June 23, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
23 de junio de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Sisters of Mercy Laud SCOTUS Decision on DACA

Following the United States Supreme Court’s decision rejecting the president’s effort to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, the Sisters of Mercy of the Americas issued a statement rejoicing in this decision "as a victory for justice and humanity. Young people brought to the United States know no other home. Many have pursued educational and vocational goals and are now making significant contributions to their communities." Read full statement here.
Hermanas de la Misericordia de las Américas elogian decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre DACA

Después de la decisión de la corte suprema de los Estaos Unidos de rechazar los esfuerzos del presidente para poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la infancia (DACA), las Hermanas de la Misericordia de las Américas emitieron la declaración de alegría por esta decisión «como una victoria por la justicia y la humanidad. Los jóvenes traídos a los Estados Unidos no conocen otro hogar. Muchos han perseguido metas educativas y vocacionales y ahora están haciendo contribuciones significativas a sus comunidades». Lea aquí el comunicado completo.
New Anti-racism Resources for Mercy Classrooms

With gratitude we have witnessed our schools' prayerful and active embrace of the ongoing Black Lives Matter movement. Our collective journey to respond to the Mercy Critical Concern for anti-racism is far from over. We as MESA intend to continue to share resources to benefit our schools at all levels, from personal enrichment of staff and faculty to educational resources for students.

As part of this commitment, we invite you to explore the following:

If you have resources to share on anti-racism or other topics related to the Critical Concerns, Works of Mercy and/or Mercy spirituality, please contact us.
Nuevos recursos para el antirracismo para las aulas de la Misericordia
 
Con gratitud hemos testimoniado el abrazo activo y en oración de nuestras escuelas al movimiento en curso de Black Lives Matter . Nuestra jornada colectiva para responder al Asunto Crítico de la Misericordia por el antirracismo está dista de llegar a su fin. Nosotros, como MESA, tenemos la intención de continuar compartiendo recursos que puedan beneficiar a nuestras escuelas en todos los niveles, desde el enriquecimiento personal del personal y la facultad hasta los recursos educativos para los estudiantes.
 
Como parte de este compromiso, invitamos a todos a explorar la Guía curricular de antirracismo para inglés y estudios sociales . Esta guía desarrollada en agosto de 2019 por educadores de la Misericordia se ha actualizado recientemente para incluir nuevos recursos - observe lo que está resaltado en amarillo. Los nuevos recursos están en inglés, pero también estamos ansiosos por incluir también recursos en español. Por favor envíenos un correo electrónico con sugerencias.
New Look for MESA Employment Page

The employment page on the MESA website has a new look! You can now browse postings submitted by our schools directly on our website; sort by school, city and state; and submit job opportunities using a brief form. Visit the new employment page here.

Have a job to post? You can do so on the website or submit it to mesa@sistersofmercy.org.
Nueva imagen para la página de empleos de MESA
 
¡La página de empleo en el sitio web de MESA tiene un nuevo aspecto! Se puede buscar publicaciones enviadas por nuestras escuelas directamente en nuestro sitio web; se puede ordenar según escuela, ciudad y estado; y se puede enviar oportunidades de trabajo utilizando un breve formulario. Visite la nueva página de empleo aquí.
 
¿Tiene un trabajo para publicar? Se puede publicar en el sitio web o enviarlo a mesa@sistersofmercy.org .
2nd Season of Mercy Earth Challenge Begins July 1

You are invited to join the Sisters of Mercy in exploring water as sacred gift in the second installment of the yearlong Mercy Earth Challenge which begins July 1.

Upon signing up, the Mercy Justice Team will send you a weekly email that includes:

  1. a quote from the encyclical;
  2. a spiritual and educational resource;
  3. a suggested action for our world at this moment that responds to the call of Pope Francis to “care for our common home.”

All resources will be available in both English and Spanish.

La 2ª Estación del Reto Tierra y Misericordia comienza el 1 de julio
 
Están invitados a unirse a las Hermanas de la Misericordia para explorar el agua como un regalo sagrado en la segunda etapa del Reto Tierra y Misericordia que dura un año y comienza el 1 de julio.

Al registrarse, El Equipo de Justicia de la Misericordia le enviará un correo electrónico semanal que incluye:

  1. una cita de la encíclica,
  2. un recurso espiritual y educativo
  3. una acción sugerida para nuestro mundo en este momento y que responda al llamado del Papa Francisco de «cuidar nuestra casa común».

Todos los recursos estarán disponibles en inglés y español.

Good News and Great Opportunities

  • Graduates from Mercy Montessori Center (Cincinnati, Ohio) have a special photo tradition - a picture of the whole class jumping off a low stone wall on campus. It seemed the photo would be impossible this year due to COVID-19 restrictions, but with some creativity the school pasted together individual photos of each student jumping to create a group picture. The end result is pictured above!
  • "Wanting to do something more is what prompted Mercy Sisters Lisa Griffith and Regina Ward, leaders in the Mercy Education System of the Americas, to take part in two protests near where they live in Silver Spring, Maryland." This article from Global Sisters Report highlights just a few examples of countless courageous actions in support of racial equality happening across the world.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • Las graduadas y graduados del Centro de Montessori de la Misericordia (Cincinnati, Ohio) tienen una tradición fotográfica especial: una foto de toda la clase saltando desde un muro de piedra bajo en el campus. Parecía que la goto sería imposible este año debido a las restricciones de COVID-19, pero con creatividad la escuela pegó fotos individuales de cada estudiante saltando para crear una foto grupal. ¡El resultado final se muestra arriba!
  • «Querer hacer algo más es lo que condujo a las Hermanas de la Misericordia Lisa Griffith y Regina Ward, líderes del Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas, a participar en dos protestas cerca de donde viven en Silver Spring, Maryland». Este artículo del Reportaje Global de Hermanas destaca solo algunos ejemplos del sinnúmero de acciones valientes en apoyo de la igualdad racial que ocurren en todo el mundo. 
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org .
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 27 - June 30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .