[En Español Abajo]
Stay at Home Order
The State's Stay at Home Order goes into effect in Sonoma County on Saturday, December 12th, 2020 and will remain in effect until Saturday, January 9, 2021, unless it is extended, rescinded, superseded, or amended in writing by the Health Officer or State Public Health Officer.
What does this mean for local businesses?
Businesses that will be allowed to operate under the Stay at Home Order:

  • Critical infrastructure
  • Retail at maximum of 20% capacity
  • Restaurant (takeout and delivery only)
  • Schools with waivers in place
Businesses that will be forced to close based on the Stay at Home Order:

  • Hair salons and barbershops
  • Personal care services
  • Museums, zoos, and aquariums
  • Movie theaters (except drive-in)
  • Wineries, bars, breweries, and distilleries (with exception for production, manufacturing, distribution, and retail sale for off-site consumption)
  • In person dining
  • Family entertainment centers
  • Cardrooms and satellite wagering
  • Limited services
  • Live audience sports
  • Amusement parks
More information and FAQ's can be found on the State's website:
COVID-19 Business Relief Options
  • Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) 
  • Reimbursement for paid leave costs related to Covid-19. Eligible businesses must have fewer than 500 employees. https://www.dol.gov/agencies/whd/ffcra
  • Small Business Relief Grant 
  • $500 million in grants will soon be available for small businesses in California. Sign up at the following link to receive updates when the program officially launches. https://business.ca.gov/osba-signup
  • Main Street Small Business Tax Credit 
  • Allows a small business hiring credit against California state income taxes or sales and use taxes. Eligible businesses must have 100 or fewer employees as of Dec. 31, 2019, and suffered a 50% decrease or more in income tax gross receipts, when comparing Q2 2020 to Q2 2019. https://www.cdtfa.ca.gov/taxes-and.../SB1447-tax-credit.htm
  • Tax Relief & Extensions 
  • Taxpayers returns due between Dec. 1, 2020 and April 30, 2021 (for all but the largest taxpayers) will be extended. https://www.cdtfa.ca.gov/services/covid19.htm
  • CURA Project, Covid-19 Urgent Response & Aid 
  • Community project delivering supportive services, healthcare navigation and emergency financial assistance to Latinx and Indigenous residents of Sonoma County most affected by Covid-19. https://www.laplazancc.org/en/cura-project

Additional Resources and Information
Orden de Permanencia en el Hogar
Debido al aumento del número de casos de COVID-19 y a las hospitalizaciones, el Condado de Sonoma se unirá a otros seis condados del Área de la Bahía y a la Ciudad de Berkeley para adoptar de manera preventiva la Orden de Permanencia en el Domicilio del Departamento de Salud Pública de California, a partir de las 12:01 a.m. del sábado 12 de diciembre. La orden local adopta las restricciones contenidas en la Orden Regional de Permanencia en el Domicilio anunciada recientemente por el Estado.
¿Qué significa esto para las empresas locales?
Empresas a las que se les permitirá operar bajo la Orden de Permanencia en en el Hogar:

  • Infraestructura crítica
  • Tiendas minoristas a un máximo de 20% de capacidad
  • Restaurantes (solo para llevar y entrega a domicilio)
  • Escuelas con exenciones vigentes
Empresas que se verán obligadas a cerrar con base a la Orden de Permanencia en el Hogar:

  • Salones de belleza y peluquerías
  • Servicios de cuidado personal
  • Museos, zoológicos y acuarios
  • Salas de cine (excepto autocine)
  • Bodegas de vino, bares, cervecerías y destilerías (con excepción de producción, fabricación, distribución y venta minorista para consumo fuera del sitio)
  • Alimentos en persona
  • Centros de entretenimiento familiar
  • Salones de juegos y apuestas vía satelital
  • Servicios limitados
  • Deportes con audiencia en vivo
  • Parques de atracciones
Puede encontrar más información en el sitio web del Estado:
Ayuda de COVID-19 para Negocios
  • Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias Primero (FFCRA, por sus siglas en inglés): 
  • Reembolso de los costos de ausencia pagada, relacionado con Covid-19. Los negocios elegibles deben tener menos de 500 empleados. https://www.dol.gov/agencies/whd/ffcra
  • Subvención de Ayuda para Pequeños Negocios: 
  • Pronto estarán disponibles $500 millones en subvenciones para pequeños negocios en California. Regístrese en el siguiente enlace para recibir actualizaciones cuando el programa sea lanzado oficialmente: https://business.ca.gov/osba-signup
  • Crédito Fiscal para Pequeños Negocios de Main Street: 
  • Permite que un pequeño negocio obtenga un crédito contra los impuestos de ingresos o los impuestos sobre la renta del estado de California. Los negocios elegibles deben tener 100 empleados o menos, al 31 de diciembre de 2019, y haber sufrido una disminución de 50% o más en los ingresos brutos del impuesto sobre la renta, al comparar el segundo trimestre de 2020 con el segundo trimestre de 2019. https://www.cdtfa.ca.gov/taxes-and.../SB1447-tax-credit.htm
  • Exención de Impuestos y Extensiones: 
  • Serán extendidas las declaraciones de los contribuyentes que vencen entre el 1 de diciembre de 2020 y el 30 de abril de 2021 (para todos los contribuyentes, menos los más grandes). https://www.cdtfa.ca.gov/services/covid19.htm
  • Proyecto CURA (por sus siglas en inglés), Ayuda y Respuesta Urgente Covid-19: 
  • Proyecto comunitario que brinda servicios de apoyo, navegación de atención médica y asistencia financiera de emergencia a los residentes latinos e indígenas más afectados por Covid-19 en el Condado de Sonoma. https://www.laplazancc.org/es/cura-project

Para obtener más información sobre financiación, visite: http://sonomaedb.org/Business.../Coronavirus/Financiacion/
Recursos e información adicionales