May 21, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
21 de mayo de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Sisters of Mercy Call for a Truly Modern Immigration Plan

Last week following the U.S. president's announcement of his new immigration plan, the Institute Leadership Team of the Sisters of Mercy of the Americas issued a statement calling for an immigration plan that "addresses the status of people who are undocumented and implements a humane and generous asylum system."

The statement continues, "We are at a moment of reflective national soul-searching. If serious immigration reforms are not enacted, how can we continue to allow the quote 'give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free' to be at the base of the Statue of Liberty?" Read the full statement here.

Urgent Need for Assistance at the Border

As many MESA education ministries are ending the school year, here’s an important way to support our Mercy Critical Concern for immigration. There is an urgent need for assistance at the border: food, clothing, shoes, belts and shoelaces. It is as easy as making a donation through Amazon or Walmart. Find more information about how your school community can help in this email from the Institute Leadership Team.
Hermanas de la Misericordia piden un plan de inmigración verdaderamente moderno
 
La semana pasada después del anuncio del presidente de los EE. UU. para su nuevo plan para la inmigración, el equipo de liderazgo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas emitió una declaración en la que pedía un plan de inmigración que «se ocupe de la situación de las personas indocumentadas e implemente un sistema de asilo humano y generoso».
 
La declaración continúa, «Estamos en un momento de reflexión nacional. Si no se promulgan reformas migratorias serias, ¿cómo podemos seguir permitiendo que la cita «Dame a tus cansados, a tus pobres, a tus masas apiñadas que anhelan respirar libres» esté en la base de la Estatua de la Libertad»? Lean la declaración completa aquí.

Necesidad urgente de ayuda en la frontera

Mientras muchos ministerios de educación de MESA están terminando el año escolar, aquí hay una manera importante de apoyar nuestro Asunto Crítico de la Misericordia de inmigración. Hay una necesidad urgente de ayuda en la frontera: comida, ropa, zapatos, cinturones y cordones de zapatos. Es fácil donar a través de Amazon o Walmart. Encuentre más información sobre cómo su comunidad escolar puede ayudar en este correo del Equipo de Liderazgo del Instituto. (desplácese hacia abajo para leerlo en español).
Graduation Statistics, Photos for MESA

It's graduation season for many of our MESA schools! As we celebrate the Class of 2018-2019, we share the following reminders about information we are collecting from our schools:

  • Graduation Statistics - due June 1: Administrators should have received an email from Sister Regina Ward, RSM, regarding a survey for your school to complete about your graduates, their accomplishments and future plans.
  • Graduation Photos - due June 30: Communicators should have received an email from Lauren Albright with a request to send photos from your school's graduation. The photos will be used to create a video celebrating the Class of 2018-2019. Please send 2-3 photos max; high-resolution photos in landscape mode will work best, but all photos are welcome.

Why 2018-2019 and not just 2019? Two of our schools - Instituto María Regina in La Ceiba, Honduras, and Colegio Santa Ethnea in Buenos Aires, Argentina - hold their graduations in December.

Thank you and congratulations to the Class of 2018-2019! The photo above is from the December 2018 graduation ceremony at Instituto María Regina.
Estadísticas de graduación, fotos para MESA
 
¡Es la temporada de graduación para muchas de nuestras escuelas de MESA!a Al celebrar a la clase de 2018-2019, compartimos los siguiente recordatorios sobre la información que estamos recopilando de nuestras escuelas:
 
  • Estadísticas de graduación - fecha límite, 1 de junio: Los administradores habrán recibido un correo electrónico de la Hermana Regina Ward, RSM, sobre la encuesta que cada escuela tiene que completar dando información sobre los graduados, sus logros y sus planes para el futuro.
  • Fotos de la graduación - fecha límite, 30 de junio: Los comunicadores deben haber recibido un correo electrónico de Lauren Albright con una solicitud que manden fotos de la graduación de su escuela. Las fotos se utilizarán para crear un video de la Clase de 2018-2019. Por favor envíen 2-3 fotos al máximo; fotos de alta-resolución en modo horizontal funcionan mejor, pero todas las fotos son bienvenidas.
 
¿Por qué 2018-2019 y no solamente 2019? Los graduados de dos de nuestras escuelas - el Instituto María Regina en La Ceiba, Honduras, y el Colegio Santa Ethnea en Buenos Aires, Argentina se gradúan en diciembre.
 
¡Gracias y felicidades a la clase de 2018-2019! La foto arriba es de la ceremonia de graduación de 2018 en el Instituto María Regina.
Take Action for Earth on May 24

The May 24 global climate school strike offers our MESA schools an opportunity to further our students' understanding of and engagement with the Mercy Critical Concern for Earth. This fledgling movement led by 16-year-old Greta Thunberg of Sweden even has the backing of Pope Francis.


There are many ways your school can participate, among them:
  1. Organize a walk in your school community or on your school grounds.
  2. Pray together as a classroom or as a school - you can select a prayer from the end of the encyclical Laudato Si' or pray the Laudato Si' rosary.
  3. Watch this video on Laudato Si' from the British Catholic development agency, CAFOD.

If you are planning an event, please share the news with MESA and the Institute Justice Team. The photo above is from the March 15 global climate strike in which 35 students from St. Mary Academy - Bay View participated by gathering at a rally at the State House in Providence, Rhode Island.
Tome medidas por la Tierra el 24 de mayo
 
La huelga escolar del 24 de mayo para el clima global ofrece a nuestras escuelas de MESA la oportunidad de fortalecer el buen entendimiento y el compromiso de los estudiantes con el asunto crítico de la Misericordia por la Tierra. Este movimiento incipiente, dirigido por Greta Thunberg, la joven de 16 años, de Suecia, incluso tiene el respaldo del Papa Francisco.
 
 
Hay muchas maneras en que su escuela puede participar, entre ellas:
  1. Organizar una caminata en la escuela o en el campus de la escuela.
  2. Orar juntos en la sala de clase o en la escuela - se puede seleccionar un poración del final de la encílica «Laudato Si» o rezar el rosario de «Laudato Si».
  3. Mirar este video sobre «Laudato Si» de la agencia de desarrollo Católico británico, CAFOD.
 
Si está planeando un evento, comparta las noticias con MESA y el equipo de justicia del Instituto . La foto de arriba es de la huelga escolar del 15 de marzo para el clima global en la que participaron 35 estudiantes de la Academia de St. Mary - Bay View, reuniéndose en una manifestación en la Casa del Estado en Providence, Rhode Island.
Reminders ~ Recordatorios 
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) Catherine Meisner, Erin Geib, Victoria Townsend and Sheridan Burke from Mount St. Mary Academy (Watchung, New Jersey) won first place in the Diocese of Metuchen's Respect Life Video Contest. The theme of the contest was based on the recent USCCB's Pastoral Letter against Racism, "Open Wide Our Hearts - The Enduring Call to Love." Watch their first-place video here. Several other groups from Mount St. Mary were honored as finalists in the contest; you can watch their videos here, here, and here.
  • In many areas of the world, young women lack access to affordable feminine products. These girls miss up to a week of school each month, and over time it becomes impossible to keep up. The Sewing Saints Club at St. Vincent's Academy (Savannah, Georgia) is addressing this critical need by sewing monthly kits of reusable feminine products. Most recently they partnered with Mercy Focus on Haiti, providing over a dozen kits.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto de arriba) Catherine Meisner, Erin Geib, Victoria Townsend and Sheridan Burke de la Academia de Mount St. Mary (Watchung, New Jersey) ganaron el primer lugar en el concurso de videos sobre Respetar la Vida de la Diócesis de Metuchen.  El tema del concurso se basó en la reciente carta pastoral del USCCB contra el racismo, «Abramos bien nuestros corazones - el llamado duradero al amor». Vean aquí su video de primer lugar. Varios otros grupos de Mount St. Mary recibieron honores como finalistas en el concurso; vean sus videos aquí, aquí, y aquí.
  • En muchas áreas del mundo, las mujeres jóvenes carecen de acceso a productos femeninos asequibles. Estas jóvenes pierden hasta una semana de clases cada mes, y con el tiempo se hace imposible mantenerse al día. El Club de los Santos de la Costura en la Academia de San Vicente (Savannah, Georgia) está abordando esta necesidad crítica al coser kits mensuales de productos femeninos reutilizables. Más recientemente, colaboraron con el Enfoque en Haití de la Misericordia, proporcionando más de una docena de los kits.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .