19 de junio de 2025

View the Monthly Spotlight as a Webpage

Ver el enfoque mensual en español

 
 

Enfoque de junio de 2025

Adopción del presupuesto para los años fiscales 2026 y 2027:

Fortalecimiento de los servicios y la comunidad

El 2 de junio, después de casi cinco meses de colaboración dedicada entre el personal de la ciudad, las comisiones y la comunidad, el Concejo Municipal de Gilroy adoptó el presupuesto fiscal a dos años para 2026 y 2027. Con un poco más de $200 millones asignados a cada año, este presupuesto, que entra en vigencia el 1 de julio, refleja la visión compartida por nuestra comunidad y el compromiso con un futuro sólido y orientado al servicio.

 

El presupuesto aprobado se compone de múltiples fuentes de financiación, muchas de las cuales están legalmente restringidas y designadas para usos específicos. Es esencial saber cómo funcionan estos fondos para comprender cómo se financian y llevan a cabo los servicios urbanos. A continuación, encontrará tres ejemplos. 

 

Los fondos empresariales se generan a través de tarifas a los usuarios de servicios urbanos específicos, como el agua y el alcantarillado. Estos fondos están estrictamente regulados y deben utilizarse exclusivamente para la operación, el mantenimiento y las mejoras de capital de los servicios que financian. En otras palabras, los ingresos recaudados de los clientes del agua no pueden redirigirse para pagar servicios no relacionados, como la recreación o la policía.

 

El Fondo de impacto y desarrollo de capital está compuesto principalmente por “tarifas de impacto” pagadas por los desarrolladores residenciales y comerciales. Estos fondos se utilizan para financiar proyectos de infraestructura únicos que se adaptan al crecimiento de la ciudad, como nuevos parques, edificios públicos o sistemas de drenaje pluvial. A diferencia del Fondo general, no está diseñado para financiar operaciones en curso ni costos de personal. 

 

El Fondo general es la herramienta financiera más flexible de la ciudad. Se sustenta principalmente con impuestos sobre la propiedad, impuestos sobre las ventas y otras fuentes de ingresos, como licencias comerciales y tarifas de servicios. Si bien es de naturaleza discrecional, la mayor parte del dinero del Fondo general se utiliza para financiar operaciones esenciales y continuas de la ciudad, lo que incluye la policía, los bomberos, la planificación, la administración, la recreación y otros servicios brindados por personal.

 

A medida que Gilroy continúa creciendo, muchos residentes han expresado su preocupación de que los servicios públicos no siguen el ritmo del crecimiento. El Concejo Municipal comparte esta preocupación. Por eso, un enfoque central durante las deliberaciones sobre el presupuesto fue identificar estrategias para aumentar de manera sostenible los ingresos continuos y sin restricciones de la ciudad, especialmente para apoyar servicios vitales que dependen de la dotación de personal.

 

Una de las vías más prometedoras para generar ingresos adicionales para el Fondo general es mediante el aumento de la actividad económica local. Comprendiendo esto, Gilroy ha establecido su primer Departamento de Desarrollo Económico. Este departamento será responsable de implementar una estrategia integral para fortalecer la economía local, principalmente impulsando los ingresos de impuestos sobre las ventas.

 

Una economía local próspera no solo apoya el crecimiento empresarial y la generación de empleo, sino que también ayuda a financiar los servicios de los que dependen los residentes. El desarrollo económico impulsa mejoras de infraestructura, atrae la innovación y fomenta oportunidades equitativas para los residentes. Para Gilroy, este trabajo es mucho más que prosperidad: se trata de garantizar que los servicios de la ciudad puedan satisfacer tanto las necesidades como los deseos de nuestra comunidad.

 

Si bien la seguridad pública sigue siendo una prioridad máxima y un gasto central, el Concejo Municipal tiene también el compromiso de mejorar los servicios de calidad de vida, como el control del tráfico, la mitigación del ruido, el embellecimiento de la ciudad y, por supuesto, la recreación. La comunidad ha dejado claro que estos servicios son importantes. El Concejo Municipal considera que, a través de un desarrollo económico sólido, podemos invertir tanto en los aspectos esenciales como en las mejoras que hacen de Gilroy un excelente lugar para vivir, trabajar y divertirse.

  

Siguiendo la tradición del receso de verano, no habrá Café con el alcalde en julio. Esperamos volver a conectarnos a principios de agosto y continuar nuestro trabajo juntos para un Gilroy más brillante y receptivo. 

 

 Saludos cordiales,

 

Alcalde Greg Bozzo