Распоред Богослужења за Четврту недељу после Васкрса, која се назива Недеља Раслабљеног :

Субота, 5.мај - Вечерње - 18ч

После Вечерње - благосиљање славских колача.

Литургија у недељу на Ђурђевдан је у 9 ујутру.

После Литургије благосиљање славских колача.

Schedule of Services for 4th week of Pascha:

Saturday, May 5th - Vespers - 6pm

After Vespers - blessing of Slava kolac.

Every Sunday Liturgy is served at 9am.

After Liturgy blessing of Slava kolac.

More about the lecturer at this link:

https://www.covekitehnologija.com/?page_id=72

Free admission.

Уколико имате слободног времена у току седмице јавите се оцу Александру електронском поштом на [email protected] . Од сада па до јесени, око цркве увек има физички нешто да се ради и ваших неколико сати добровољног рада ће добро доћи.

If you have any free time and are willing to help around church, please contact father Aleksandar at [email protected] . There are plenty of chores that need to be done until fall, and your help is greatly appreciated.

Драго нам је да можемо да вас позовемо на пројекцију кандидата за Оскара за дугометражни документарни филм 2014. и вишеструко награђиваног документарног филма ДРУГИ СУСРЕТ редитељa Жељкa Мирковићa (његов документарни филм  ОБЕЋАЊЕ  смо приказали у октобру прошле године у Бостону, у оквиру Arlington International Film Festival-a) .

ДРУГИ СУСРЕТ

19:30 ч., Четврак, 3. мај 2018.  

Сала храма Св. Сава у Кембриџу

41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140

Улаз слободан (добровољни прилози добродошли)

Специјални гост за разговор након филма:

Жељко Мирковић, редитељ и продуцент филма

 

27. Марта 1999-те оборен је « невидљиви» авион током НАТО војне мисије на Југославију...Међутим, то је само почетак ове филмске приче.

Амерички пилот Дејл Зелко (Dale Zelko) и командант јединице која га је оборила Золтан Дани, решили су да се упознају и пошаљу једну сасвим другачију поруку.

Прича о помирењу, пријатељству и миру.

Trailer:  https://www.youtube.com/watch?v=bVQLiijbqRw

 

Дођите и проверите зашто је ДРУГИ СУСРЕТ освојио 9 интернационалних награда и био кандидат за Оскара за дугометражни документарни филм 2014.

ДРУГИ СУСРЕТ је приказан такође у Уједињеним нацијама, Конгресу С.А.Д., Колумбија универзитету, Њујоршком универзитету и на многим истакнутим местима широм света.

We are happy to invite you for the screening of award winning documentary  The Second Meeting,  produced and directed by Zeljko Mirkovic (whose documentary film  The Promise  was screened in Boston in October 2017, as part of Arlington International Film Festival).

THE SECOND MEETING

7:30PM, Thursday, May 3rd, 2018, 

The Hall of St. Sava Cathedral in Cambridge

41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140

Free entrance (donations welcomed)

Special guest for Q&A:

Zeljko Mirkovic, film director and producer

On March 27 ^th  in 1999, during the NATO war mission in Yugoslavia, an invisible stealth fighter F117A was shot down...But this is just begging of our story.

Years later, the F117A pilot, Dale Zelko, and the Serbian rocket commander who took down the plane, Zoltan Dani, decided to meet each other.

What happens when former adversaries become friends? This is a story about friendship and peace.

 

See the trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=bVQLiijbqRw

 

Come and check why this documentary has won nine international awards and was a 2014 Oscar candidate for Best Documentary Feature .

The Second Meeting has screened in United Nations, US Congress, Columbia Universities and many other places all around the world.

Click on the poster above to register online today!

Click on image for more details.

We are pleased to announce a pilgrimage to the Holy Land from September 19-29th, 2018. The spiritual leader of the pilgrimage is His Grace Bishop Irinej of Eastern America. 

 

We invite all interested to make reservations  sooner rather than later . The reservations will be filled out on the first-come-first-served basis.

 

Please, find more information on the Pilgrimage and the registration form at  www.serbianchurch.org/pilgrimage  or download the pilgrimage brochure by clicking on the poster above.

Недеља Раслабљеног (грч: Κυριακή του Παραλύτου), четврта недеља после Васкрса-Пасхе, посвећена чудесном исцељењу раслабљеног болесника, који је тридесет осам година боловао (Јован 5, 1-14). У канону ове недеље Црква слави Васкрсење Христово, Свете жене мироносице, Арханђела Михаила, који је заталасавао воду једном годишње (Јован 5, 4) и раслабљеног. Успомена на чудо у Силоамској бањи, код Овчијих врата у Јерусалиму, ове недеље славила се још у IX веку, а данас се успомена слави у недељу, понедељак и уторак четврте седмице после Пасхе.

Овај, као и даљи догађаји, наредних недељних дана, сведоче нам о Божанској свемоћи Господа Исуса Христа и тиме у нама јачају веру у истину Његовог Васкрсења. Осим тога, ови догађаји су се одиграли управо у периоду Педесетнице. Поредак недеље раслабљеног пева се још само у понедељак и уторак, јер се у среду слави нарочити празник - Преполовљење.

The fourth Sunday is dedicated to Christ's healing of the paralytic, from the Gospel of St John (5). The man is healed by Christ while waiting to be put down into the pool of water.

The Church reminds the faithful that through baptism in the church we, too, are healed and saved by Christ for eternal life. Thus, in the church, we are told, together with the paralytic, to sin no more that nothing worse befall you" (John 5:14)

Wednesday of the Fourth Week, thus the 25th day of Pascha, is called the feast of Mid-Pentecost, at which Christ, "in the middle of the feast" teaches men of his saving mission and offers to all "the waters of immortality", from the Gospel of St. John (7:14).

Again the faithful are reminded of the Master's presence and his saving promise: "If anyone is thirsty let him come to me and drink" (John 7:37).

Драги парохијани,

Хвала вам на вашем стрпљењу у периоду од претходних месец дана, када сте уз редовне е-вести примали и додатну непотребну електронску пошту од Constant Contact. Све техничке неисправности су сада елиминисане.

Dear parishioners,

We apologize for the inconvenience of receiving unnecessary emails in addition to our regular weekly e-news. It was due to technical issues with Constant Contact and our email distribution list. All irregularities should be resolved now. Thank you for your patience.