Le message en français suit

Speak Up for Respiratory Health and the Environment ✍️

Clean air and a safe climate aren’t luxuries — they’re human rights. NB Lung is urging decision-makers to act now, and we need your voice to amplify the call.

One of our key campaigns is about enshrining the Right to a Healthy Environment in law, ensuring every person in New Brunswick has access to clean air, safe water, and a healthy place to live. Another focuses on Stopping Fossil Fuel Investments, pressing governments to shift funds away from polluting industries and toward sustainable, health-centered solutions.

By signing these advocacy letters, you add weight to a growing movement that protects both public health and the future of our communities. It takes only a few minutes to make a real difference. Visit our Advocacy page and lend your voice today.

Protect Your Home from Radon ☢️

Radon is a naturally occurring gas that seeps into buildings from the ground. When it becomes trapped indoors, it can build up to dangerous levels. Long-term exposure is the leading cause of lung cancer in non-smokers, yet most people don’t even know it’s there — because radon is invisible, odourless, and tasteless.

Fall and winter are the best times to test your home, since windows and doors stay closed and radon levels are at their highest. Testing is simple and affordable, and the results tell you whether your home’s levels are safe or need action. Health Canada recommends taking steps to reduce radon if levels are above 200 becquerels per cubic metre (Bq/m³).

If your test shows high levels, certified radon mitigators can install ventilation systems that effectively lower the gas indoors. Many families in New Brunswick have already made these changes, creating healthier, safer homes.

Find out more about radon and its health risks at our Radon Information Page, or order a reliable test kit from our online shop. A few minutes spent testing now can help protect your lungs for a lifetime.

Stay Protected This Respiratory Virus Season 💉

As the weather cools and we spend more time indoors, respiratory viruses like influenza, pneumonia, and COVID-19 have more opportunity to spread. Vaccination is one of the best ways to reduce your risk of serious illness and keep our communities healthier.

The Fall 2025 COVID-19 vaccines will be available soon, and influenza vaccines are expected to arrive in late October. Both are strongly recommended, especially for people with lung disease, older adults, and anyone at higher risk of complications. Pneumonia vaccines are also an important option to discuss with your healthcare provider.

You can learn more about respiratory virus season and how to protect yourself on our Respiratory Viruses page. When you’re ready to book, visit the Government of New Brunswick’s Vaccine Portal to schedule your influenza, pneumonia, or COVID-19 vaccination.

Taking a few minutes now to plan your vaccinations helps safeguard your health through the months ahead.

Prenez position pour la santé respiratoire et l'environnement ✍️

Un air pur et un climat sûr ne sont pas des luxes, ce sont des droits humains. NB Lung exhorte les décideurs à agir dès maintenant, et nous avons besoin de votre voix pour amplifier cet appel.

L'une de nos principales campagnes vise à inscrire le droit à un environnement sain dans la loi, afin de garantir à chaque habitant du Nouveau-Brunswick l'accès à un air pur, à une eau salubre et à un lieu de vie sain. Une autre campagne vise à mettre fin aux investissements dans les énergies fossiles, en faisant pression sur les gouvernements pour qu'ils détournent les fonds des industries polluantes vers des solutions durables et axées sur la santé.

En signant ces lettres de plaidoyer, vous renforcez un mouvement en pleine expansion qui protège à la fois la santé publique et l'avenir de nos communautés. Il suffit de quelques minutes pour faire une réelle différence. Visitez notre page Plaidoyer et faites entendre votre voix dès aujourd'hui.

Protégez votre maison contre le radon ☢️

Le radon est un gaz naturel qui s'infiltre dans les bâtiments à partir du sol. Lorsqu'il reste emprisonné à l'intérieur, il peut s'accumuler jusqu'à atteindre des niveaux dangereux. L'exposition à long terme est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs, mais la plupart des gens ignorent sa présence, car le radon est invisible, inodore et insipide.

L'automne et l'hiver sont les meilleurs moments pour tester votre maison, car les fenêtres et les portes restent fermées et les niveaux de radon sont à leur maximum. Le test est simple et abordable, et les résultats vous indiquent si les niveaux dans votre maison sont sûrs ou si des mesures doivent être prises. Santé Canada recommande de prendre des mesures pour réduire le radon si les niveaux sont supérieurs à 200 becquerels par mètre cube (Bq/m³).

Si votre test révèle des niveaux élevés, des spécialistes certifiés en atténuation du radon peuvent installer des systèmes de ventilation qui réduisent efficacement la concentration de gaz à l'intérieur. De nombreuses familles du Nouveau-Brunswick ont déjà apporté ces changements, créant ainsi des maisons plus saines et plus sûres.

Pour en savoir plus sur le radon et ses risques pour la santé, consultez notre page d'information sur le radon ou commandez un kit de test fiable dans notre boutique en ligne. Quelques minutes consacrées à un test aujourd'hui peuvent vous aider à protéger vos poumons pour toute votre vie.

Restez protégé pendant cette saison 
propice aux virus respiratoires 💉

À mesure que le temps se refroidit et que nous passons plus de temps à l'intérieur, les virus respiratoires tels que la grippe, la pneumonie et la COVID-19 ont davantage d'occasions de se propager. La vaccination est l'un des meilleurs moyens de réduire le risque de maladie grave et de préserver la santé de nos communautés.

Les vaccins contre la COVID-19 pour l'automne 2025 seront bientôt disponibles, et les vaccins contre la grippe devraient arriver à la fin du mois d'octobre. Les deux sont fortement recommandés, en particulier pour les personnes atteintes d'une maladie pulmonaire, les personnes âgées et toute personne présentant un risque élevé de complications. Les vaccins contre la pneumonie sont également une option importante à discuter avec votre professionnel de la santé.

Vous pouvez en savoir plus sur la saison des virus respiratoires et sur les moyens de vous protéger sur notre page Virus respiratoires. Lorsque vous êtes prêt à prendre rendez-vous, rendez-vous sur le portail de vaccination du gouvernement du Nouveau-Brunswick pour planifier votre vaccination contre la grippe, la pneumonie ou la COVID-19.

Prendre quelques minutes maintenant pour planifier vos vaccinations vous aidera à protéger votre santé au cours des mois à venir.