Sunday of the Publican and the Pharisee
St. Nicholas Bulletin - February 20, 2022
|
|
Christ is in our midst! Христос међу нама! Cristo esta entra nosotros! |
|
Orthodox Homily on the Prodigal Son
from St. John of Kronstadt
|
|
|
I will arise and go to my father (Luke 15:18)
Brethren! All our attention must be centered on the parable of the Prodigal Son. We all see ourselves in it as in a mirror. In a few words the Lord, the knower of hearts, has shown in the person of one man how the deceptive sweetness of sin separates us from the truly sweet life according to God. He knows how the burden of sin on the soul and body, experienced by us, impels us by the action of divine grace to return, and how it actually does turn many again to God, to a virtuous life. We will repeat it and discuss how necessary and easy it is for a sinner to return to God.
One man had two sons. When they came of age, the younger one said to the father, “Give me my rightful share of the estate.” And the father divided the property. The elder son did not take his portion and remained with the father, a sign that he loved his father with a pure heart, and he found satisfaction in fulfilling his will (neither transgressed I at any time thy commandment), and to depart from him he considered madness. But the younger, in a few days, having gathered all his property, left his father’s house for a distant country where he wasted all his substance, living dissolutely. From all this it is evident that he did not have a good and pure heart, that he was not sincerely disposed towards his good father, that he was burdened by his supervision and he dreamed it better to live according to the will of his own depraved heart. But let us hear what happened to him in exile from his father’s house. When he had spent everything in the foreign country in a disorderly manner, a great famine came upon that country and he began to be in need. He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine. And he would have been happy to fill his stomach with the food (acorns and chaff) that the swine ate; but no one gave him any. Having come to his senses, he said, “How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I perish with hunger. I will arise and go to my father and I will say unto him: Father! I have sinned against heaven and before thee, and am no more worthy to be called thy son. Receive me as one of thy hired servants.” He arose and went to his father. When he was still afar off, his father saw him and had compassion on him and went to meet him. He embraced him and kissed him. He forgave him and led him to his house, dressed him in the finest clothes and made a feast in honor of his return. And so the lost son entered again into the love of his father.
Brethren! This is how the heavenly Father acts toward us. He does not bind us to Himself by force if we, having a depraved and ungrateful heart, do not want to live according to His commandments, but He allows us to depart from Him, and to know by experience how dangerous it is to live according to the will of one’s heart, to know what an agonizing lack of peace and tranquility tries the soul, devoted to passions, by what shameful food it is nourished. For what can be more shameful than the food of the passions? God forbid that anyone remain forever in this separation from God. To be far from God is true and eternal perdition. They that remove themselves from Thee shall perish (Ps. 72:27), says the holy king and prophet David. It is necessary without fail to turn from the pernicious way of sin towards God with the whole heart. Let everyone be assured that God will see his sincere conversion, will meet him with love, and will receive him, as before, as one of His children.
Have you sinned? Say in you heart with full determination, I will arise and go to my Father, and in fact, go to Him. And just as you manage to say these words in your heart; just as you decide firmly to live according to His will, He will immediately see that you are returning to Him. He is always not far from every one of us (Acts 17:27), and will immediately pour His peace into your heart. It will be suddenly so light and pleasant for you, as it is, for example, for a bankrupt debtor when they forgive his debts, or as pleasant as it is to a poor man whom they suddenly dress in fine clothes or offer a seat at a rich table.
At the same time take notice, brethren, that as many forms as there are of sins or passions, so also are there return paths to the heavenly Father. Every sin or passion is a path to a country far from God. Did you leave by the road of faithlessness? Turn back and, further, recognize all its foolishness, feel with your whole heart its heaviness, emptiness, perdition, and stand with firm footing on the path of faith, calming, sweet, and life-giving for the heart of man, and hold on to it with your whole heart. Did you leave by the way of pride? Turn back and go the way of humility. Hate pride, knowing that God resists the proud. Did you leave by the way of envy? Turn from this diabolic road and be content with what God has sent and remember whose offspring it is—the first envier was the devil and by the envy of the devil sin entered into the world (Wisdom 2:24). Be well-disposed towards everyone. If you left by the way of enmity and hatred, turn back and go the way of meekness and love. Remember that whosoever hateth his brother is a murderer (I John 3:15). Or did you depart from God by gluttony and dissoluteness? Turn back and go the way of moderation and chastity, and remember as a rule in life the words of the Saviour, Take heed to yourselves, lest your hearts be overburdened with self-indulgence and drunkenness, and cares of this life (Luke 21:34), and use the words of the repentant prodigal son: We have sinned before Thee, and are no longer worthy to be called Thy sons. Receive us, even as hirelings. And He surely will receive us back as children. Amen.
|
|
|
Commemorating Repose of St Cyril Equal of the Apostles and Teacher of the Slavs, St Abraham Bishop of Charres Mesopotamia, St Hilarion the New of Georgia, Translation of the Relics of Martyrs Michael and his councilor Theodore of Chernigov, Venerable Auxentius of Bithynia, Venerable Isaac the Recluse of the Kiev Near Caves, 12 Greeks who built the Dormition Cathedral in the Kiev Caves Far Caves Lavra, Venerable Maron the Hermit of Syria
RESURRECTION TROPARION—TONE 2
When You descended to death, O Life Immortal, You destroyed hell with the splendor of Your Godhead. And when from the depths You raised the dead, all the powers of heaven cried out: “O Giver of life, Christ our God, glory to You!”
MEETING OF OUR LORD TROPARION—TONE 1
Rejoice, O Virgin Theotokos, Full of Grace! From you shone the Sun of Righteousness, Christ our God, enlightening those who sat in darkness. Rejoice and be glad, O righteous Elder, you accepted in your arms the Redeemer of our souls, Who grants us the Resurrection!
HOLY FATHER NICHOLAS TROPARION—TONE 4
Truly you were revealed to your flock as a rule of faith, an image of humility and a teacher of abstinence; your humility exalted you; your poverty enriched you. Hierarch Father Nicholas, entreat Christ our God that our souls may be saved.
PRODIGAL SON KONTAKION—TONE 3
I have recklessly forgotten Your glory, O Father; and among sinners I have scattered the riches which You gave me. And now I cry to You as the Prodigal: “I have sinned before You, O merciful Father; receive me a penitent, and make me as one of Your hired servants!”
MEETING OF OUR LORD KONTAKION—TONE 1
By Your nativity, You did sanctify the Virgin’s womb, and did bless Simeon’s hands, O Christ God. Now You have come and saved us through love. Grant peace to all Orthodox Christians, O only Lover of man!
Instead of “It is truly meet,” we sing: TONE 3:
O Virgin Theotokos, hope of all Christians, protect, preserve, and save those who hope in you!
In the shadow and letter of the Law, let us, the faithful, discern a figure: every male child that opens the womb is holy to God. Therefore we magnify the firstborn Word of a Father Who has no beginning, the Son firstborn of a Mother who had not known man.
|
|
~Scripture Readings of the Day~ |
|
READERS:
Matins: Milan Radanovic Epistle: Milan Radanovic
Next Week: Matins : Nicholas Ressetar Epistle: Matthew Hoover
EPISTLE: I Corinthians 6: 12-20
DEACON: Let us pay attention.
PRIEST: Peace be unto all!
READER: And with your spirit!
DEACON: Wisdom.
READER: The Prokeimenon in the Second Tone: The Lord is my strength and my song; He has become my Salvation!
CHOIR: The Lord is my strength and my song; He has become my Salvation!
READER: v: The Lord has chastened me sorely, but He has not given me over to death.
CHOIR: The Lord is my strength and my song; He has become my Salvation!
READER: The Lord is my strength and my song;
CHOIR: … He has become my Salvation!
DEACON: Wisdom!
READER: The Reading is from the First Epistle of the Holy Apostle Paul to the Corinthians
DEACON: Let us attend!
READER: Brethren, all things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body. And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power. Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot? Certainly not! Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For “the two,” He says, “shall become one flesh.” But he who is joined to the Lord is one spirit with Him. Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own? For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.
PRIEST: Peace be unto you, reader!
READER: And with your spirit!
DEACON: Wisdom!
READER: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
CHOIR: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
READER: I will sing of Your mercies, O Lord, forever; with my mouth I will proclaim Your truth from generation to generation.
CHOIR: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
READER: For You have said: “Mercy will be established forever; My truth will be prepared in the heavens.”
CHOIR: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
АПОСТОЛ: I Коринћанима 6: 12-20
Ђакон: Пазимо
Свештеник: Мир свима!
Читач: I Духу Твоме!
Ђакон: Премудрост
Читач : ПРОКИМЕН- глас 2 Господ је снага моја и пјесма; Он ми постаде спасење.
Хор: Господ је снага моја и пјесма; Он ми постаде спасење.
Читач: Карајући покара ме Господ, али ме смрти не предаде.
Хор: Господ је снага моја и пјесма; Он ми постаде спасење.
Читач: Господ је снага моја и пјесма;
Хор: Он ми постаде спасење.
Ђакон: Премудрост
Читач: Читање је од Прве посланице Светог апостола Павла до Коринћана
Ђакон: Пазимо
Читач: Браћо, све ми је дозвољено, али све не користи; све ми је дозвољено, али не дам да ишта овлада мноме. Јела су за стомак и стомак за јела, али ће Бог и једно и друго укинути. А тијело није за блуд него за Господа, и Господ за тијело. А Бог и Господа васкрсе, и нас ће васкрснути силом својом. Не знате ли да су тјелеса ваша удови Христови? Хоћу ли, дакле, узети удове Христове и од њих начинити удове блуднице? Никако! Или не знате, да ко се са блудницом свеже једно је тијело с њом? Јер је речено: Биће двоје једно тијело. А ко се сједини са Господом, један је дух с Њиме. Бјежите од блуда. Сваки гријех који човјек учини ван тијела је, а који блудничи своме тијелу гријеши. Или не знате да је тијело ваше храм Светога Духа који је у вама, којега имате од Бога и нисте своји? Јер сте купљени скупо. Прославите дакле, Бога тијелом својим и духом својим, јер су Божији.
Свештеник: Мир ти читачу!
Читач: I Духом Твоме!
Ђакон: Премудрост!
Читач: Алилуиа, Алилуиа, Алилуиа
Хор: Алилуиа, Алилуиа, Алилуиа
Читач: Пјеваћу увјек милости Господње; од кољена на кољено јавићу истину Твоју устима својим.
Хор: Алилуиа, Алилуиа, Алилуиа
Читач: Јер си рекао: Милост ће бити основана заувјек; на Небесима си утврдио истину Своју.
Хор: Алилуиа, Алилуиа, Алилуиа
|
|
LITURGY GOSPEL:
Luke 15: 11-32
The Lord said: “A certain man had two sons. And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood. And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living. But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want. Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything. “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
“And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him. And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’ “But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet. And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry; for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.
“Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. So he called one of the servants and asked what these things meant. And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’ “But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him. So he answered and said to his father, ‘Lo, these many years I have been serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends. But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.’ “And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours. It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’”
|
|
ЈЕВАНЂЕЉЕ:
Лука 15: 11-32
Каза Господ причу ову: Човјек неки имађаше два сина, и рече млађи од њих оцу: Оче, дај ми дио имања што припада мени. И он им подијели имање. И послије неколико дана покупи млађи син све своје, и отиде у земљу далеку, и онамо просу имање своје живећи развратно. А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње. И жељаше напунити трбух свој рошчићима које свиње јеђаху, и нико му не даваше. А кад дође себи, рече: Колико најамника у оца мога имају хљеба исувише, а ја умирем од глади! Уставши отићи ћу оцу својему, па ћу му рећи: Оче, сагријеших небу и теби, и више нисам достојан назвати се сином твојим: прими ме као једнога од најамника својих.
И уставши отиде оцу својему. А кад је још подалеко био, угледа га отац његов и сажали му се, и потрчавши загрли га и пољуби. А син му рече: Оче, сагријеших небу и теби, и више нисам достојан назвати се сином твојим. А отац рече слугама својим: Изнесите најљепшу хаљину и обуците га, и подајте му прстен на руку и обућу на ноге. И доведите теле угојено те закољите, да једемо и да се веселимо. Јер овај син мој бјеше мртав, и оживје; и изгубљен бјеше, и нађе се. И стадоше се веселити.
А син његов старији бијаше у пољу и долазећи, када се приближи кући, чу пјевање и играње. И дозвавши једнога од слугу питаше: Шта је то? А он му рече: Брат је твој дошао; и отац твој закла теле угојено што га је здрава дочекао. А он се расрди и не хтједе да уђе. Тада изиђе отац његов и мољаше га. А он одговарајући рече оцу: Ето служим те толико година и никад не преступих заповијест твоју, па мени никад ниси дао ни јарета да бих се провеселио са пријатељима својим. А када дође тај твој син, који је расуо имање твоје са блудницама, заклао си му теле угојено. А он му рече: Чедо, ти си свагда са мном, и све моје јесте твоје. Требало је развеселити се и обрадовати, јер овај брат твој мртав бјеше, и оживје; и изгубљен бјеше, и нађе се.
|
|
|
~ The Week Ahead: Scriptures and Services ~ |
|
February Birthdays
Linsay Barry (Feb 1), Sloane York (Feb 2), Lincoln Grey Moore (Feb 5), Pete & Joe Petrovich (Feb 6), Jasmine Jacobs (Feb 6), Rod Vorkapich (Feb 8), Sladjana Gligorevic (Feb 9), Parker Rae Petrovich (Feb 10), Ruby Cangialosi (Feb 12), Isla Goodling (Feb 13), Waad Jacobs (Feb 15), Blake Bazdar (Feb 16), Susan Jacobs (Feb 18), John Semic (Feb 21), Emily Fithian (Feb 22), Ethan Imschweiler (Feb 22), Janet Krnjaic (Feb 24), Michael York (Feb 24), Steve Cashman (Feb 27), Alan Radanovic (Feb 29), Mike Sunajko
February Anniversaries
Dean & Karen Stefan (Feb 6), Ferris & Jody Atty (Feb 28)
|
|
|
HOUSE BLESSINGS
Please call Daria Milletics in the office at 717.939.3872 if you do NOT want your house blessed this year. Otherwise, expect to receive a call 1-2 days in advance of Fr. Christopher's visit.
Monday, February 21 — Friday, February 25
(Feb 26 Make-up Day)
17019, 17365, 17315, 17316, 17331, 17225, 17221
17070, 17319, 17339, 17345, 17361, 17362, 17363, 17370, 17401, 17406
Monday, February 28 — Thursday, March 3
17026, 17028, 17032, 17038, 17042, 17045, 17078, 17003
17502, 17522, 17540, 17543, 17545, 17552, 17557, 17601, 17602, 17603
KSS ANNUAL MEATLOAF FUNDRAISER (PICKUP TODAY)
KSS would like to thank all those who helped support this fundraiser by ordering a meal. Please pick up your Meatloaf dinners following Diving Liturgy today, up until 12 noon. We would especially like to thank to those who worked in putting the meal together.
VOLUNTEERS FOR DIOCESAN ASSEMBLY
The Diocesan Assembly will be hosted here at St. Nicholas on March 4 and 5, 2022. We need volunteers to serve food and drinks during dinner on Friday evening. On Saturday, we will also need volunteers to serve lunch after the Liturgy and meetings. Please contact Daria Milletics in the office to sign up.
MOTHER’S CLUB KIOSK IN LOBBY
Keep an eye on the shop for new gift items appropriate for Pascha, arriving daily.
2021 ANNUAL STATEMENTS AND 2022 STEWARDSHIP CARDS
The End of Year statements for 2021 have been mailed out along with the 2022 Stewardship Cards. Please let us know if you fail to receive them or if you find any discrepancies.
ST NICHOLAS SENIORS 2022 DUES
JoAnn Filepas is collecting 2022 dues for the St Nicholas Seniors. Please mail your dues to her at (7054 Red Top Road, Harrisburg 17111). Dues are $5 for the year.
MOTHERS CLUB 2022 DUES
Mothers Club dues for 2022 are due. Please submit $5 to Popadija Andreja. The Mothers Club primary mission is to support our Sunday School and children. If you are not a member and would like to join, please also contact Popadija Andreja.
SOTAYA ČEVAPI SALE
Our SOTAYA Group is once again selling frozen packs of cevapi at $15/pack (32 pieces). To order see Dn. Bojan Gligorevic, Matthew Hoover, or call the office at 717.939.3872.
NUTROLLS FOR PASCHA
Order now! $20/roll. Orders are due by Sunday, April 3. Quantities are limited. Pick-up is on Thursday, April 14 from 4pm-6pm. New this year: apricot rolls available as well!
BETHESDA MISSION DONATIONS NEEDED
Please consider bringing in donations for our Food Pantry box in the lobby along with any of the following:
Men’s mission—13 and 60 gallon trash bags, wash cloths & towels, Large print bibles (NIV, NASB or ESV), batteries (AA, AAA, 9 volt), umbrellas, shower shoes (flip flops), and winter clothing (thermal underwear, sweatshirts, long sleeved shirts such as under armor—plus sized LG-XXXL needed most), winter boots (size 10-13)
Medical Clinic—Alka Seltzer Cold, Neosporin, Anti-Fungal Cream, Cepacol Throat Lozenges, Cough Drops (regular and sugar free), DayQuil, Eye Drops, Hand Sanitizer (personal size), Hydrocortisone Cream, Instant Hot Packs, Lip Balm, Sinus Congestion Medication
Mobile Mission—Sweatshirts & pants (M, L, XL), Jeans (Waist 32,34,36,38,40), Underwear, T-shirts, Candles, Sterno, Deodorant, Flashlights
Women’s Mission—Stamps, Paper products, headphones/earbuds, phone chargers, gallon size baggies, bath towels, washcloths
Dental Clinic—Hydrogen Peroxide 1.5%-2% mouth rinse, Polident, soft toothbrushes (individually packaged), travel size non-alcoholic mouthwash, dental pics & floss, denture cases, travel toothbrush holders
|
|
February Charity
St. Sava Libertyville, School of Theology
St. Sava School of Theology is named in memory of St. Sava, the first archbishop, teacher and enlightener of the Serbian people. On January 27th we celebrated St. Sava’s Day and it is fitting that we also offer support to the theological seminary in the US named for him. The main mission and goal of the school is to provide religious education and train candidates for the Holy Priesthood in the Serbian Orthodox Church specifically as well as interested Orthodox Christian individuals of other ethnic jurisdictions. St. Save School is the educational center for individuals committed to serving the Serbian Orthodox Church and her people in a multi-lingual environment. The school presently offers study leading to the Bachelor of Divinity Degree. Graduate level programs of study are also being developed at the School and in conjunction with other institutions. Funding is provided by an annual budget proposed by the School and adopted and implemented by the Central Council of the Serbian Orthodox Church in the US and Canada. Financial support is sought from all the Serbian Orthodox Dioceses and church congregations. More information about the School’s programs, plans and course of study may be found at the diocesan website at the following link: http://www.serborth.org/education.html
|
|
Stewardship Reflection
Sunday, February 20, 2022
I have recklessly forgotten Your glory, O Father; and among sinners I have scattered the riches which You had given me. Therefore, I cry to You like the Prodigal: "I have sinned before You, O compassionate Father; receive me a penitent and make me as one of Your hired servants."
-Kontakion from the Sunday of the Prodigal Son
This Sunday, the Gospel reading focuses on the Prodigal Son's return to his father. The Holy Fathers have said that if this were the only Scripture to survive, it would fully represent the love that God, as our Father, has for us. The question we must reflect upon is are we good and faithful Stewards with what God has given us? Do we squander all that He provides or do we take responsibility for how we use our Time, Talents and Treasures? As we contemplate our personal return to God through Great Lent, will we take the time to reflect on our Stewardship? God loves us and will continue to take care of us, however, we have to be responsible in all that we do. As our Church represents the love that God has for us and through the death of His Son, the forgiveness for our sins, what explanation would we ever need when asked to support our Church? Through Stewardship, we can return our love to God, and be thankful for all that He continues to do.
Старатељска Порука
Удаљих се од Твоје славе Оче, безумно и међу злима потроших богатство које си ми предао. Зато Ти глас блудног сина при-носим: Сагреших пред Тобом, Оче Милостиви, прими ме у покајању, и учини ме да будем као један од слугу Твојих."
Кондак у Недељу Блуднога Сина
Ове Недеље , у Јеванђељу читамо о Блудноме сину који се враћа оцу. Свети Оци кажу да је ово јединна Јеванђељска прича која постоји , у пуноћи би преставила љубав коју Бог, као наш Отац , има за нас. Питање које треба себе да питамо јесте , да ли смо ми добри и верни Старатељи оног што нам је Бог даривао? Да ли мо протраћимо све љто нам је поверено и дати или или се према томе односимо одговорно - како користимо наше Време , Таленте и Благо? И док размишљамо о нашем личном односу према Богу кроз Часни и Велики Пост , да ли ће мо размишљати о нашем Стратељству? Господ нас воли и наставља да се брине о нама али ми морамо да будемо одговорни у свему што радимо. Као што наша Црква преставља Божију љубав коју Он има за нас, и кроз смрт свога Сина , опраштање наших грехова - и када нас питају да помогнемо нашој Цркви - шта ту још има нејасно? Кроз Старатељство , ми узвраћамо љубав Божију кроз захвалност за све што Он непрестано чини за нас.
|
|
|
|
|
|
|
