 |
|
February 3, 2021
Dear CNG Community: As a result of the mayor's announcement about lifting the red-alert status and quarantine in Bogotá, we are excited to announce that CNG will begin hybrid classes starting on Monday, February 15, which will also incorporate our expanded 6-hour school day. The PS/ES school day will run from 7 a.m. to 1 p.m., and the MS/HS day will start at 10 a.m. and end at 4 p.m. Please click on this link for our Next Three Hybrid Modules scheduled from February 15 through March 26, unless the government announces any changes for schools.
Parents will be receiving later today a more detailed communique regarding Opt-In/Opt-Out decision timelines as well as information on Groups A and B along with their respective testing procedures. In terms of testing, we are currently working with Fundacion Santa Fe and Gressa to examine the availability and viability of other testing options, including saliva tests. You will be informed of the final determination on testing type before the opt-in/opt-out deadline on Friday. For those families currently out of country, please remember that you must wait five days after arrival before taking a Covid test. Please make note of the following key dates in preparation for our hybrid restart: 1. Faculty/Support Staff Testing on Feb. 8 (on campus parking areas as before) 2. Teachers and staff may begin accessing campus after receiving a negative result. 3. Group A Student Testing on Feb. 9-10 (in campus parking areas as before) 4. Group A Begins Hybrid Classes on Monday Feb. 15 5. Group B Student Testing on Feb. 16-17 (testing at parking lot on Cra. 5 #70A-74) 6. Group B Begins Hybrid Classes on Monday, Feb. 22 In addition, for your advance planning purposes, we would like to provide you again with a link to our 2020-21 Academic Calendar, which was fully updated and shared out to the community last September. Please make note that we will observe the February Break as originally planned in order to avoid 2 ½ months of school without a single break for students and teachers (January 19 to March 26). The break also allows us to have one final professional development day this semester (on Monday, March 1st) to hold the last vital training session with Dr. Doug Fisher, who will continue working with our teachers and support staff on virtual/hybrid improvement strategies for instruction and assessment along with curricular modifications to improve student learning for the rest of the school year. We look forward to working with you to ensure a safe, healthy, and successful start to hybrid learning this semester. Best Regards, Dr. Eric H. Habegger CNG Director
|
Febrero 3, 2021
Apreciada Comunidad del CNG:
Como resultado del anuncio de la alcaldesa sobre el levantamiento del estado de alerta roja y la cuarentena en Bogotá, nos complace anunciarles que el CNG comenzará las clases híbridas (modelo de alternancia) a partir del lunes 15 de febrero, el cual también incorporará nuestra jornada escolar ampliada de 6 horas. El día escolar de Primaria y Elemental se desarrollará de 7 a.m. a 1 p.m., y el día de Escuela Media y Escuela Alta comenzará a las 10 a.m. y terminará a las 4 p.m. Por favor hacer clic en este enlace para ver nuestros próximos Tres Módulos Híbridos programados del 15 de febrero al 26 de marzo, a menos que el gobierno anuncie algún cambio para los colegios.
Los padres de familia recibirán hoy en el transcurso del día un comunicado más detallado sobre los plazos de decisión de Participar/No Participar, así como información sobre los Grupos A y B junto con los respectivos procedimientos para la prueba. En términos de las pruebas, actualmente estamos trabajando con la Fundación Santa Fe y Gressa para examinar la disponibilidad y viabilidad de otras opciones de pruebas, incluida la de saliva. Se les informará de la determinación final sobre el tipo de prueba antes de la fecha límite de este viernes para su decisión voluntaria de Participar/No Participar. Las familias que se encuentran fuera del país, por favor recuerden que deben esperar 5 días después de su llegada antes de hacerse una prueba para Covid.
Por favor tomen nota de las siguientes fechas clave en preparación para nuestro reinicio híbrido:
1. Pruebas para profesores/personal de apoyo el 8 de febrero (en las áreas de estacionamiento del campus como antes)
2. Los profesores y el personal pueden comenzar a ingresar al campus después de recibir un resultado negativo.
3. Exámenes para estudiantes del Grupo A del 9 al 10 de febrero
4. El grupo A comienza las clases híbridas el lunes 15 de febrero
5. Pruebas para estudiantes del Grupo B del 16 al 17 de febrero (las pruebas serán tomadas en el estacionamiento ubicado en la Cra.5 # 70A-74
6. El Grupo B comienza las clases híbridas el lunes 22 de febrero (estudiantes que reciben resultados negativos en las pruebas)
Además, para sus propósitos de planificación anticipada, nos gustaría brindarles nuevamente el enlace a nuestro Calendario Académico 2020-21, el cual se actualizó por completo y se compartió con la comunidad en septiembre pasado. Tengan en cuenta que tendremos el receso de febrero como se planeó originalmente como medida para evitar 2 meses y medio de clases sin un solo descanso para los estudiantes y profesores (del 19 de enero al 26 de marzo). El receso también nos permite tener un último día de desarrollo profesional este semestre (el lunes 1 de marzo) para realizar la última sesión de capacitación vital con el Dr. Doug Fisher, quien continuará trabajando con nuestros profesores y personal de apoyo en el mejoramiento de estrategias de enseñanza y evaluación tanto en formato virtual o híbrido, junto con modificaciones curriculares para el mejoramiento del aprendizaje de nuestros estudiantes durante el resto del año escolar.
Esperamos trabajar con ustedes para garantizar un comienzo seguro, saludable y exitoso del aprendizaje híbrido este semestre.
Atentamente,
Dr. Eric H. Habegger
Director del CNG
|
|
|
|
|
