October Newsletter /
Boletín de octubre
| | Wear Orange October 22nd in Celebration of Unity Day | |
Join Families Connected in wearing orange on Wednesday, October 22 to show your support for Unity Day during National Bullying Prevention Month.
The goal of Unity Day is to emphasize that bullying is never acceptable and that all students deserve to feel safe in school, online, and in their community. Wearing orange shows that we are united for
kindness, acceptance, and inclusion.
The PACER National Bullying Prevention Center offers resources and information to address bullying. See also the age specific websites developed to help children and teens:
For families raising children with intellectual or developmental disabilities, the message of Unity Day carries an even deeper meaning. Too often, our children face challenges with inclusion and acceptance. By standing together in orange, we remind them—and the world—that they are valued, they belong, and they deserve spaces where kindness and respect guide every interaction.
| | Vístete de Naranja el 22 de Octubre para Celebrar el Día de la Unidad | |
Únase Familias en Conexión vistiendo de naranja el miércoles 22 de octubre para mostrar su apoyo al Día de la Unidad durante el Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar.
El objetivo del Día de la Unidad es enfatizar que el acoso nunca es aceptable y que todos los estudiantes merecen sentirse seguros en la escuela, en Internet y en su comunidad. Vestir de naranja demuestra que estamos unidos por la amabilidad, la aceptación y la inclusión.
El Centro Nacional de Prevención del Acoso Escolar PACER ofrece recursos e información para abordar el acoso escolar. Consulte también los sitios web específicos para cada edad desarrollados para ayudar a los niños y adolescentes:
Para las familias que crían a niños con discapacidades intelectuales o del desarrollo, el mensaje del Día de la Unidad tiene un significado aún más profundo. Con demasiada frecuencia, nuestros hijos se enfrentan a retos de inclusión y aceptación. Al unirnos vistiendo de naranja, les recordamos a ellos, y al mundo, que son valorados, que pertenecen a este mundo y que merecen espacios donde la amabilidad y el respeto guíen cada interacción.
| | Recognize People, Businesses During National Disability Employment Awareness Month | |
October is National Disability Employment Awareness Month (NDEAM), a time to celebrate the talents people with disabilities bring to the workplace and shine a light on businesses embracing inclusion.
In recognition of NDEAM, the Oregon Department of Human Services and the Oregon Commission for the Blind have organized a NDEAM Webinar Series to educate the community about disability employment services.
The webinars will be held on Tuesdays from noon to 1:15 p.m. via Zoom. Captioning, American Sign Language and Spanish interpretation will be provided. Webinar schedule:
- Oct 7: Beyond the Classroom - Celebrating Work-based Learning
- Oct. 14: Building Financial Futures: Work and Save with Oregon ABLE and EPD
- Oct. 28: Technology, Artificial Intelligence and Employment
Visit Celebrating National Disability Employment Awareness Month for more information.
| | Reconocimiento a Personas, Empresas en el Mes Nacional de Concienciación Sobre el Empleo de Discapacitados | |
Octubre es el Mes Nacional de Concienciación sobre el Empleo de las Personas con Discapacidad (NDEAM), un momento para celebrar el talento que las personas con discapacidad aportan al lugar de trabajo y para destacar a las empresas que apuestan por la inclusión.
En reconocimiento al NDEAM, el Departamento de Servicios Humanos de Oregón y la Comisión para Ciegos de Oregón han organizado una serie de seminarios web sobre el NDEAM para informar a la comunidad sobre los servicios de empleo para personas con discapacidad.
Todos los seminarios web se celebran los martes de 12 a 1:15 p. m. a través de Zoom. Se proporcionarán subtítulos, lenguaje de signos americano e interpretación al español. Calendario de seminarios web:
7 de octubre: Más allá del aula: celebrando el aprendizaje basado en el trabajo.
14 de octubre: Construyendo un futuro financiero: trabajar y ahorrar con Oregon ABLE y EPD.
28 de octubre: Tecnología, inteligencia artificial y empleo.
Visite Celebrando el Mes Nacional de Concienciación sobre el Empleo de las Personas con Discapacidad para obtener más información.
| | Enjoy Coffee, Conversation & Connection | |
Parents are invited to come enjoy a cup of coffee, connect with other parents and talk about how the new school year is going at the monthly Families Connected Parent Coffee gathering.
The next Families Connected Parent Coffee will take place on Wednesday, October 15 from 10 am to noon at Soko Coffee Company, located at 1385 Oakway Road in Eugene.
This is a fun opportunity for parents to get to know other parents in a relaxed environment. Have questions? Email Nancy or call 541-513-1081.
| | Únete a Familias en Conexión Grupo de Apoyo | |
Únase a Familias en Conexión para su Grupo de Apoyo el sábado 18 de octubre de 2023, de 11 a. m. a 1 p. m., en The Arc Lane County, 4181 E. Street, Springfield
Este mes, habrá una mesa redonda centrada en los profesionales de apoyo directo (DSP) y los trabajadores de apoyo personal (PSW). Los padres aprenderán qué hacen los DSP y los PSW, cómo encontrarlos, contratarlos y supervisarlos, y cómo estos apoyos pueden ayudar a su hijo a desarrollar habilidades sociales, de comunicación y de la vida diaria.
Confirme su asistencia antes del 10 de octubre poniéndose en contacto con Liliana en el 541-285-1888. Debemos tener un recuento exacto antes del 10 de octubre para la compra de alimentos y la contratación de personal para el cuidado de los niños.
| | |
Join Neurodiversity Family Support Night
Free Childcare & Dinner
| |
We are excited to take a deep dive into Guardianships and Supported Decision Making. It is never too early to start dreaming and planning for your loved one's future. Come learn how to support your child into their adult life.
Em Braman, the executive director of The Arc Oregon, will join us for this interactive session, and she will share essential information with parents raising children with developmental disabilities. Come learn about guardianships and viable alternatives, powers of attorney, and how to start encouraging supported decision making with your youth now.
New this year: the meeting location will alternate each month. On odd numbered months, the Neurodiversity Family Support Night will be held at The Arc Lane County in Springfield, and on even numbered months, the meetings will be held at ECCO High School in Eugene. We hope that by alternating locations, more families will be encouraged to attend.
Date: October 16, 2025
Time: 6-8 p.m.
Location: ECCO High School, located at 200 N. Monroe St., Eugene
The Neurodiversity Family Support Night is hosted by parents and open to ALL families and educators across Lane County.
Dinner and childcare will be provided. Kindly RSVP by September 10 so we have a headcount for food and childcare staff. Register online.
For more information, email Nancy or call 541-513-1081. Spanish interpretation is available upon request. Email Liliana or call 541-285-1888 to request interpretation by Sept. 10.
| | |
Únase a la Noche de apoyo a las familias con neurodiversidad
Servicio gratuito de guardería y cena
| |
Estamos encantados de profundizar en el tema de las tutelas y la toma de decisiones con apoyo. Nunca es demasiado pronto para empezar a soñar y planificar el futuro de sus seres queridos. Venga a aprender cómo apoyar a su hijo en su vida adulta.
Em Braman, directora ejecutiva de The Arc Oregon, se unirá a nosotros en esta sesión interactiva y compartirá información esencial con los padres que crían a niños con discapacidades del desarrollo. Venga a aprender sobre tutelas y alternativas viables, poderes notariales y cómo empezar a fomentar la toma de decisiones asistida con sus hijos desde ahora.
Novedad de este año: el lugar de reunión cambiará cada mes. Los meses impares, las Noches de Apoyo a las Familias con Neurodiversidad se celebrarán en The Arc Lane County, en Springfield, y los meses pares, en la escuela secundaria ECCO, en Eugene. Esperamos que, al alternar los lugares, se anime a más familias a asistir.
Fecha: 16 de octubre de 2025
Hora: 6-8 p. m.
Lugar: ECCO High School, situada en 200 N. Monroe St., Eugene
La Noche de Apoyo Familiar sobre Neurodiversidad está organizada por padres y abierta a familias y educadores de todo el condado de Lane.
Se ofrecerá cena y servicio de guardería. Por favor, confirme su asistencia antes del 10 de octubre para que podamos calcular el número de comensales y el personal de guardería necesario. Inscríbase en línea.
Hay servicio de interpretación al español disponible bajo petición. Envíe un correo electrónico a Liliana o llame al 541-285-1888 para solicitar el servicio de interpretación antes del 10 de septiembre.
| | Bring Creativity to our Pumpkin Craft Event | |
Families Connected and Familias en Conexión will host a joint Pumpkin Craft Party on Saturday, October 18 from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.
Come join the fun and make a pumpkin craft for the Halloween season. Families Connected and Familias en Conexión will provide all of the supplies. Including an art station for little kiddos. Fesitive snacks will also be provided. Families just need to bring their creativity and willingness to have a fun time!
Families must RSVP so we can ensure we purchase enough supplies. Please RSVP by Friday, October 10 by emailing Nancy.
| | Aporta tu creatividad a nuestro evento de manualidades con calabazas | |
Families Connected y Familias en Conexión organizarán una Fiesta de manualidades con calabazas Una Fiesta Conjunta para Pintar Calabazas el sábado 18 de octubre, de 1:30 p. m. a 3:30 p. m.
Ven a divertirte y haz una manualidad con calabazas para la temporada de Halloween. Families Connected y Familias en Conexión proporcionarán todos los materiales. Incluido un espacio de arte para los más pequeños. ¡Las familias solo tienen que traer su creatividad y ganas de pasarlo bien!
Las familias deben confirmar su asistencia para que podamos asegurarnos de comprar suficientes materiales. Por favor, confirma tu asistencia antes del viernes 10 de octubre enviando un correo electrónico a Nancy.
| | New Horizons to Host Resource Fair October 8 | |
New Horizons is hosting a free Lane County Support & Services IDD Resource Fair on Wednesday, October 8 from noon to 4 p.m. in the Wheeler Pavilion at the Lane County fairgrounds, located at 796 W. 13th Avenue in Eugene.
There will be local experts and agencies that provide services to people in the developmental disability community, along with raffles, activities, free food and drinks.
This is a great opportunity for parents to make connections and get questions answered. The Arc Families Connected and Familias en Conexión will be there. Stop by and see us!
| | Nuevos Horizontes Organiza una Feria de Recursos el 8 de Octubre | |
New Horizons es el anfitrión de un apoyo gratuito del Condado de Lane y Servicios IDD Feria de Recursos el miércoles, 8 de octubre desde el mediodía hasta las 4 p. m. en el Wheeler Pavilion, en el recinto ferial del condado de Lane, situado en el 796 W. 13th Avenue, en Eugene.
Habrá expertos locales y las agencias que prestan servicios a las personas en la comunidad con discapacidad del desarrollo, junto con rifas, actividades, comida gratis y bebidas.
Es una gran oportunidad para que los padres establezcan contactos y obtengan respuestas a sus preguntas. Las asociaciones Arc Families Connected y Familias en Conexión estarán allí. ¡Acércate a vernos!
| | October 2025 Training Opportunities | |
Oportunidades de Capacitación – Octubre 2025
| | FACT Oregon's Money Skills Workshop for Youth with Disabilities | |
FACT Oregon, in partnership with the Oregon Division of Financial Regulation and OnPoint Community Credit Union, will host a Money Skills Workshop this month.
Designed for youth and young adults ages 14 to 26, the workshop teaches about budgeting, credit and borrowing and how jobs may impact SSI/SSDI benefits. Youth are encouraged to attend the classes with a parent or caregiver.
Money Skills Workshop Dates and Times:
📆 Mondays and Wednesdays:
October 6, 8, 13, 15, 20, 22
🕡 6:30 p.m. – 7:30 p.m.
Register online for this training and set youth on the path for financial empowerment.
| | Taller sobre Habilidades Financieras para Jóvenes con Discapacidades | |
FACT Oregon, en colaboración con la División de Regulación Financiera de Oregón y OnPoint Community Credit Union, organizará este mes un taller sobre Habilidades Financieras.
Diseñado para jóvenes y adultos jóvenes de entre 14 y 26 años, el taller enseña a elaborar presupuestos, gestionar el crédito y los préstamos, y cómo los empleos pueden afectar a las prestaciones del SSI/SSDI. Se anima a los jóvenes a asistir a las clases con uno de sus padres o un cuidador.
Fechas y horarios del taller sobre habilidades financieras:
📆 Lunes y miércoles:
6, 8, 13, 15, 20 y 22 de octubre.
🕡 6:30 p. m. – 7:30 p. m.
Inscríbase en línea para esta formación y ponga a los jóvenes en el camino hacia el empoderamiento financiero.
| | Get Informed About the Oregon Needs Assessment | |
Families are invited to learn about the Oregon Needs Assessment (ONA) with the Office of Developmental Disabilities Services and the Oregon Consortium of Family Networks.
Families will learn about the ONA service groups and in-home hours, resources, and how to file an exceptions request.
🗓️ Events are scheduled for
Tuesday, October 14 from 12–1:30 p.m. and Wednesday, October 15 from 6–7:30 p.m.
Spanish interpretation will be provided. For more details and to register, visit ONA Informational Events.
| | Infórmese sobre la evaluación de necesidades de Oregón | |
Se invita a las familias a informarse sobre la Evaluación de Necesidades de Oregón (ONA) con la Oficina de Servicios para Discapacidades del Desarrollo y el Consorcio de Redes Familiares de Oregón.
Las familias obtendrán información sobre los grupos de servicios de la ONA y las horas de atención a domicilio, los recursos y cómo presentar una solicitud de excepción.
🗓️ Los eventos están programados para
el martes 14 de octubre de 12 a 1:30 p. m. y el miércoles 15 de octubre de 6 a 7:30 p. m.
Se proporcionará interpretación en español. Para obtener más detalles y registrarse, visite Eventos informativos de la ONA.
| | Registration Open for Kids' Saturday Social in October | |
The Arc is excited to welcome children to its next free Respite Event on Saturday, October 25 from 10 a.m. to 2 p.m. Parents can enjoy some time for themselves while trained staff care for their children.
This event is for children 5 years and older who experience a disability, mental health concern, or behavioral health concern. Siblings who meet the age requirement are also welcome, even if they do not have a disability. Families do not need to be members of The Arc Lane County to participate, but must reside in Lane County.
Spots are limited to 30 children, and registration is on a first-come, first-served basis. Children will enjoy games, crafts, body movement activities, and other fun activities throughout the day. Lunch, snacks, and refreshments will be provided.
To register, email Sina or text your email to 458-215-1426.
| | Inscríbase ya para el Evento de Respiro Social Niños del Sábado | |
The Arc se complace en dar la bienvenida a los niños a su próximo Evento de Respiro, que se celebrará el sábado 25 de octubre, de 10:00 a 14:00.
Este evento es para niños de 5 años en adelante que tengan una discapacidad, preocupación de salud mental o preocupación de conducta. Los hermanos que cumplan con el requisito de edad también son bienvenidos, incluso si no tienen una discapacidad. Las familias no necesitan ser miembros de The Arc Lane County para participar, pero deben residir en el Condado de Lane.
Los lugares están limitados a 30 niños y la inscripción se realizará por orden de llegada. Los niños disfrutarán de juegos, manualidades, actividades de movimiento corporal y otras actividades divertidas durante todo el día. Se proporcionará almuerzo, refrigerios y bebidas.
Para inscribirse, envíe un correo electrónico con Liliana.
| | Free Special Education Resources | |
With the new school year underway, Families Connected wants to make sure parents have access to The Arc's free special education resources.
With topics such as parents’ rights in special education, Section 504 protections for students with disabilities, and how to know if a child is eligible for early intervention services, these documents will help empower parents to advocate on behalf of their children.
Please contact Families Connected if you need support at your child's IEP meeting or help navigating special education supports and services.
| | Recursos Gratuitos de Educación Especial | |
Con el nuevo año escolar en marcha, Familias en Conexión quiere asegurarse de que los padres tengan acceso a los recursos gratuitos de educación especial de The Arc.
Con temas como los derechos de los padres en la educación especial, la Sección 504 protecciones para los estudiantes con discapacidad, y cómo saber si un niño es elegible para los servicios de intervención temprana, estos documentos ayudarán a los padres a defender los intereses de sus hijos.
Póngase en contacto con Familias en Conexión si necesita apoyo en la reunión del IEP de su hijo o ayuda para navegar por los apoyos y servicios de educación especial.
| | Access Free Health Coverage, Support Services | |
Healthier Oregon offers free health coverage and essential support services to people living in Oregon who meet certain income and eligibility requirements.
Healthier Oregon provides access to the Oregon Health Plan (OHP)—Oregon’s free health coverage. This program ensures everyone who lives in Oregon and who meets eligibility for an intellectual or developmental disability has access to the support and services he or she may need.
These services may include, but are not limited to:
- Help with activities such as bathing, dressing, eating, communication, movement, or accessing the community
- Assistive technology
- Behavior Support
Want to learn more about Healthier Oregon? Contact Nancy at Families Connected.
| | Acceda a Cobertura Médica Gratuita y Servicios de Apoyo | |
Healthier Oregon ofrece cobertura médica gratuita y servicios de apoyo esenciales a las personas que viven en Oregón y que cumplen determinados requisitos de ingresos y elegibilidad.
Healthier Oregon proporciona acceso al Plan de Salud de Oregón (OHP), la cobertura médica gratuita de Oregón. Este programa garantiza que todas las personas que viven en Oregón y que cumplen los requisitos de elegibilidad por tener una discapacidad intelectual o del desarrollo tengan acceso al apoyo y los servicios que puedan necesitar.
Estos servicios pueden incluir, entre otros:
- Ayuda con actividades como bañarse, vestirse, comer, comunicarse, moverse o acceder a la comunidad
- Tecnología de asistencia
- Apoyo conductual
¿Desea obtener más información sobre Healthier Oregon? Póngase en contacto con Liliana en Familias en Conexión.
| | Our Company | Contact Us | FAQs | Privacy Policy |
| | | |
