A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
September 21, 2021
Storm Recovery Update, Sept. 21: NRHS Rebuilding Starts; Isaac Young Cafeteria on Track to Open Nov. 1
Dear New Rochelle Community:

I am writing to share today’s update on the repairs of Isaac E. Young Middle School and New Rochelle High School, both of which were damaged by excessive flooding from what was Hurricane Ida.

At New Rochelle High School, crews working double shifts are making great progress. The House 1 office area and surrounding classrooms are being rebuilt with new walls being installed. They will start painting in this space later this week.

Crews also began cutting out wet and damaged walls in the B and C wings, and the entire damaged floor in the athletic corridor is now removed. Starting tomorrow, loose and damaged floor tiles will be removed from the B and C wings. Also, a special crew will start asbestos removal this week in the impacted classrooms.

The work to safely return students and staff to our high school remains on schedule for November 1, 2021.

At Isaac E. Young Middle School, crews have identified the cause of the cafeteria floor damage: a deteriorated drainpipe from the roof. We are now examining, before it is removed, whether there is further blockage in the drainpipe. Moreover, the pipe has asbestos that must also be removed by specialized crews. This work is being addressed and will be completed this week. Again, the area of this work is sealed off from access by students and staff. Our crews are now confident we can return the cafeteria to serving students by November 1, 2021.

I want to express my thanks to the crews working so hard to repair our schools (just a few of many crew members at NRHS are shown in the photo). Again, I appreciate the school community’s patience as we push through these challenges. Whenever I am on campus -- whether visiting our Foundation’s program, meeting with staff, or watching our students participate in athletics -- I am reminded of the urgency of returning our students to in-person learning. This is and remains our priority.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
21 de Septiembre de 2021
Actualización de la Recuperación tras la Tormenta,
21 de Septiembre: Comienza la Reconstrucción de NRHS; La Cafetería Isaac Young en Camino a Abrir el 1 de Noviembre
Estimada comunidad de New Rochelle:

Les escribo para compartir la actualización de hoy sobre las reparaciones de la escuela intermedia Isaac E. Young y la escuela secundaria New Rochelle, las cuales resultaron dañadas por las inundaciones excesivas del huracán Ida.

En la escuela secundaria New Rochelle, los equipos que trabajan en turnos dobles están haciendo un gran progreso. El área de oficinas de la Casa 1 y las aulas circundantes se están reconstruyendo con la instalación de nuevas paredes. Comenzarán a pintar en este espacio a finales de esta semana.

Los equipos también comenzaron a cortar paredes mojadas y dañadas en las alas B y C, y ahora se quitó todo el piso dañado en el corredor atlético. A partir de mañana, se quitarán las baldosas sueltas y dañadas de las alas B y C. Además, una cuadrilla especial comenzará la remoción de asbesto esta semana en los salones de clases afectados.

El trabajo para que los estudiantes y el personal regresen de manera segura a nuestra escuela secundaria se mantiene según lo programado para el 1 de noviembre de 2021.

En la escuela intermedia Isaac E. Young, los equipos han identificado la causa del daño al piso de la cafetería: una tubería de desagüe deteriorada del techo. Ahora estamos examinando, antes de retirarlo, si hay más obstrucciones en la tubería de drenaje. Además, la tubería tiene amianto que también debe ser eliminado por personal especializado. Este trabajo está siendo abordado y se completará esta semana. Una vez más, el área de este trabajo está cerrada al acceso de los estudiantes y el personal. Nuestros equipos ahora confían en que podemos devolver la cafetería a los estudiantes para el 1 de noviembre de 2021.

Quiero expresar mi agradecimiento a los equipos que trabajan tan duro para reparar nuestras escuelas (solo algunos de los muchos miembros de la tripulación en NRHS se muestran en la foto). Una vez más, agradezco la paciencia de la comunidad escolar mientras superamos estos desafíos. Siempre que estoy en el campus, ya sea visitando el programa de nuestra Fundación, reuniéndome con el personal o viendo a nuestros estudiantes participar en deportes, recuerdo la urgencia de devolver a nuestros estudiantes al aprendizaje en persona. Ésta es y sigue siendo nuestra prioridad.

Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org