Summary of CARES Act Assistance for Businesses, Non-Profits, Employees and Self Employed Individuals
Dear Business Owner, Manager, Representative:
The recently passed Federal CARES Act has many programs to help local businesses, non-profits, employees, and self-employed individuals. The City of San Jose's
SUMMARY OF CARES ACT gathers these programs into one document so that you can easily identify which will help you most.
La Ley Federal CARES recientemente a aprobado muchos programas para apoyar a los negocios locales, organizaciones sin fines de lucro, empleados y personas que trabajan por cuenta propia. El documento
RESUMEN DEL APOYO EMPRESARIAL DE LAS DISPOSICIONES DE LA LEY CARES
de la Ciudad de San José coloca estos programas en un solo lugar para que puedan encontrarlo fácilmente.
Đạo luật CARES vừa thông qua sẽ mang đến các chương trình hỗ trợ cho doanh nghiệp địa phương, các tổ chức phi lợi nhuận, hỗ trợ dành cho nhân viên, và cá nhân tự làm chủ. Quý vị vui lòng tìm hiểu thêm tài liệu
TÓM TẮT VỀ CHƯƠNG TRÌNH CARES của thành phố San Jose.
The City of San Jose wants you and your employees to have important information about the COVID-19 pandemic and is sending this email to the emergency contact address that you gave the City when your business registered in the San Jose tax system. If you would like to receive these notices at an additional address you can subscribe to one or more of the following distributions:
- BusinessOwnerSpace.com Notices – Small businesses can keep informed about workshops and other services offered by over 30 small business assistance organization programs through this subscription.
- SJ Economy Notices – The City of San Jose Office of Economic Development sends out a regular notice about issues of interest to San Jose businesses
- City of San Jose COVID-19 Flash Reports – Updates and announcements from the City of San Jose about COVID-19 are distributed in the morning and late afternoon to subscribers.
Past distributions about COVID-19 can be found here:
With best wishes for your health and the success of your business,
Office of Economic Development Team
La ciudad de San José quiere que usted y sus empleados tenga acceso a información importante relacionada a la pandemia de COVID-19. Le estamos enviando este correo electrónico a la dirección de contacto de emergencia que matriculó con la ciudad cuando registró su empresa en el sistema de impuestos de San José. Puede matricular direcciones adicionales para recibir estas notificaciones suscribiéndose a través de los siguientes distribuidores:
- Notificaciones de BusinessOwnerSpace.com (recurso en inglés) – al registrarse, pequeñas empresas podrán mantenerse informados acerca de talleres y servicios ofrecidos por mas de 30 organizaciones de asistencia para pequeños negocios.
- Notificaciones de Economía de San José (recurso en inglés) – La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de San José envía notificaciones frecuentes acerca de temas de interés para las empresas de San José.
- Resumen de Reportes de COVID-19 de la Ciudad de San José (recurso en inglés) – La Ciudad de San José distribuye ha suscriptores noticias y anuncios acerca de COVID-19 en la mañana y al final de la tarde.
En este enlace, encontrara información previamente publicada (en ingles y español)
:
Con los mejores deseos de salud y éxito para su empresa,
El equipo de la Oficina de Desarrollo Económico
Thành phố San Jose
mong muốn mang đến cho doanh nghiệp của quý vị thông tin quan trọng và mới nhất về đại dịch COVID-19, để nhận thông báo, xin vui lòng ghi danh tại:
Sau đây là nh
ững thông tin v
ề đ
ại d
ịch COVID-19 đã đ
ược đăng t
ải. Xin quý v
ị l
ưu ý thông tin có b
ằng ti
ếng Vi
ệt
Xin kính chúc quý doanh nghiệp sức khỏe và thành công.
Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế Thành Phố San Jose
