Read this email online

ב״ה

November 13, 2026



 

News and Shmooze

Weekly Jewish Update



 

Dear Friends,


I’ve just returned from the Kinus Hashluchim, the international conference of Chabad rabbis in New York. Thousands of rabbis and community leaders from more than 100 countries gathered under one roof, all of them carrying the same mission home to their own corner of the world.


It was intense and deeply moving. You meet someone from Alaska over breakfast and someone from Nepal at lunch, and you realize how many people are doing exactly what we do here in Central Switzerland, with the same questions and the same love for their community.


I’ll share some of the highlights tomorrow at the Kiddush. I’d love to see you there.


Rivky, the kids and I wish you a warm Shabbat Shalom,


Rabbi Chaim

 
 

Upcoming Events

 

Shabbat Services

Saturday, November 14

09:00 Coffee & Chassidut Study

10:00 Morning Service

11:00 Torah Portion

12:15 Kiddush Lunch 


BMC Meeting

Sunday, November 15


JLI Fall Course – Kabbalah

Tuesday, November 17 - Lesson 4


Lunch and Learn in Zug

Thursday, November 26


Bat Mitzvah Club Celebration

Saturday, November 28

Pilpulim - for Hebrew Speakers

Monday, November 30

SUJS Chanukah Students Shabbaton

Friday-Shabbat December 4/5


Public Menorah Lighting

Monday, December 7

Chanukah Community Shabbat Dinner

Friday, December 11




Weekly Torah Classes:


KIDS Club Classes:

Sunday: 10:30

Wednesday: 18:00


“Torah & Tea on Zoom"

Mondays: 10:00

for women


Bar Mitzvah Preparation

Wednesdays: 15:30


Talmud (advanced)

Tuesdays:14:00


Coffee and Chassidut Study

Saturdays: 09:00


 
 

Jewish humor

A customer tells his tailor, “G-d made the world in six days. You took six weeks to make a pair of trousers!” The tailor says, “Look at the world. Now look at these trousers.”

 

Weekly Moments

 
Facebook  Instagram

Last night I was invited to speak at Lucerne University of Applied Sciences about Chabad’s work around the world, with emissaries in more than 100 countries, and about Jewish community life right here in Central Switzerland. Great questions and a wonderful group of students. Thank you for having me! 🎓

 

Learn something new every week / פרשת תולדות

(Parscha auf Deutsch)

(Parasha in English)

The Right to Be Someone Else

This week’s portion opens with a sentence that seems to repeat itself: “These are the generations of Isaac, son of Abraham: Abraham begat Isaac.” If we’ve just been told Isaac is Abraham’s son, why say it again?


The Sages of the Midrash, who loved to notice every seemingly extra word, told a story. People were gossiping that Isaac wasn’t really Abraham’s son at all. After all, Sarah had been unable to conceive for many years, and only after she was taken into the palace of Abimelech, king of Gerar, did she suddenly give birth. The answer, says the Midrash: Isaac was born looking exactly like his father. Anyone who saw him knew at once who his father was.


But the story takes a surprising turn. Another Midrash says the resemblance was so perfect that people simply mixed them up. Whoever spoke to Abraham thought he was talking to Isaac, and vice versa. So Abraham asked God for the signs of old age, so that people could tell father and son apart. That, says the Midrash, is why Abraham is the first person in the Torah described as “old.”


It sounds like a legend, but it carries a sharp psychological insight. Read Isaac’s story in the Torah, and he really does look like a “copy” of his father: he too goes down to the Philistines because of famine, he too meets Abimelech, he too says his wife is his sister, and he even re-digs his father’s wells. The Sages’ message: children are not replicas of their parents. Every person needs a path of their own.


This question returns to us with real force in the modern age, with the possibility of cloning humans, as was done with Dolly the sheep in 1997. Beyond the medical risks, which remain very high, there is a deeper issue. A child born of two parents is always a surprise: like them, and yet different. Identical twins exist in nature, but neither was created to be a substitute for the other. Deliberate cloning turns a person into a means, a product made to specification.


The Mishnah puts it beautifully: when a person stamps coins from a single mold, they all come out identical. But human beings, though all created from the same mold, each come out different from the other. Or as the philosopher Hilary Putnam said: “Every child has the right to be a complete surprise to its parents.”


And what would love be worth if we knew we could simply “remake” someone we had lost? It is precisely difference, the space we give another person to be themselves, that makes love more than self-love, and parenthood more than copying ourselves.


The bottom line: We are all created in God’s image, but none of us was created as a copy of anyone else.

Based on the teachings and insights of Rabbi Lord Jonathan Sacks

 


Give to your community by giving your time

In our Jewish community of Central Switzerland, there is always a need of volunteers and helpers. Be it setting up and organizing events, helping with ongoing programs or visiting the sick or elderly



Luzern Pilatusstr. 20

 Zug Industriestr. 16


T +41-41-361-1770


Donate



 
Facebook        Instagram        Web        Email
 
 


Jewish/Civil Date Converter | JLI | Jewish Resources | Gallery

 Zug Center | Visitors | Jewish holidays for 2026/27

Kids Club | Hospital Visitation | Mezuzah | Guest Book

Past Events & Publication