April 25, 2023 | SEND NEWS ITEMS TO: [email protected]

25 de abril de 2023 | MANDEN NOTICIAS A: [email protected]

Sisters of Mercy Elect New Institute Leadership Team

Delegates to the Institute Chapter of the Sisters of Mercy elected a new Institute Leadership Team (ILT) on April 21:

Sister Susan Sanders, RSM, President

Sister Patricia Flynn, RSM, Vice-President

Sister Teresa Bednarz, RSM, Councilor

Sister Judith Frikker, RSM, Councilor

Sister Maureen King, RSM, Councilor

Congratulations to the new ILT! The Mercy Education community holds these women in prayer as they prepare for the start of their six-year term on August 1, 2023. Read the press release here.

The Institute Chapter ended April 22 in St. Louis, Missouri. Learn more about the significance of the Institute Chapter here. More information from Chapter 2023 will be shared in the coming weeks.

Photo: The newly elected Institute Leadership Team. Standing, from left: Sisters Maureen King, Judith Frikker and Teresa Bednarz. Seated, from left: Sisters Patricia Flynn and Susan Sanders.

Las Hermanas de la Misericordia eligen al nuevo Equipo de Liderazgo del Instituto

El 21 de abril, las delegadas del Capítulo del Instituto de las Hermanas de la Misericordia eligieron a un nuevo Equipo de Liderazgo del Instituto (ELI):

Hermana Susan Sanders, RSM, presidenta

Hermana Patricia Flynn, RSM, vice presidenta

Hermana Teresa Bednarz, RSM, consejera

Hermana Judith Frikker, RSM, consejera

Hermana Maureen King, RSM, consejera

¡Felicitaciones al nuevo ELI! La comunidad de la Educación de la Misericordia reza por estas mujeres mientras se preparan para el inicio de su mandato de seis años el 1 de agosto de 2023. Leer el comunicado de prensa aquí.

El Capítulo del Instituto finalizó el 22 de abril en Saint Louis, Missouri. Obtener más información sobre la importancia del Capítulo del Instituto aquí. En las próximas semanas se compartirá más información del Capítulo 2023.

Foto: El recién elegido Equipo de Liderazgo del Instituto. De pie, desde la izquierda: Hermanas Maureen King, Judith Frikker y Teresa Bednarz. Sentadas, de izquierda a derecha: las Hermanas Patricia Flynn y Susan Sanders.

Exciting Opportunity for Student Leaders

Sponsored by Mercy Education, the Conference of Mercy Student Leaders gathers student leaders from Mercy secondary schools for an opportunity to enhance their leadership skills, grow in their understanding of the mission of Mercy and Catherine McAuley, and plan advocacy projects to help their school communities grow in their embrace of the Critical Concerns of the Sisters of Mercy, especially Earth. This year’s event will take place June 18-21, 2023, at the stunning seaside campus of Salve Regina University in Newport, Rhode Island. View the program here. Registration is due June 1 and can be completed here. Please contact Kimberly Baxter for any questions.

Oportunidad emocionante para los líderes estudiantiles

Auspiciada por Educación de la Misericordia, la Conferencia de Líderes Estudiantiles de la Misericordia reúne a líderes estudiantiles de escuelas secundarias de la Misericordia para darles la oportunidad de mejorar sus habilidades de liderazgo, crecer en su comprensión de la misión de la Misericordia y de Catalina McAuley, y planificar proyectos de acción social para ayudar a sus comunidades escolares a crecer en su aceptación de los Asuntos Críticos de las Hermanas de la Misericordia, especialmente la Tierra. El evento de este año tendrá lugar del 18 al 21 de junio de 2023, en el impresionante campus costero de la Universidad Salve Regina de Newport, Rhode Island. Consulten el programa aquí. La inscripción finaliza el 1 de junio y puede realizarse aquí. Comuníquense con Kimberly Baxter para cualquier pregunta.

Registration Now Open for Mercy Learning Online Summer 2023 Program

School administrators recently received registration information for Mercy Learning Online (MLOL) Summer 2023 program.

We have updated the introductory writing course, Fundamentals: Grammar & Writing, to include two weeks of grammar followed by two weeks of writing. This would be a great course to consider for incoming freshmen who may need strengthening in these skills. This is considered a non-credit skills course.

Astronomy & Cosmology has been completely revised over the spring semester. We also hope you will consider offering other ½ credit courses as electives for your students. View a full list of courses here.

Last year over 380 Mercy students enrolled in MLOL. We look forward to another great year! All students must enroll through a Mercy school administrator. More information is available here, or email Nell Stetser.

Inscripción abierta para el Programa de Aprendizaje en Línea de la Misericordia Verano 2023

Los administradores escolares han recibido recientemente información sobre la inscripción al Programa de Aprendizaje en Línea de la Misericordia (MLOL, por sus siglas en inglés) Verano 2023.

Hemos actualizado el curso de introducción a la escritura. Conocimientos básicos: Gramática y escritura, que incluirá dos semanas de gramática seguidas de dos semanas de escritura. Este sería un gran curso a tener en cuenta para los estudiantes de primer año que necesiten reforzar estas habilidades. Se considera un curso de habilidades sin créditos.

Astronomía y cosmología se ha revisado completamente durante el semestre de primavera. También esperamos que consideren ofrecer otros cursos de ½ crédito como optativos para tus estudiantes. Consultar la lista completa de cursos aquí.

El año pasado más de 380 estudiantes de la Misericordia se inscribieron en el Programa de Aprendizaje en Línea de la Misericordia. ¡Esperamos otro gran año! Todos los estudiantes deben inscribirse a través de un administrador de la escuela de la Misericordia. Puedes obtener más información aquí, o enviar un correo electrónico a Nell Stetser.

Mercy Charism and the Critical Concerns

Charism is a gift bestowed by the Holy Spirit for building up the body of Christ. Gifted with the charism of Mercy, Catherine McAuley went out to serve people in Dublin who were poor and marginalized, especially women and children. Her actions reflect the Works of Mercy, which call us to be more like Jesus.

Catherine recognized that for the Sisters of Mercy and their ministries, the Corporal and Spiritual Works of Mercy should be the business of their lives. She wrote, “We ought then to have great confidence in God in the discharge of all these offices of Mercy, spiritual and corporal, which constitute the business of our lives…” Catherine organized the daily schedule of the sisters around action and contemplation, recognizing God’s presence not only in prayer but also in faces of those they helped.

Just as Catherine responded to the needs of her time, today Sisters of Mercy respond to the needs of our time. The Works of Mercy are the foundation of the five Critical Concerns that were named in 2005 by the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas: Earth, Immigration, Nonviolence, Racism and Women. Sisters, Mercy Associates, Companions in Mercy, Mercy volunteers and co-ministers have embraced these Critical Concerns in their ministries and lives.

In our Mercy schools, we encourage the integration of the Critical Concerns and the Works of Mercy into the life of the school, including curriculum and co-curricular activities. Consistent integration enables the Critical Concerns to become a part of the students’ lifestyle. When they graduate, they are equipped to serve a vulnerable world. The integration also makes them receptive to receiving and activating the same gift of charism that has been embraced by Sisters of Mercy and all those walking in the path of Mercy.

The Critical Concerns, then, are not synonymous with our Mercy charism; rather, they are one conduit for living Mercy through service to and advocacy for those in need.

This is the third installment in the “Charism Corner” series that will appear monthly in Flash, written by Sister Regina Ward, RSM, Associate Director for Mission for Mercy Education. The series focuses on our Mercy charism and how we can express it within our school communities. Read the first two installments here.

El Carisma de la Misericordia y los Asuntos Críticos

El carisma es un don otorgado por el Espíritu Santo para edificar el cuerpo de Cristo. Dotada del carisma de la Misericordia, Catalina McAuley se puso al servicio de los pobres y marginados de Dublín, especialmente mujeres y niños. Sus acciones reflejan las Obras de Misericordia, que nos llaman a parecernos más a Jesús.

Catalina reconoció que, para las Hermanas de la Misericordia y sus ministerios, las Obras de Misericordia corporales y espirituales debían ser el oficio de sus vidas. Escribió: «Debemos tener una gran confianza en Dios en el desempeño de todos estos oficios de la Misericordia, espirituales y corporales, que constituyen el oficio de nuestras vidas...». Catalina organizó el horario diario de las hermanas en torno a la acción y la contemplación, reconociendo la presencia de Dios no sólo en la oración, sino también en los rostros de aquellos a quienes ayudaban.

Al igual que Catalina respondió a las necesidades de su tiempo, hoy las Hermanas de la Misericordia responden a las necesidades de nuestro tiempo. Las Obras de Misericordia son el fundamento de los cinco Asuntos Críticos que fueron nombrados en 2005 por el Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas: Tierra, inmigración, no violencia, racismo y mujeres. Las Hermanas, Asociadas y Asociados de la Misericordia, Compañeras en Misericordia, voluntarios de la Misericordia y coministros han abrazado estos Asuntos Críticos en sus ministerios y en sus vidas.

En nuestras escuelas de la Misericordia, fomentamos la integración de los Asuntos Críticos y las Obras de Misericordia en la vida de la escuela, incluyendo el plan de estudios y las actividades cocurriculares. Una integración coherente permite que los Asuntos Críticos formen parte del estilo de vida de los estudiantes. Cuando se gradúan, están preparados para servir a un mundo vulnerable. La integración también los hace receptivos a recibir y activar el mismo don del carisma que han abrazado las Hermanas de la Misericordia y todos los que caminan por la senda de la Misericordia.

Los Asuntos Críticos, por lo tanto, no son sinónimo de nuestro carisma de Misericordia; más bien, son un medio para vivir la Misericordia a través del servicio y la defensa de los necesitados.

Esta es la tercera entrega de la serie «El Rincón del Carisma» que aparecerá mensualmente en Flash, escrita por la Hermana Regina Ward, RSM, Directora Asociada de Misión para la Educación de la Misericordia. La serie se centra en nuestro carisma de la Misericordia y en cómo podemos expresarlo en nuestras comunidades escolares. Lea las dos primeras entregas aquí.

Good News and Great Opportunities

(Pictured above) Fashion can celebrate diversity and care for creation! At Lauralton Hall (Milford, Connecticut) the Environmental Club partnered with the Diversity, Inclusion, Culture and Equity Club to present a fashion show! All students and teachers were invited to participate by either creating an outfit from recycled materials or by modeling traditional cultural outfits.

Walsingham Academy (Williamsburg, Virginia) celebrated Earth Week in the spirit of Mercy! The week included daily prayers honoring God's creation, tree planting and litter pickup. Check out the incredible Earth Week logo created by 4th-grade teacher, Mr. Lake.

Faculty at Gwynedd-Mercy Academy Elementary (Ambler, Pennsylvania) participated in a two-day Responsive Classroom professional development, a student-centered, social and emotional learning approach to teaching and discipline. Within the Responsive Classroom, students develop important competencies including cooperation, assertiveness, responsibility, academic behaviors and more.

Buenas Noticias & Grandes Oportunidades

(Imagen de arriba) ¡La moda puede celebrar la diversidad y cuidar la creación! En Lauralton Hall (Milford, Connecticut), el Club de Medio Ambiente se asoció con el Club de Diversidad, Inclusión, Cultura y Equidad para presentar un desfile de moda. Se les invitó a todas las estudiantes y al cuerpo docente a participar creando un atuendo con materiales reciclados o modelando trajes culturales tradicionales.

La Academia Walsingham (Williamsburg, Virginia) celebró la Semana de la Tierra con el espíritu de la Misericordia. La semana incluyó oraciones diarias en honor de la creación de Dios, plantación de árboles y recogida de basura. Echar un vistazo al increíble logotipo de la Semana de la Tierra creado por el docente de 4º curso, el Sr. Lake.

El profesorado de la escuela primaria Gwynedd-Mercy Academy (Ambler, Pensilvania) participó en un curso de formación profesional de dos días sobre el Aula Responsiva, un enfoque de la enseñanza y la disciplina centrado en el alumno y en el aprendizaje social y emocional. Dentro del Aula Sensible, los estudiantes desarrollan competencias importantes como la cooperación, la asertividad, la responsabilidad, los comportamientos académicos y mucho más.

Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Save the Dates ~ Guarden las fechas

Helpful Links ~ Enlaces útiles