If you, your family, or any community member is in need of a food box, please call Christine Miranda at (520) 294-6403 ext. 1112 or Valeria Lino at (520) 294-6403 ext. 1116.
Academic Advising:

Progress Reports
The first progress report of the year will come out on 9/16. This list is used to determine eligibility for athletics and many other extracurricular activities. 

Viper Tutors
Tutoring is available M-Th between 4:00 p.m. and 5:00 p.m. in the Counseling Center. Students can drop in for help or be paired with a 1:1 tutor for regular appointments. 

Saturday Study Halls
9/7--10:00 a.m. to 12:00 p.m. 
9/21--10:00 a.m. to 12:00 p.m.

Advising Parent Meetings 
Due to Parent Teacher Meetings, the monthly Advising Parent Meeting will be on September 26th, between 5:30 pm. and 6:30 p.m. All freshmen and sophomore families are invited.

We will not have our regular Advising Meeting in October. Instead, families are invited to join us for Tucson College Night. This is an opportunity to visit with over 150 university representatives. Students who turn in a permission form may ride in the school van. Forms are due by October 15th.


Stay Connected

PowerSchool
Instructions are on the website
If you continue to have difficulty please email Ms. Mendoza.

Remind App 
Text @smhs2019a to 81010

Freshmen and Sophomore Adviser: Reyna Mendoza
Call: 520-294-6403 x1413

Junior and Senior Adviser: Karan Stewart
Call: 520-294-6403 x1413

_____________________________

Admissions:

Calling Class of 2024!

Applications will be available online starting on September 6th here .
_____________________________

Counseling : We will be assisting students for a variety of reasons such as stress management, social skills, and coping skills. We will be having one to one meetings with the students to assess any needs and offer support if needed. We will be sending a needs assessment that we hope to receive back from you, so we may get more information on what you would like to see in the social-emotional counseling program. There will also be a consent form sent home that will need to be signed in order to provide more than two counseling sessions to your son or daughter. If you have questions or concerns please contact, Ms. Borquez (520) 294-6403 x1431 or Mrs. Perea at (520) 294-6403 x1211. 

_____________________________

CWSP : Students are moving into their second month of work with the Corporate Work Study Program (CWSP)! Students are working all over the greater Tucson area and we are constantly receiving positive feedback on their work performance. Students complete a timecard each day that they work, allowing supervisors to share their feedback, and CWSP to review it.

What's coming up?: 
  • The CWSP team is starting site visits. CWSP visits all work sites two times per year to ensure students are in a safe work environment and to learn more about what students do there. 
  • CWSP recently received a grant to increase the quality of CWSP curriculum and provide students with industry-based certifications (eg. Microsoft Office Professional, Excel, Google Suite). We hope to begin streamlining a clear certification pathway this semester.
  • Freshmen and Seniors are taking CWSP classes one time per week during their 7th period. Freshmen are receiving curriculum tailored to them based on timecards, benchmarks, and supervisor feedback. Freshmen will also receive seven weeks of Junior Achievement curriculum. Seniors are participating in a pilot study with Catholic University of America, where they are taking a portion of a remote college business course (all the way from Washington DC!). The course discusses robots, the future of technology, and how technology will influence the future workforce. 

For questions about CWSP please contact Samantha Miller , 520-294-6403 x1427.
_____________________________

Robotics : Another year has started and San Miguel’s premier robotics teams, Team Viper and Lil Vipers are hitting the ground running!

Team Viper 11980 is the team made up of Juniors and Seniors and are veterans of the FIRST Tech Challenge robotics competition. Most of the Lil Vipers 15135 are brand new to the competition - Freshmen and Sophomores that make up the team are inspired and ready for the season ahead. Brother Jack and Mr. Quiroz are working closely with the students nearly every day after school as mentors and coaches. The teams’ goals are set high: make it to Nationals. For more information on the FIRST Tech Challenge, click here .

Impact: Over the past four years that we have competed, San Miguel High School’s impact on the robotics community has grown. With limited venues in Tucson, we are proud to host one of the first qualifiers of the season on December 7 here at our gym. Team Viper will be running the show with Brother Jack taking the helm as Tournament Director. Meanwhile Mr. Quiroz will be at the event mentoring Lil Vipers at their first competition. This will be our third year running the tournament with 18-20 teams coming from all around Arizona, New Mexico, and Mexico to compete. Each year our tournament gets better and more fun! 

Stay tuned for a call for volunteers, a great way for students and parents to earn community service hours!

LEGO League
Brother Jack, Mr. Quiroz and the robotics teams are working together with our local community to host a qualifier for FIRST Lego League on November 9 at our gym. Our robotics teams will judge, referree and be great role models for the youth of our community. We are also looking for volunteers for this event, so stay tuned!

San Miguel students have started to prepare the qualifying fields and mission models for the FIRST Lego League tournament in November. For more on FIRST Lego League and its competition, click here .

FTC Kickoff Event
San Miguel’s robotics teams are excited to find out what the next challenge will be for the FIRST Tech Challenge competition, “SkyStone” sponsored by Star Wars: A Force for Change. The competition’s kickoff event at ASU on September 7 will reveal the challenge for this season. Afterwards, teams participate in various breakout sessions that aim to help coaches and teams get the most out of their competition season. Team Viper is once again stepping up to present about setting up robots and basic programming aimed at teams new to FTC or new to programming.

To prepare, members of Team Viper designed and built mini-bots that will help facilitate the session. With only a few weeks to go, they are practicing their presentation skills with Lil Vipers to work out the bugs. Their session will be phenomenal this year!

Contact:
Asesoramiento Académico:

Reporte de progreso académico.
El primer informe de calificaciones del año saldrá el 16 de septiembre. Esta lista se utiliza para determinar la elegibilidad de los estudiantes en equipos deportivos y muchas otras actividades extracurriculares.

Tutores en San Miguel
La tutoría está disponible de lunes a viernes entre las 4:00 p.m. y las 5:00 p.m. en el centro de asesoramiento académico. Los estudiantes pueden solicitar ayuda o se les puede asignar un tutor para que trabajen 1a1 en citas regulares.

Tutorías de estudio del sábado
7 de septiembre --10: 00 a.m. a 12:00 p.m.
21 de septiembre--10: 00 a.m. a 12:00 p.m.

Reuniones de asesoramiento para padres de familia

Debido a la reunión de padres y maestros, la reunión mensual de asesoramiento será el 26 de septiembre, entre las 5:30 p.m. y 6:30 p.m. Todos los estudiantes y sus familias de primero y segundo año están invitados.

No tendremos nuestra reunión regular de asesoramiento en octubre. En su lugar, las familias están invitadas a unirse a nosotros para la Noche Universitaria de Tucson. Esta es una oportunidad para visitar a más de 150 representantes universitarios. Los estudiantes que entreguen el formulario de permiso completo y firmado podrán viajar en la camioneta de la escuela. Los formularios deben entregarse antes del 15 de octubre.


Mantente conectado

PowerSchool
Las instrucciones están en el sitio web
Si continúa teniendo dificultades, envíe un correo electrónico a la Sra. Mendoza (correo electrónico esta al final de la carta)

Reminder App
Envíe un mensaje de texto a @ smhs2019a al 81010

Asesor de estudiantes de Freshmen y Sophomores: Reyna Mendoza
Teléfono de oficina 520-294-6403 x1413

Asesor Junior y Senior: Karan Stewart
Teléfono de oficina 520-294-6403 x1413
_____________________________

Admissions:

Llamando a la clase de 2024!

Las solicitudes estarán disponibles en línea a partir del 6 de septiembre en  aqui.
_____________________________

Consejería emocional, personal : Estaremos ayudando a los estudiantes por una variedad de razones que incluyen el manejo del estrés, habilidades de manejar un problema y habilidades de comportamiento social. Estaremos teniendo reuniones con los estudiantes para evaluar cualquier necesidad y ofrecer apoyo. También estaremos enviando una evaluación para poder obtener más información sobre que espera usted del programa de asesoramiento de los consejeros. Y también vamos a enviar a casa un formulario de consentimiento que tendrá que ser firmado para que su hijo(a) reciba más de dos sesiones de asesoramiento. Si usted tiene preguntas o preocupaciones por favor de contactar a Ms. Borquez (520) 294-6403 x1431 o Ms. Perea (520) 294-6403 x1211. 

_____________________________

CWSP : ¡Los estudiantes están empezando su segundo mes de trabajo en el Programa Corporativo de Estudio y Trabajo (CWSP)! Los estudiantes trabajan en toda el área metropolitana de Tucson y constantemente recibimos comentarios positivos sobre su desempeño laboral. Los estudiantes completan una tarjeta de tiempo cada día que trabajan, lo que permite a los supervisores compartir sus comentarios y a CWSP para revisarlos.

¿Qué está por venir?:
  • El equipo de CWSP está comenzando las visitas al sitio de trabajo de los estudiantes. CWSP visita todos los sitios de trabajo dos veces al año para garantizar que los estudiantes estén en un ambiente de trabajo seguro y para aprender más sobre lo que los estudiantes hacen allí.
  • CWSP recibió recientemente una contribución para aumentar la calidad del plan de estudios de CWSP y proporcionar a los estudiantes certificaciones basadas en su industria (por ejemplo, Microsoft Office Professional, Excel, Google Suite). Esperamos comenzar a simplificar una ruta de certificación clara este semestre.
  • Los estudiantes de primer año y los estudiantes de cuarto año están tomando clases de CWSP una vez por semana durante su séptimo período. Los estudiantes de primer año reciben un plan de estudios adaptado a ellos basado en sus tarjetas de tiempo, puntos de referencia y comentarios de los supervisores. Los estudiantes de primer año también recibirán el entrenamiento del programa Junior Achievement durante siete semanas. Los estudiantes de cuarto año participan en un estudio piloto con Catholic University of America, donde toman parte de un curso de negocios universitario remoto (¡Desde Washington DC!). El curso habla sobre robots, el futuro de la tecnología y cómo la tecnología influirá en la fuerza laboral del futuro.
Si tiene preguntas sobre CWSP, comuníquese con Samantha Miller ,
520-294-6403 x1427.
_____________________________

Robótica : Otro año ha comenzado y los principales equipos de robótica de San Miguel, Team Viper y Lil Vipers, están comenzando a prepararse.

Team Viper 11980 es el equipo formado por Juniors y Seniors y son veteranos de la competencia de robótica PRIMER RETO TECNOLÓGICO. La mayoría de los Lil Vipers 15135 son nuevos en la competencia: Los estudiantes de primer año y segundo año que forman el equipo están inspirados y listos para la próxima temporada. El hermano Jack y el Sr. Quiroz están trabajando estrechamente con los estudiantes casi todos los días después de la escuela como mentores y entrenadores. Las metas de los equipos son altas: Llegar a los nacionales. Para obtener más información sobre El PRIMER RETO TECNOLÓGICO, haga clic aquí .

Impacto : En los últimos cuatro años que hemos competido, ha crecido el impacto de la Escuela Preparatoria San Miguel en la comunidad de robótica. Con lugares limitados en Tucson, estamos orgullosos de ser anfitriones de los primeros clasificados de la temporada el próximo 7 de diciembre , aquí en nuestro gimnasio. El equipo Viper dirigirá el espectáculo junto con el hermano Jack tomando el timón como director del torneo. Mientras tanto, el Sr. Quiroz estará en el evento asesorando a Lil Vipers en su primera competencia. Este será nuestro tercer año llevando a cabo el torneo con 18-20 equipos provenientes de todo Arizona, Nuevo México y México para competir. ¡Cada año nuestro torneo se vuelve mejor y más divertido!

¡Estén atentos para participar como voluntarios, esta es una excelente manera para que los estudiantes y los padres ganen horas de servicio comunitario!

Liga LEGO
El hermano Jack, el Sr. Quiroz y los equipos de robótica están trabajando juntos con nuestra comunidad local para organizar un clasificatorio para la PRIMERA LIGA Lego el 9 de noviembre en nuestro gimnasio. Nuestros equipos de robótica juzgarán, recomendarán y serán excelentes modelos a seguir para los jóvenes de nuestra comunidad. También estamos buscando voluntarios para este evento, ¡así que estén atentos!

Los estudiantes de San Miguel han comenzado a preparar los campos de calificación y los modelos de misión para el PRIMER torneo de la Liga Lego en noviembre. Para obtener más información sobre la PRIMERA LIGA Lego y su competencia, haga clic aquí .

Evento de lanzamiento del PRIMER RETO TECNOLÓGICO (FTC en inglés)

Los equipos de robótica de San Miguel están entusiasmados por descubrir cuál será el próximo desafío para la competencia PRIMER RETO TECNOLÓGICO "SkyStone" patrocinado por Guerra de Las Estrellas: Una fuerza para el cambio. El evento de lanzamiento de la competencia será el 7 de septiembre en ASU, dónde de revelará el desafío para esta temporada. Posteriormente, los equipos participarán en varias sesiones de grupo que tienen como objetivo ayudar a los entrenadores y equipos a aprovechar al máximo su temporada de competencia. Team Viper una vez más se presenta para presentar robots y programación básica dirigida a equipos nuevos en FTC o nuevos en programación.

Para prepararse, los miembros del Team Viper diseñaron y construyeron mini-bots que ayudarán a facilitar la sesión. Con solo unas pocas semanas, están practicando sus habilidades de presentación con Lil Vipers para solucionar los errores. ¡Su sesión será fenomenal este año!

Contacto: Demian Quiroz
For daily San Miguel highlights, follow us on social media.