news & updates
noticias y actualizaciones
St. Joseph the Worker | San José el Obrero
Today we celebrate the Feast of St. Joseph the Worker. In honor of this day and this year of St. Joseph, I offer you the resources below to learn more, reflect, and take action.

Hoy celebramos la Fiesta de San José Obrero. En honor a éste día y a éste año de San José, les ofrezco la información a continuación para aprender más, reflexionar y actuar.
Health and Safety | Salud y Seguridad
Last Sunday, Bishop Vásquez issued a Pastoral Letter regarding the dispensation from Sunday Mass and the temporary protocols to celebrate the Mass. Effective May 23, the dispensation will be lifted and, the protocols will be rescinded. This removal of protocols does not change our plan for implementing and continuing our safety precautions and procedures (see below). With the lifting of the dispensation, we join the Bishop in joyfully inviting all Catholics back to Mass on May 23!

At Mass this weekend, you will hear of our updated precautions and procedures to take effect the weekend of May 9th. See you at Mass!

El domingo pasado, el Obispo Vásquez emitió una Carta Pastoral con respecto a la dispensación de la Misa dominical y los protocolos temporales para celebrar la Misa. A partir del 23 de mayo, la dispensación será levantada y los protocolos serán cancelados. Esta eliminación de protocolos no cambia nuestro plan para implementar y continuar con nuestras precauciones y procedimientos de seguridad. ¡Con el levantamiento de la dispensación, nos unimos al Obispo para invitar con alegría a todos los católicos a regresar a la Misa el 23 de mayo!

En la Misa de éste fin de semana, conocerán nuestras precauciones y procedimientos actualizados que entrarán en vigencia el fin de semana de 9 de mayo. ¡Nos vemos en la misa!
Offertory | Ofertorio
Thank you for your continued support. This week’s expense insight is Janitor Supplies at a payment of $17,523.61 per month.

If you haven’t made your gift or wish to start giving regularly, we invite you to do so in these ways: online at www.st-william.org/give, through a check, or Venmo @Saint-William.

Le agradecemos su continuo apoyo. La información sobre gastos de esta semana es Gastos de Mantenimiento $17,523.61 por mes.

Si no ha hecho su regalo o desea comenzar a hacerlo con regularidad, lo invitamos a hacerlo de estas formas: en línea en www.es.st-william.org/give, a través de cheque, o Venmo @Saint-William.
Watch | Mirar
May 2 | 9:30 am
Fifth Sunday of Easter
Pray with us using our worship aid found at the link below.
2 de mayo | 1:30 pm
Quinto Domingo de Pascua
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
May 5 | 12:15 pm
Daily Mass
Pray with us using the daily readings found at the link below.
Everything Else | Todo lo de más
  • Bulletin and Ministry News - Access here.
  • Is the church open for prayer? - The church and the Sacred Heart Chapel are now open from 7:00 am – 7:00 pm every day.
  • Parish Office Hours
  • Monday to Friday - 9:00 am to 6:00 pm
  • Sunday - 8:30 am to 4:30 pm
  • Mother's Day - Closed
  • Easter at Saint William - Find the webpage here.
  • Knights of Columbus' 3rd Annual Clay Shoot Competition - Learn more and register here.
  • Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
  • Boletín y Noticias del Ministerio - Acceda aquí.
  • ¿Está abierta la iglesia para oración? - La iglesia y la Capilla del Sagrado Corazón ahora están abierta de 7:00 am a 7:00 pm todos los días.
  • Horas de oficina parroquial
  • Lunes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm
  • Domingo: 8:30 am - 4:30 pm
  • Día de la Madre: Cerrado
  • Pascua en Saint William - Encuentre la página web aquí.
  • Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!