Christ Episcopal Church, Dallas
Iglesia Episcopal Cristo, Dallas
ONLINE ONLY
Sunday Bilingual Worship
1/30/2022 at 11AM
& Upcoming Events
Sunday Virtual Worship Aides
(Please click on the following links~ Por favor haga clic a los siguiente )


Sunday Bulletin | Boletín de Domingo:


Sermon:
January 30, 2022
Bilingual Service at 11:00 AM 





(Please click on the link~ Por favor haga clic)


(Please click on the link below)

Meeting ID: 835 3422 8788 Passcode: 694815


(Please click on the link above ~ Por favor haga clic a lo siguiente )


10:15 AM - 10:45 AM

at the Door Entrance of the Handicap Ramp located in the small parking lot on the north east side of the building.




Candidates for Vestry serving from 2022 to 2024 include:
Meliton Castillo, Yrasema Ceniseros, & Charles Leonard

Candidates for Delegates to Diocesan Convention in November 2022 include:
English: Tom Crandell, Brian Davies, Charles Leonard, & Rick McBride
Spanish: Meliton Castillo, Maricela Gallegos, Benito Perez, & Mark Rojas


We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed,
but not in despair: persecuted, but not abandoned; struck down,
but not destroyed.” 2 Corinthians 4:8-9
 
As we continue learning and living in the pandemic situation of Covid-19, we discover that resilience is a virtue that we need to apply also in our relationship with God.

The definition of resilience is associated with the quick capacity to adapt and respond to the unexpected challenges or hardships. When observed more in detail, it is possible to discover that resilience is in fact a component of the faith which recognizes that we are never in control, and everything depends on God alone.

The Bible is full of examples of resilience where things don’t go as expected and the people rapidly need to adapt and change. Think about Joseph and Mary fleeing to Egypt by night to protect baby Jesus, or Peter leaving everything behind to follow Jesus, or Paul’s life at risk numerous times in front of the authorities, or Job from the Old Testament losing everything and passing from wellness to affliction. These examples are a reminder that each story of the Bible has a component of resilience where people trust and obey God.

The faith that allows these people in the Bible to keep going amid difficulties is needed in our day and time. For us Christians, the power to live and adjust to the circumstances of our time is found only in God. Each believer who arrives to this conclusion can experience God’s consolations even in things that are changing fast or where human life is full of questions without answers.

I invite you to continue being a faithful believer, helping, loving, caring for others and especially trusting and obeying God always.
 
Blessings,
Fr. Fabian


Nos vemos atribulados en todo, pero no abatidos; perplejos,
pero no desesperados; perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos.” 2 Corintios 4:8-9
 
A medida que seguimos aprendiendo y viviendo la situación de pandemia del Covid-19, descubrimos que la resiliencia es una virtud que debemos aplicar también en nuestra relación con Dios.
 
La definición de resiliencia está asociada con la capacidad rápida para adaptarse y responder a los desafíos o dificultades inesperados, también con la flexibilidad y resistencia ante los cambios. Cuando se observa más en detalle, es posible descubrir que la resiliencia es, de hecho, un componente de la fe que reconoce que nunca tenemos el control y que todo depende solo de Dios.
 
La Biblia está llena de ejemplos de resiliencia donde las cosas no salen como se esperaba y la gente necesita adaptarse y cambiar rápidamente. Piensen en José y María huyendo de noche a Egipto para proteger al niño Jesús, o en Pedro dejándolo todo atrás para seguir a Jesús, o la vida de Pablo muchas veces en peligro frente a las autoridades, o en Job del Antiguo Testamento perdiéndolo todo y pasando del bienestar a la aflicción. Estos ejemplos son un recordatorio de que cada historia de la Biblia tiene un componente de resiliencia donde las personas confían y obedecen a Dios.
 
La fe que permite a estas personas seguir adelante en medio de las dificultades es necesaria en nuestros días. Para nosotros cristianos, el poder de vivir y adaptarse a las circunstancias de nuestro tiempo se encuentra sólo en Dios. Cada creyente que llega a esta conclusión es capaz de experimentar los consuelos de Dios incluso en las cosas que cambian rápidamente o donde la vida humana está llena de preguntas sin respuestas.
 
le invito a seguir siendo un(a) creyente fiel, ayudando, amando, cuidando a los demás y sobre todo confiando y obedeciendo siempre a Dios.
 
Bendiciones,
Padre Fabian
Christ Episcopal Church Dallas
Ministries at a Glance

1/30/2022 SUNDAY | DOMINGO

Bilingual Holy Eucharist (Zoom or Facebook)
11:00 AM

Annual Parish Meeting (Zoom or Facebook)
Immediately following our 11:00 AM Holy Eucharist

1/31/2022 MONDAY | LUNES

English Morning Prayer (Zoom)
9:00 AM

Spanish Evening Prayer (Zoom)
8:00 PM

2/1/2022 TUESDAY | MARTES

English Morning Prayer (Zoom)
9:00 AM

Spanish Evening Prayer (Zoom)
8:00 PM

2/2/2022 WEDNESDAY | MIÉRCOLES

Bilingual Mass for The Presentation of the Lord (Zoom or Facebook)
7:00 PM

2/3/2022 THURSDAY | JUEVES

English Morning Prayer (Zoom)
9:00 AM

Spanish Evening Prayer (Zoom)
8:00 PM

2/4/2022 FRIDAY | VIERNES

English Morning Prayer (Zoom)
9:00 AM

Spanish Evening Prayer (Zoom)
8:00 PM

2/5/2022 SATURDAY | SÁBADO

Have a Blessed Weekend!


Looking Ahead | Mirando Adelante

Spanish Bible Group Reading
Monday, February 7, 7:00 PM

English Healing Prayer (Zoom)
Tuesday, February 8, 6:45 PM

Spanish Healing Prayer
Tuesday, February 15, 7:00 PM
 
Brotherhood of St. Andrew (Zoom)
Saturday, February 19, 9:00 AM

Daughters of the King (Zoom)
Saturday, February 19, 9:00 AM

Vestry Meeting (Zoom)
Sunday, February 20, 2:30 PM

English Bible Group Reading
Monday, February 21, 6:30 PM
 
Food Delivery for Drive-thru Distribution
Tuesday, February 22, 9:30 AM

Food Preparation for Drive-thru Distribution
Thursday, February 24, 1:00-6:00 PM

Cursillo
Thursday, February 24, 7:00 PM 

Our Families to Yours Food Drive-thru Distribution
Saturday, February 26, 10:00 AM - 12:00 PM or until supplies last

Altar Guild Meeting
Saturday, February 26, 11:45 AM
 

THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!

We truly appreciate your attendance &/or assistance on any of these days.
Thank you also for your Stewardship Generosity and monetary donations to the ministries of Christ Episcopal Church in Dallas. Please place your charitable donations in the
Sunday offering, send your check in postal mail, or you may use the


Thanks be to God, we had months of everyone’s safe return to Christ Episcopal Church Dallas for “In-Person” Holy Eucharist.

HOWEVER, effective January 5, 2022, the Vestry of Christ Church Dallas has suspended our In-Person Services until further notice due to the current increase of COVID illnesses.

Holy Communion will be available for pick-up at our small parking lot entrance on Sundays from
9:15 AM - 9:45 AM
and from
11:00 AM - 11:30 AM


Everyone is asked to join us on ChristChurchDallas Facebook Live


or on the respective Zoom Link

Thank you for your understanding while we continue working together in our effectiveness against this worldwide COVID pandemic.

Blessings,
Fr. Fabian

The Rev. Dr. Fabian Villalobos
Rector
Christ Episcopal Church
534 W. Tenth Street
Dallas, TX 75208
LA SANTA MISA
UNICAMENTE EN-LINEA
Gracias a Dios, hemos tenido meses de regreso seguro de todos a la Iglesia Episcopal Cristo Dallas para la Santa Eucaristía "En-Persona".

SIN EMBARGO, efectivo 5 de Enero del 2022, la Junta Parroquial de Christ Church Dallas ha suspendido nuestros servicios en persona hasta nuevo aviso debido al aumento actual de enfermedades COVID.

La Sagrada Comunión estará disponible para recoger en la entrada de nuestro pequeño estacionamiento
los Domingos de
9:15 AM a 9:45 AM
y de
11:00 AM - 11:30 AM

Se pide a todos que se unan a nosotros en ChristChurchDallas Facebook Live

o en el enlace de Zoom

Gracias por su comprensión mientras seguimos trabajando juntos en nuestra eficacia contra esta pandemia mundial de COVID.

Bendiciones,
Padre Fabian

El Revdo. Dr. Fabian Villalobos
Rector
Christ Episcopal Church
534 W. Tenth Street
Dallas, TX 75208

Please send your checks in postal mail or by using the online giving on our website:


Por favor enviar su cheque a la oficina postal o en línea en nuestro sitio web:


Contact Us

TELEPHONE:  214-941-0339