IMPORTANT UPDATES FOR SEPTEMBER Note: Due to new CDC guidelines, face masks are required for all Broomfield FISH staff, volunteers, and participants. We hope that things will resolve quickly and will keep you updated. Thanks for your patience and understanding. WE ARE OPEN FOR WALK-INS! Marketplace shopping is now open, no appointment needed! If you have any issues with our new hours or food access, please let us know by e-mailing [email protected]. You can also call 303-465-1600 for assistance. Visit www.broomfieldfish.org for other updates. CAMBIOS IMPORTANTES PARA SEPTIEMBRE Nota: Debido a las nuevas normas del CDC, todo el personal, voluntarios y participantes de Broomfield FISH requieren usar barbijo. Esperamos que las cosas se resuelvan rápidamente y lo mantengamos actualizado. Gracias por su paciencia y comprensión ¡Nuestro edificio SE HA REABIERTO! ¡Bienvenidos sin cita! ¡Nuestro mercado ya está abierto, no se necesita cita! Si tiene algún problema con nuestro nuevo horario o el acceso a los alimentos, háganoslo saber envíe un correo electrónico a [email protected]. Puede llamar al 303-465-1600 para más información y asistencia. Visite www.broomfieldfish.org para ver otras actualizaciones.

Remember that you can visit FISH twice a month. SEPTEMBER MARKETPLACE HOURS Mondays from 12:00 pm - 4:30 pm Tuesdays from 12:00 pm - 4:30 pm Wednesdays from 2:00 pm - 6:00 pm  Thursdays - CLOSED Fridays from 12:00 pm - 4:30 pm  You can also visit the Mobile Pantry at Centennial Elementary School on Wednesday, September 8th and 22nd from 2:30 pm – 4 pm. Food is available for enrolled BVSD students from 10:30 am – 1:30 pm at Emerald Elementary every Monday.     Did you know that you can use SNAP and WIC benefits at our local Broomfield Farmers Market every Tuesday through the end of September from 4 to 7 pm at the corner of 287 and W. 10th Avenue (Holy Comforter Church)? Check it out!

Recuerde que puede visitar FISH dos veces al mes. HORAS DEL MERCADO DE SEPTIEMBRE Lunes de 12:00 pm - 4:30 pm Martes de 12:00 pm - 4:30 pm Miércoles de 2:00 pm - 6:00 pm Jueves - CERRADO Viernes de 12:00 pm - 4:30 pm También puede visitar la despensa móvil en la escuela primaria Centennial el miércoles 8 y 22 de septiembre de 2:30 pm a 4 pm. La comida está disponible para los estudiantes inscritos en BVSD de 10:30 am a 1:30 pm en Emerald Elementary todos los lunes. Sabía que puede usar los beneficios de SNAP y WIC en nuestro Broomfield Farmers Market local todos los martes hasta fines de septiembre de 4 a 7 pm en la esquina de 287 y W.10th Avenue (Holy Comforter Church)? Compruébelo!

Update About Returning Partner Organizations Unfortunately, due to the increase in COVID cases in Broomfield caused by the delta variant, we have to postpone having partner organizations return to our building to meet with participants. We will share updates and further information about when they will rejoin us at FISH as we continue to assess the situation. If you need additional resources please contact our front desk at 303-465-1600.

Actualización sobre las organizaciones asociadas que regresan Desafortunadamente, debido a la epidemia de variantes de Covid que actualmente está aumentando en Broomfield, tenemos que posponer la reunión de las organizaciones asociadas con nuestros participantes en septiembre. Habrá más información disponible para cuando se reúnan con nosotros en FISH. Si necesita recursos adicionales, comuníquese con nuestra recepción al 303-465-1600.

The State of Colorado is offering $100 Walmart gift cards while supplies last to anyone who receives a first or second dose of a COVID-19 vaccine at a participating state-operated vaccine site. Click here to learn more.

El estado de Colorado ofrece tarjetas de regalo de Walmart de $100 hasta agotar existencias a cualquier persona que reciba una primera o segunda dosis de la vacuna COVID-19 en un sitio de vacunación operado por el estado participante. Haga clic aquí para más detalles.

BECC’s Confident Parenting Course Calling all parents of children ages 2 to 5 years old! Join BECC for their 6-part Confident Parenting course from September 2nd to October 7th! The classes will be held Thursday evenings from 5:30 - 7 pm at the Paul Derda Rec Center. BECC is asking for a $40 donation per family for all six classes.  Click here to see the flyer for more information. Ready to register? Contact Mercy at [email protected].

BECC presenta INCREIBLES AÑOS- PROGRAMA PARA PADRES 19 DE AGOSTO - 19 DE NOVIEMBRE | 5:30 PM - 7:45PM 6 Garden Center, Broomfield VÍNCULO familiar para familias que hablan español: Desarrolle las habilidades de los padres, aumente el éxito de la familia Años Increíbles (IY) es un programa en profundidad de 14 semanas que apoya a los padres de niños de 3 a 6 años con habilidades para mejorar el éxito académico, social y emocional de un niño. Reducir el estrés en el hogar creando rutinas e incentivos apropiados para la edad, conexión con otros padres para establecer contactos, practicar nuevas técnicas y discutir los éxitos. Esta capacitación es SIN COSTO para el participante. ¡Se proporcionan premios e incentivos por la participación continua! Registrese hoy! Correo electrónico: [email protected]

Join the No Kid Hungry Participant Advisory Committee!

Participe del ¡COMITÉ ASESOR! Del programa No Kid Hungry

We would like to invite you to inform, connect, and take action on food access issues. Your leadership and expertise are critical! The committee will: meet monthly between August and December receive monthly stipends as compensation for your time To participate, contact: Email: [email protected] or [email protected] Telephone: 303-465-1600 Register here!

Nos gustaría invitarte para informarte, conectarte y tomar medidas en cuestiones sobre acceso a los alimentos. ¡Su liderazgo y experiencia son muy importantes! El comité: Se reunirá mensualmente entre Agosto y Diciembre Usted será recompensado por su tiempo participando del comité Para participar contáctenos: Email: [email protected] o [email protected] Telephone: 303-465-1600 ¡Registrese aquí!

Social Media Gift Card Giveaway! Are you on Facebook, Instagram, LinkedIn, or Twitter? Want to enter a drawing for a free grocery store gift card? Between now and September 30th:  Follow FISH on any of these social media platforms: Facebook, Instagram, Twitter: @broomfieldfish / LinkedIn: @broomfield-f-i-s-h- Message us or comment the code phrase “SAY CHEESE” on any of our posts. You will then be entered for the drawing! We will message the winner via the social media account they use to comment/message us, so watch your inbox for notifications.

Sorteo de tarjetas de regalo para redes sociales! ¿Estás en Facebook, Instagram, LinkedIn o Twitter? ¿Quiere participar en un sorteo para obtener una tarjeta de regalo gratuita de la tienda de comestibles? Entre ahora y el 30 de septiembre: Siga a FISH en cualquiera de estas plataformas de redes sociales: Facebook, Instagram, Twitter: @broomfieldfish / LinkedIn: @ broomfield-f-i-s-h- Envíenos un mensaje o comente la frase en clave "SAY CHEESE" en cualquiera de nuestras publicaciones. ¡Entonces serás inscrito para el sorteo! Enviaremos un mensaje al ganador a través de la cuenta de redes sociales que utilizan para comentarnos / enviarnos un mensaje, así que esté atento a las notificaciones en su bandeja de entrada. 

‌ ‌ ‌ ‌ ‌

FREE LEGAL HELP FOR RENTERS If you have issues related to unfair practices by landlords, or need help with legal assistance in eviction proceedings, Colorado Legal Services wants to hear from you! You can schedule an appointment in advance or do a walk-in appointment at two of their locations. Click here to see the flier for details!

Ayuda legal Gratuita para Inquilinos Si tiene problemas relacionados con prácticas injustas por parte de los propietarios, o necesita ayuda con asistencia legal en procedimientos de desalojo, ¡Colorado Legal Services desea escucharlo! Puede programar una cita con anticipación o hacer una cita sin cita previa en dos de sus ubicaciones. Haga clic aquí para ver el volante y obtener más detalles!

RENTAL ASSISTANCE Thank you for partnering with Broomfield FISH and being an important part of our community. We know this has been a long and stressful journey. Due to high volumes of requests and the fact that we are waiting to receive Federal Grant dollars from the Department of Local Affairs (DOLA) through the Division of Housing (DOH), we are expecting longer than normal delays. If you applied for assistance after June 1 or asked for multiple months of assistance, it may be as long as four to six weeks for us at FISH to complete an application. We apologize for the delays and ask for your continued patience during this time. We ARE available to help with food and utilities assistance, as well as any additional family resource support you need. Please call our main line at 303-465-1600 or email [email protected] for any questions or concerns.

ASISTENCIA DE ALQUILER ¡Gracias por formar parte de nuestra comunidad de Broomfield! Queremos informarle que estamos teniendo demoras, más largas de lo normal, para procesar las solicitudes de asistencia para el pago de alquileres porque estamos esperando el dinero de las subvenciones federales. Hemos estado esperando más de un mes para recibir fondos adicionales y, a partir del 1 de junio, nos informaron que podríamos tardar entre cuatro y seis semanas en completar una solicitud. Gracias por su paciencia y comprensión en este momento. ESTAMOS disponibles para ayudar con la asistencia de alimentos y servicios públicos, así como con cualquier apoyo adicional de recursos familiares que necesite. Por favor, llame al 303-465-1600 o envíe un correo electrónico a [email protected] si tiene alguna pregunta o inquietud.