Распоред Богослужења зa наредну недељу:
Субота, 10. новембар - Вечерње - 18 ч
Субота, 17. новембар - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.
Schedule of Services for the next week:
Saturday, November 10th - Vespers - 6 pm
Saturday, November 17th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
|
|
It`s that time of the year again! Please join us for leaf raking on
Saturday, November 10th, 2018 from 10 am to noon,
at St. Sava Cathedral yard.
Pizza lunch will be provided.
It is a great opportunity for those seeking Community Service hours.
|
|
Молимо вас да нам се придружите у акцији сакупљања лишћа у дворишту Храма Светог Саве у
суботу, 10. новембра, 2018. од 10 ујутру до подне.
За ручак ћемо обезбедити пицу.
Ово је одлична прилика за све оне који траже "Community Service hours".
|
|
On
Sunday, November 11th, 2018,
the City of Cambridge will join communities from around North America and Europe in marking the 100th anniversary of the end of hostilities during The World War One — on the eleventh hour, of the eleventh day, of the eleventh month. To commemorate the centennial, the City will ring the clock tower bell twenty-one times at
11:00 a.m. on Sunday, November 11th,
and is inviting local faith communities and institutions to join in the community "Bells of Peace" initiative. St. Sava Serbian Orthodox Cathedral will participate by ringing 21 times its "electronic bells" to honor US and Serbian heroes from WWI.
- WHO: All of Cambridge is invited to participate, especially our churches and institutions
- WHAT: Citywide tolling of bells to commemorate 100th Anniversary of Armistice Day
- WHEN: Sunday, November 11th, at 11:00 a.m.
- HOW: To participate, please toll your bell 21-times starting at 11:00 AM EST.
|
|
ДОНАТОРСКО ВЕЧЕ
СУБОТА,
17. НОВЕМБАР, 2018.
|
|
***Подсетник: Оста0 је још 1 дан за резервацију места!***
За више информација молимо вас кликните на фотографију испод.
|
|
FUNDRAISER
SATURDAY, NOVEMBER 17, 2018
|
|
***Reminder: Only 1 day left to RSVP!***
For more info, please click on photo below.
|
|
Тиха аукција
Потребне ствари за аукцију
|
|
Драги парохијани,
У плану је организација тихе аукције у оквиру програма за Донаторско вече 17. новембра, 2018. Тренутно смо у потрази за донацијама које би могли да изложимо за аукцију.
Раније, када је иста аукција организована, дониране су уметнички радови, смештај за годишње одморе, услуге чувања деце или професионалне услуге.
Ако имате предмете које би поклонили, или идеје које би нам биле од користи, молимо вас да се јавите оцу Александру (на
[email protected]
) или Вери Величковић (на
[email protected]
)
Хвала унапред!
|
|
Silent Auction
Items needed
|
|
Dear parishioners,
We are planning to have silent auction as part of our Annual Fundraiser on November 17th, 2018. Currently we are accepting non monetary donations for mentioned silent auction. In the past people donated: art pieces, vacation accommodation, game tickets, and services like babysitting or professional work. If you have any items or ideas to share, please contact Father Aleksandar ( at
[email protected]
) or Vera Velickovic (at
[email protected]
).
Thank you!
|
|
TRAFFIC ALERT
AND
ROAD CLOSURES
|
|
The 1st annual CambridgeSide 10K Classic Road Race will be held on
Sunday, November 18th, 2018
. The race
begins at 8 am and concludes at 9:15 am
. Please be aware of road closures and take a look at course map in order to make necessary preparations.
|
|
Click on the map above to be redirected to their website for more info.
|
|
Karaoke night
November 3rd, 2018
|
|
The Desanka Maksimovic choir thanks all those who attended or supported our first fundraiser last Saturday — Karaoke Night! It was a good time, and we invite everyone to join us in celebrating our Patron Saint,
St. John of Damascus
, which we will celebrate on
Sunday, December 16th, 2018
.
|
|
Недеља 24. по Духовима
ВАСКРСЕЊЕ ЈАИРОВЕ КЋЕРИ
"(И гле,) дође човек по имену Јаир, који беше старешина синагоге, и павши пред ноге Исусове, мољаше га да уђе у дом његов. Јер у њега беше јединица кћи око дванаест година, а она умираше. А кад иђаше Исус, народ се тискао око њега. И беше нека жена болесна од течења крви дванаест година, која је све своје имање потрошила на лекаре и ниједан је није могао излечити; и приступивши остраг, дотаче се скута хаљине његове, и одмах стаде течење крви њене. И рече Исус: Ко је то што ме се дотаче? А када сви одрицаху, рече Петар и који беху са њим: Наставниче, народ те опколио и гура те, а ти говориш: "Ко је то што ме се дотаче?" А Исус рече: Неко ме се дотаче, јер ја осетих силу која изађе из мене. А кад виде жена да се није сакрила, приступи дрхтећи, и паде пред њим, и каза му пред свим народом зашто га се дотаче и како одмах оздрави. А он јој рече: Не бој се, кћери, вера твоја спасла те је; иди у миру. Док он још говораше, дође неко од старешине синагоге и рече му: Умрла је кћи твоја, не труди учитеља. А када чу Исус, одговори му говорећи: Не бој се, само веруј, и биће спасена. И дошавши у кућу, не допусти никоме да уђе осим Петру и Јовану и Јакову, и девојчином оцу и матери. И сви плакаху и јаукаху за њом. А он рече: Не плачите, није умрла него спава. И подсмеваху му се знајући да је умрла. А он изагнавши све, узе је за руку и зовну, говорећи: Девојко, Устани. И поврати се дух њен, и устаде одмах; и он заповеди да јој дају да једе. И задивише се веома родитељи њени. А он им заповеди да никоме не казују шта се догодило." (Лк. 8, 41-56).
|
|
Healing of the Woman with an Issue of Blood
Raising of the Daughter of Jairus
24th Sunday after Pentecost
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched. And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately. And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. (Luke 8:41-56)
|
|
|
|
|
|
|
