"You can find magic wherever you look. Sit back and relax all you need is a book!"

- Dr. Seuss

National Hispanic Heritage Month is celebrated each year from September 15 - October 15. First enacted in 1988, it provides an opportunity to commemorate the independence of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, and Chile, while also honoring the history, culture, and influence of those who have come to the United States from these countries.

We have several storytime videos available in both English and Spanish. The video for My Grandma, Mi Abuelita by Ginger Fogleson Guy is a great place to start!



Some other book suggestions include:

• Alma and How She Got Her Name by Juana Martinez-Neal
• Dreamers by Yuyi Morales 
• Mango, Abuela and Me by Meg Medina

El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre. Promulgado por primera vez en 1988, brinda la oportunidad de conmemorar la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Chile, al mismo tiempo que honra la historia, cultura e influencia de quienes han llegado a los Estados Unidos desde estos países.

Tenemos varios videos de cuentos disponibles tanto en inglés como en español. ¡El video de My Grandma, Mi Abuelita de Ginger Fogleson Guy es un excelente lugar para comenzar!

Algunas otras sugerencias de libros incluyen:

• Alma y Cómo Obtuvo su Nombre por Juana Martinez-Neal
• Soñadores por Yuyi Morales
• Mango, abuela y yo por Meg Medina

Welcoming Our Newest Program Manager / Dando la Bienvenida a Nuestro Nuevo Director de Programas

We're excited to welcome the newest member of the Raising a Reader MA team - Faten EL-Gamal. Faten joins as our new Program Manager in the Pioneer Valley. She brings a wealth of knowledge and experience to the position, and you can learn more about her by visiting the "Our Team" page on our website here.

Estamos emocionados de darle la bienvenida al miembro más nuevo del equipo de Raising a Reader MA: Faten EL-Gamal. Faten se une como nuestro nuevo Gerente de Programa en Pioneer Valley. Ella aporta una gran cantidad de conocimientos y experiencia al puesto, y puede obtener más información sobre ella visitando la página "Nuestro equipo" en nuestro sitio web aquí.

September Launch of Our Program: Spotlighting Chelsea / Lanzamiento de Nuestro Programa en Septiembre: Destacando a Chelsea

The start of the program year is an exciting moment for Raising a Reader MA. It’s a time to reconnect, refresh, and re-engage with our valued partners, while reflecting on insights gained from the previous year. We look forward to welcoming both new and returning families into our program, fostering a deeper sense of community. Throughout the summer our team connected to discuss innovative strategies to build meaningful, inclusive connections with partners and families from across the state. We are eager to introduce these fresh approaches, ensuring that families feel empowered to engage in dialogic reading and are supported in nurturing their children’s early literacy development.

We would also like to express our deep gratitude to the City of Chelsea for providing pro bono office and storage space for our local program team.

El inicio del año del programa es un momento emocionante para Raising a Reader MA. Es un momento para reconectarnos, actualizarnos y volver a interactuar con nuestros valiosos socios, mientras reflexionamos sobre los conocimientos adquiridos el año anterior. Esperamos dar la bienvenida a nuestro programa a familias nuevas y recurrentes, fomentando un sentido más profundo de comunidad. A lo largo del verano, nuestro equipo se conectó para discutir estrategias innovadoras para construir conexiones significativas e inclusivas con socios y familias de todo el estado. Estamos ansiosos por presentar estos nuevos enfoques, asegurando que las familias se sientan empoderadas para participar en la lectura dialógica y reciban apoyo para fomentar el desarrollo temprano de la alfabetización de sus hijos.

También nos gustaría expresar nuestro profundo agradecimiento a la ciudad de Chelsea por proporcionar espacio de oficina y almacenamiento gratuito para nuestro equipo de programa local.

2024 Rodman Ride for Kids

Our Emerging Leaders Board is leading the charge to support our Rodman Ride team and raise awareness and critical funding for Raising a Reader MA! The ride itself was September 21, but you can still help us reach our $20,000 goal. All funds raised through the Rodman Ride, which invests in the youth in our communities, supports our important work to close the literacy opportunity gap. Donate here.

One of those members spearheading the efforts is Emily Leinbach. She's participate in many Rodman Ride events over the years, and we asked her a few questions about why she rides year after year:

How many years have you participated in the Rodman Ride for Kids?

This will be my sixth year participating in the Rodman Ride for Kids. Every year, I look forward to the chance to support Raising A Reader MA in such a fun, active way. It's a meaningful way to combine my love of biking with raising funds and awareness for such an important cause.

What do you like most about the Rodman Ride experience?

What I love most about the Rodman Ride is the sense of community and shared purpose. Everyone involved is passionate about the nonprofits they support, and that energy is palpable throughout the event. There’s something powerful about coming together to tackle a physical challenge, knowing it directly supports an incredible cause like Raising A Reader MA.

¡Nuestra Junta de Líderes Emergentes está liderando la carga para apoyar a nuestro equipo de Rodman Ride y generar conciencia y financiamiento crítico para Raising a Reader MA! El viaje en sí fue el 21 de septiembre, pero aún puedes ayudarnos a alcanzar nuestra meta de $20,000. Todos los fondos recaudados a través de Rodman Ride, que invierte en los jóvenes de nuestras comunidades, respaldan nuestro importante trabajo para cerrar la brecha de oportunidades de alfabetización. Done aquí.

Uno de los miembros que encabeza los esfuerzos es Emily Leinbach. Ha participado en muchos eventos de Rodman Ride a lo largo de los años y le hicimos algunas preguntas sobre por qué viaja año tras año:

¿Cuántos años llevas participando en Rodman Ride for Kids?

Este será mi sexto año participando en Rodman Ride for Kids. Cada año, espero tener la oportunidad de apoyar a Raising A Reader MA de una manera tan divertida y activa. Es una manera significativa de combinar mi amor por el ciclismo con la recaudación de fondos y la concientización sobre una causa tan importante.

¿Qué es lo que más te gusta de la experiencia Rodman Ride?

Lo que más me gusta de Rodman Ride es el sentido de comunidad y propósito compartido. Todos los involucrados sienten pasión por las organizaciones sin fines de lucro que apoyan y esa energía es palpable durante todo el evento. Hay algo poderoso en unirse para enfrentar un desafío físico, sabiendo que apoya directamente una causa increíble como Raising A Reader MA.

Photos from the 2024 Rodman Ride for Kids

Board Member News / Noticias de los Miembros de la Junta Directiva

We're excited to welcome two professionals to our Board of Directors: Greg Demers and Annie Knickman Plancher. Both have a history of supporting our work and mission, and we look forward to their engagement to further support families to build, practice and grow reading routines with their children. Learn more about them here.

Nos complace dar la bienvenida a nuestra junta directiva a dos profesionales: Greg Demers y Annie Knickman Plancher. Ambos tienen un historial de apoyo a nuestro trabajo y misión, y esperamos su participación para apoyar aún más a las familias a desarrollar, practicar y desarrollar rutinas de lectura con sus hijos. Conoce más sobre ellos aquí.

Greg Demers

Partner, Ropes & Gray LLP

Annie Knickman Plancher

Vice President of Partnerships and Strategy, Social Finance

Jeanette Velez, one of our Community Advisor board members, has recently begun the Women in Leadership Certificate Program at The University of Vermont. The University notes on its website that the program is for "individuals and teams who want to achieve personal growth, influence change at their company, and who are empowered to drive new initiatives. In this program, students learn to navigate the nuances of thought leadership, barrier destruction and organizational influence. This program serves as a platform for women to engage and uplift each other by inspiring positive change."

Congratulations to Jeanette as she begins this excellent program.

Jeanette Velez, una de nuestros miembros de la junta de Asesores Comunitarios, recientemente comenzó el Programa de Certificación de Mujeres en Liderazgo en la Universidad de Vermont. La Universidad señala en su sitio web que el programa es para "individuos y equipos que desean lograr crecimiento personal, influir en el cambio en su empresa y que están capacitados para impulsar nuevas iniciativas. En este programa, los estudiantes aprenden a navegar por los matices del liderazgo intelectual. , destrucción de barreras e influencia organizacional. Este programa sirve como una plataforma para que las mujeres se involucren y se animen mutuamente inspirando cambios positivos".

Felicitaciones a Jeanette por comenzar este excelente programa.

Lisa's Book Club Welcomes Erin Gates / Lisa's Book Club le da la bienvenida a Erin Gates

The latest Lisa's Book Club from Kiss 108 with Billy & Lisa in the Morning's Lisa Donovan! Hosted at Joss & Main in Burlington, this event highlighted interior designer, blogger, and Elements of Style author, Erin Gates. Thank you to Lisa Donovan, Kiss 108 FM, 90+ Cellars, Dagher Wealth Management, BOOK ENDS Winchester, the team at Joss & Main, our Board Member Myra Majewski, and to everyone who attended and supported RAR-MA!

¡El último Lisa's Book Club de Kiss 108 con Lisa Donovan de Billy & Lisa in the Morning! Organizado en Joss & Main en Burlington, este evento destacó a la diseñadora de interiores, bloguera y autora de Elements of Style, Erin Gates. ¡Gracias a Lisa Donovan, Kiss 108 FM, 90+ Cellars, Dagher Wealth Management, BOOK ENDS Winchester, el equipo de Joss & Main, nuestra miembro de la junta Myra Majewski y a todos los que asistieron y apoyaron a RAR-MA!

Join Our Emerging Leaders Board / Únase a Nuestra Junta de Líderes Emergentes

Are you a young professional looking to get involved with an impactful cause and make a lasting difference in the communities we serve? Support Raising a Reader MA and join our Emerging Leaders Board!

The Emerging Leaders Board is a membership based group established by the Board of Directors as an associate board of young professionals. The EL Board regularly contributes to the progression of the organization’s core mission, raising funds and awareness, while developing into potential future leaders, including Raising a Reader MA board members.

Please reach out to Nina Norfleet (nina@raisingareaderma.org) for additional information about joining the Emerging Leaders Board!

¿Es usted un joven profesional que busca involucrarse en una causa impactante y marcar una diferencia duradera en las comunidades a las que servimos? ¡Apoye Raising a Reader MA y únase a nuestra Junta de Líderes Emergentes!

La Junta de Líderes Emergentes es un grupo basado en membresía establecido por la Junta Directiva como una junta asociada de jóvenes profesionales. La Junta de EL contribuye periódicamente al progreso de la misión principal de la organización, recaudando fondos y concientizando, mientras se convierte en futuros líderes potenciales, incluidos los miembros de la junta de Raising a Reader MA.

Comuníquese con Nina Norfleet (nina@raisingareaderma.org) para obtener información adicional sobre cómo unirse a la Junta de Líderes Emergentes.

Visit Our Family Literacy Calendar / Visite Nuestro Calendario de Alfabetización Familiar

Our Family Literacy Calendar is a handy day-by-day resource of simple literacy-building activities and fun that you and your family can easily do at home!

¡Nuestro Calendario de Alfabetización Familiar es un recurso útil para el día a día con actividades sencillas de alfabetización y diversión que usted y su familia pueden hacer fácilmente en casa!

The work we do toward helping young learners cannot be done without the generosity and thoughtfulness of our partners in our mission. We are so grateful to the following organizations for their support:

El trabajo que hacemos para ayudar a los jóvenes estudiantes no se puede hacer sin la generosidad y consideración de nuestros socios en nuestra misión. Estamos muy agradecidos de contar con las siguientes organizaciones por su apoyo:

• Greater Lowell Community Foundation
• Essex County Community Foundation
• Rockland Trust Charitable Foundation

Thank you all so much, from the entire RAR-MA community.

Muchas gracias a todos, de parte de toda la comunidad RAR-MA.

Translations provided by Google Translate.

Raising a Reader MA is a 501(c)(3) Nonprofit Organization.

Donations are 100% tax deductible to the full extent of the law.

EIN 80-0297898