Rev. Fr. Gregory Telemachos Stamkopoulos, Protopresbyter of the Ecumenical Throne
Parish Priest
Sunday, January 9, 2022
Sunday after Epiphany
Orthros 9:00 AM * Divine Liturgy 10:00 AM
COMPLIMENTARY VALET PARKING AVAILABLE
SCEDULE FOR CHURCH SERVICES
JANUARY 2022

Sunday, January 9
Sunday after Epiphany
Orthros 9 am -Divine Liturgy 10 am
Monday, January 10
Saint Gregory of Nyssa
Orthros 8 am - Divine Liturgy 9 am
Wednesday, January 12
Paraclesis of the Theotokos
6pm-7pm
Friday, January 14
Leave-taking of the Feast of Epiphany
Orthros 8 am- Divine Liturgy 9 am
Sunday, January 16
Sunday of the Ten Lepers
Orthros 9 am- Divine Liturgy 10 am
Monday, January 17
Saint Anthony the Great
Orthros 8 am -Divine Liturgy 9 am
Tuesday, January 18
Saint Athanasius & Cyril
Orthros 8 am- Divine Liturgy 9 am


Wednesday, January 19
Paraclesis of the Theotokos
6pm-7pm
Thursday, January 20
Saint Maximos the ConfessorVigil
7pm-10pm
Sunday, January 23
14th Sunday of Luke
Orthros 9 am -Divine Liturgy 10 am
Tuesday, January 25
St. Gregory the Theologian
Orthros 8 am -Divine Liturgy 9 am
Wednesday, January 26
Paraclesis of the Theotokos
6 pm-7pm
Thursday, January 27
Removal of the Relics of Saint John Chrysostom
Orthros 8 am -Divine Liturgy 9 am
Sunday, January 30
Synaxis of The Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian, & John Chrysostom
Orthros 9 am -Divine Liturgy 10 am
Agiasmos
House Blessing with Holy Water
Agiasmos (eye-yahz-MOS, literally, “Sanctification”) is the name for 1) Holy Water, 2) the service by which Holy Water is consecrated, and 3) the Blessing of Homes with Holy Water.
It is customary for the parish priest to come bless a home before a family is to move into it or shortly thereafter. Each year, it is also customary for the priest to bless the home with Holy Water on or after the feast of Theophany, which celebrates Christ’s Baptism and is the main occasion on which we consecrate Holy Water in the Orthodox Church.

If you would like Fr. Gregory to come bless your home, please contact the Church Office to schedule an appointment.
Phone: (212) 795-5870 or Email: office@saintspyridon.net

Saint Spyridon Parish Council
2021 Stewardship
ORDER KOLIVA OR ARTOKLASIA
If you wish to order Koliva or Artoklasia

you can contact at the Church Office:

Phone: (212) 795-5870 or Email: office@saintspyridon.net

Hymns of the Day
Entrance Hymn
Come, let us worship and bow down before Christ. Save us, O Son of God, who are risen from the dead. We sing to You, Alleluia.
Εἰσοδικόν
Δεῦτε προσκυνήσωµεν καὶ προσπέσωµεν Χριστῷ. Σῶσον ἡµᾶς Υἱὲ Θεοῦ, ὁ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι, Ἀλληλούϊα.
1. RESURRECTIONAL APOLYTIKION
(4th Mode) Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples said to the Apostles triumphantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy unto the world.
1. ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟΝ ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟ
(Ἦχος Δ) Τὸ φαιδρὸν τῆς ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
2. APOLYTIKION OF THE FEAST
(1st Mode) When you, O Lord, were baptized in the Jordan,the worship of the Trinity was made manifest,for the voice of the Father bore witness unto You,calling you His beloved Son, and the Spirit in the form of a dove confirmed the truthfulness of His word.O Christ, our God, Who has revealed Himself and has e
2. ἈΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΤΗΣ ἙΟΡΤΗΣ
(Ἦχος Α) Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητόν σε Υἱὸν ὀνομάζουσα· καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανεὶς Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τὸν κόσμον φωτίσας δόξα σοι.
3. HYMN OF OUR CHURCH
(4th Mode) Today is the beginning of our salvation, and the revelation of the mystery of ages. The Son of God becomes the Son of the Virgin and Gabriel proclaims this gift from God. Together with him we cry out to You, O Theotokos: “Hail thou full of grace, the Lord is with you.
3. ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΤΟΥ ΝΑΟΥ
(Ἦχος Δ) Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό Κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις· ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, Υἱός τῆς Παρθένου γίνεται, καί Γαβριήλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διό καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν· Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
4. KONTAKION
(4th Mode) You appeared today to us on earth, O Master, and Your light was signed on us who cry aloud to You and say with understanding, O Christ our God: You came and shone forth, O Light unapproachable
4. ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ
(Ἦχος Δ) Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντάς σε. Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
Gospel and Epistle Readings

READINGS / ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ephesians 4:7-13 Brethren, grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. Therefore it is said, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.” (In saying, “He ascended,” what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth? He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers, to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fulness of Christ.
Πρὸς Ἐφεσίους 4:7-13 Ἀδελφοί, ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. διὸ λέγει· ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις. τὸ δὲ ἀνέβη, τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς; ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους, πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ· μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ·

The Gospel according to Matthew 4:12-17
At that time, when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; and leaving Nazareth he went and dwelt in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles, the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned." From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον 4:12-17
Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀκούσας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ῾Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότειεἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτουφῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

You can reach Fr. Gregory Telemachos Stamkopoulos at:
Email: fathergregory@saintspyridon.net
Cell: 475-689-8318