You’re on this mailing list because you’ve attended our events.

Culture. Connect. Serbia.

Култура. Везе. Србија.

Dear friends of the Orfelin Circle,


Welcome to the sixth edition of our newsletter celebrating contemporary Serbian creativity. This month is all about momentum — from festivals lighting up the region, to a Serbian film making waves in Washington, D.C., to a graphic designer whose work has just entered a major museum collection in Zurich. Serbian art and culture are on the move, and we’re here to bring you the highlights.

Драги пријатељи Круга Орфелин,

Добро дошли у шесто издање нашег билтена посвећеног савременој српској креативној сцени. Овог месеца све је обојено свежом енергијом и новим успесима — од фестивала који оживљавају регион, до српског филма који стиже у Вашингтон, па све до графичког дизајнера чији су радови ушли у значајну музејску колекцију у Цириху. Српска уметност и култура крећу се великом брзином, а ми смо ту да издвојимо најважније тренутке.

Slavimir Futro is one of the most prominent Serbian graphic designers and visual authors, known for a distinctive style that blends design, art, and pop culture. Over the years, he has developed a unique visual language, and his projects, identities, and illustrations have left a strong mark on both the regional and international design scene. According to information shared by the artist, his works have recently become part of the collection of the Museum für Gestaltung in Zurich — one of Europe’s leading institutions dedicated to visual culture and contemporary design. This recognition highlights the significance of his long‑standing creative practice and further affirms the influence his work continues to have beyond the region.

Славимир Футро је један од најистакнутијих српских графичких дизајнера и визуелних аутора, познат по свом препознатљивом стилу који спаја дизајн, уметност и поп‑културу. Током каријере развио је препознатљив визуелни језик, а његови радови, пројекти и брендови оставили су снажан траг у регионалној и међународној дизајнерској сцени. Према информацији коју је уметник објавио, његови радови су недавно постали део збирке Музеја за дизајн у Цириху — једне од водећих европских институција посвећених визуелној култури и савременом дизајну. Ово представља значајно признање за његов дугогодишњи стваралачки опус и још једну потврду утицаја који Футров рад има ван граница региона.

Serbian Art in America | Српска уметност у Америци

The award‑winning Serbian–Montenegrin documentary To Hold a Mountain, which received the World Cinema Grand Jury Prize at Sundance this year, will be screened on June 14th, as part of the DC/DOX Film Festival. The story of the film is set on the remote heights of Sinjajevina, the largest pastureland in the Balkans, where a mother and daughter proudly defend their mountain and centuries‑old nomadic herding tradition from the planned establishment of a NATO military training ground. They are connected by an extraordinary bond, but also by painful memories that shape their struggle. Directed by Biljana Tutorov and Petar Glomazić, the film delivers a powerful and emotional portrayal of resistance, nature, and the preservation of heritage.

You can use the code SERBIA100DOC for 10% off tickets.

Ticket link: TO HOLD A MOUNTAIN

The screening will take place at Regal Gallery Place (Theatre 11), 701 7th Street NW, on June 14, 2026, from 6:30 to 8:15 PM EDT.

Српско-црногорски документарни филм Планина, добитник Гран при награде Светског биоскопа на овогодишњем Санденс фестивалу, биће приказан 14. јуна у оквиру DC/DOX фестивала. Радња филма смештена је на удаљеним висовима Сињајевине, највећег пашњачког подручја на Балкану, где мајка и ћерка поносно бране своју планину и вековну номадску сточарску традицију од планираног формирања НАТО војног полигона. Њих повезује несвакидашња љубав, али и горке успомене које обликују њихову борбу. Филм, у режији Биљане Туторов и Петра Гломазића, доноси снажну и емотивну причу о отпору, природи и очувању наслеђа.

За куповину карата можете искористити код SERBIA100DOC за попуст од 10%.

Линк за куповину карата: ПЛАНИНА

Пројекција ће се одржати у биоскопу Regal Gallery Place (сала 11), 701 7th Street NW, 14. јуна 2026. године, од 18:30 до 20:15 EDT.

Recommendation | Препорука

June in Serbia brings a vibrant wave of festivals across the country — from theater and music to gastronomy and colorful carnivals. Novi Sad opens the month with INFANT (June 8–13) and the Interfest wine festival (June 18–20), while Sombor (June 10–13) and Vrbas (June 9–12) come alive with theater and the arts. Čačak (June 12–13) and Senta (June 12–13) offer rock energy and the unique Tisa Bloom Festival, and Belgrade hosts its famous Boat Carnival on June 13. Pančevo (June 19–20) and Bela Crkva (June 22–28) celebrate their long-standing carnival traditions, while Kragujevac closes the month with Arsenal Fest (June 25–27). 

June is the perfect time to experience the diversity of Serbian culture, with festivals across the country bringing together visitors from the entire region — and if you happen to find yourself in Serbia, these are our warm recommendations for an unforgettable experience. https://www.serbia.travel/en/event-calendar/

Јун у Србији доноси прави талас фестивала широм земље — од позоришних и музичких до гастрономских и карневалских манифестација. Нови Сад отвара месец INFANT‑ом (8–13. јун) и винским фестивалом Interfest (18–20. јун), док Сомбор (10–13. јун) и Врбас (9–12. јун) оживљавају позориштем и уметношћу. Чачак (12–13. јун) и Сента (12–13. јун) доносе рок енергију и јединствени фестивал цветања Тисе, а Београд 13. јуна приређује свој чувени Boat Carnival. Панчево (19–20. јун) и Бела Црква (22–28. јун) обележавају карневалску традицију, док Крагујевац крај месеца затвара Arsenal Fest‑ом (25–27. јун).

Јун је идеалан тренутак да се доживи разноликост српске културе и ужива у манифестацијама које окупљају посетиоце из целог региона.

Јун је идеалан тренутак да се доживи разноликост српске културе и ужива у манифестацијама које окупљају посетиоце из целог региона — а ако се неким случајем затекнете у Србији, ово су наши топли препоруке за незабораван доживљај. https://www.serbia.travel/en/event-calendar/

Thank you for being part of our community and for supporting Serbian art and its creators. Your ideas and stories matter to us—write to us at info@orfelin.org. We look forward to everything we will create together.

Хвала вам што сте део нашег круга и што подржавате српску уметност и ствараоце. Ваше идеје и приче су нам важне — пишите нам на info@orfelin.org. Радујемо се свему што ћемо заједно створити.