TO: Northwest ISD Students, Parents/Caregivers, and Staff
FROM: Ryder Warren, Superintendent
SUBJECT: Superintendent Update
Now that we have officially reached the end of our first grading period, I am sending this update a little early this week in an attempt to (hopefully) send some good news to our NISD families and staff. As I state in every update, I cannot be more proud of our students, staff, or families. Everyone is keeping with our mantra during this COVID-crazy time … we ARE getting through this – TOGETHER!
Our students and instructional staff are working hard to regain learning ground lost from COVID. Their work is impressive, and I am hopeful that the momentum will continue through the next three quarters. In addition to the efforts with schoolwork, our crew has done an amazing job taking care of themselves and each other, and this fact is what drives the good news this week. We have now gone 26 days in a row with an overall district COVID positivity rate lower than 1%. We have a few campuses that might be a little above that, but most are at the 1% or lower range and have been for several weeks.
Because of these facts, it is time to move into our next phase of NISD Health and Safety Protocols. Please read the following information carefully, so we will be on the same page as to our expectations for the health and safety of all. Please know we will continue to monitor our COVID numbers every day, and also know we reserve the right to change or modify these protocols as the need arises or if new challenges come into the picture.
The main two goals right now are to continue to keep everyone safe and well, but also return to a few of our normal activities. That is why NISD will continue to analyze the situation and will modify the district’s Health and Safety Protocols as deemed necessary.
So – as of Monday, October 18, the following Health and Safety Protocols will be in effect.
Indoor School Events Resuming
Beginning Monday, October 18, indoor school events will resume. This will include activities such as indoor pep rallies, PTA meetings, award ceremonies, and carnivals. The only activity we are still pressing the “pause button” on is school dances. Due to the nature of dances, we just do not feel it is in our students’ or staff’s best interest for schools to be sponsoring those right now. That being said, it is still my hope that our high schools will be able to host prom by the end of the year. I know that is a special occasion for our seniors; however, other dances in the meantime will not be held due to the unnecessary risk of such an event.
Visitors on Campus
The update to our Health and Safety Protocols also includes a tiered system that allows volunteers and visitors in our schools if the risk of COVID transmission is low (positive cases less than 5% of the total campus population, including both students and staff). As a precaution, we have not been allowing visitors in our schools as we monitored and adjusted protocols for the first nine weeks of school. I know this is something our parents have been missing – especially at the elementary level. Based on our schools’ current percentages of positive cases, all schools will be able to open their doors to visitors and volunteers when our new protocols take effect on October 18.
I love that our families are supportive of our schools and enjoy spending time with their child at school, and it saddens me to think that we have whole grade levels of kindergarten through second-grade families who don’t really know what a normal school year is like. I am excited to be able to extend this opportunity to welcome parents and caregivers back into our schools. However, know that we are opening our doors to visitors cautiously and on a campus-by-campus basis.
The transmission risk percentage we are tracking is based on your school, not the district as a whole, so please don’t be surprised if visitors are allowed to attend an event at one school, but don’t have the same opportunity at another school due to a higher number of positive COVID cases. All visitors are also strongly encouraged to wear masks and socially distance while in our schools.
Visitors at Lunch
Each NISD school is unique, with different student enrollment counts, schedules, and cafeteria arrangements. Our schools have analyzed their lunchrooms and available space to determine the best process and separate seating area for safely allowing lunch visitors. Our schools have different processes and different capacities for lunchtime visitors, so please follow the specific instructions your school will communicate in order to safely eat lunch with your child.
As always, thank you for supporting our schools and helping to keep our students safe.
Ryder Warren, Superintendent
Northwest Independent School District
|
|
Health and Safety Protocol Changes, Effective October 18
Following are the most recent changes to our Health and Safety Protocols. For Northwest ISD’s complete, up-to-date Health and Safety Protocols, please click here.
School Environment
-
Indoor school events are allowed when transmission risk is low (See Determining Transmission Risk under Visitor and Volunteer below). This includes, but is not limited to:
- PTA meetings
- Special recognition lunches
- Carnivals/Festivals
- Curriculum Night
- School Dances will not be allowed at this time. Due to the nature and activity (i.e. close proximity, elevated room temperatures, high energy activity, etc.) associated with school dances, Northwest ISD will not be allowing school dances.
Visitors and Volunteers
Northwest ISD and its campuses want to offer and create meaningful ways for parents and community members to be engaged and involved this school year. The safety of students, staff, and visitors will continue to guide the decisions about these opportunities. Northwest ISD will implement a tiered system regarding visitors in campus buildings or attending school-sanctioned events and activities based on the percentage of COVID cases and the infection rate within Northwest ISD. Northwest ISD’s thresholds will generally be based on how the CDC calculates community spread thresholds. These will be defined as follows:
|
|
High Risk:
- Visitors will not be permitted on campus.
- Approved volunteer opportunities at each campus will be limited to essential needs and approved by campus administration prior to arriving at the school.
-
All volunteers must screen themselves for COVID symptoms prior to entering an NISD facility to ensure each person entering the building is free of COVID symptoms.
- NISD strongly encourages all visitors to wear masks and socially distance when on district property.
- No field trips
- No events that allow visitors inside the school will be allowed. This includes, but is not limited to:
- PTA meetings
- Special recognition lunches
- Curriculum Night
Moderate/Substantial Risk:
- Visitors and volunteers may be engaged in activities and events that involve small groups of students when approved by campus administration.
- All visitors/volunteers must screen themselves for COVID symptoms prior to entering an NISD facility to ensure each person entering the building is free of COVID symptoms.
- Lunch guests will not be allowed.
- NISD strongly encourages all visitors to wear masks and socially distance when on district property.
- To the extent possible, group events/activities may be limited in the number of visitors or there will be considerations to host the event/activity outside.
- Field trips will be considered on a case by case basis to determine feasibility with safety measures in place.
Low Risk:
- Resume normal campus operations as designated by the campus administration.
- All visitors/volunteers must screen themselves for COVID symptoms prior to entering an NISD facility to ensure each person entering the building is free of COVID symptoms.
- NISD strongly encourages all visitors to wear masks and socially distance when on district property.
- Lunch guests are welcome but may be limited with special seating. Locations and seats available will differ by campus as each facility offers different options. Campuses will provide specific information to parents regarding availability.
|
|
Para: Estudiantes remotos, padres/tutores y personal de Northwest ISD
De: Ryder Warren, Superintendente De Escuelas
Asunto: Actualización del Superintendente, Actualización de COVID - Protocolos de seguridad revisados que permiten eventos y visitantes en las escuelas.
Ahora que hemos llegado oficialmente al final de nuestro primer período de calificaciones, estoy enviando esta actualización un poco más temprano de lo normal con la intención de enviar buenas noticias (eso espero) a nuestras familias y personal de NISD. Como lo digo en cada actualización que mando, me siento muy orgulloso de nuestros estudiantes, personal y familias. Todo el mundo está manteniendo nuestro mantra durante esta locura llamada COVID ... estamos superando esto - ¡JUNTOS!
Nuestros estudiantes y personal docente están trabajando arduamente para recuperar el terreno de aprendizaje perdido por COVID. Su trabajo es impresionante y espero que este mismo continúe durante los próximos tres trimestres. Además de los esfuerzos con el trabajo escolar, nuestro equipo ha hecho un trabajo increíble cuidando de sí mismos y de los demás, y este hecho es la consecuencia de las buenas noticias esta semana. Hasta el día de hoy hemos pasado 26 días seguidos con una tasa general de casos positivos de COVID en el distrito inferior al 1%. Tenemos algunas escuelas que pueden estar un poco por encima de eso, pero la mayoría están en el rango del 1% o menos y lo han estado durante varias semanas.
Debido a estos hechos, es hora de pasar a nuestra próxima fase de Protocolos de salud y seguridad de NISD. Por favor, lea atentamente la siguiente información, de ese modo estaremos en sintonía con nuestras expectativas para la salud y la seguridad de todos. Por favor, sepa que continuaremos monitoreando los números de COVID todos los días, y también sepa que nos reservamos el derecho de cambiar o modificar estos protocolos cuando surja la necesidad o si surgen nuevos desafíos.
Los dos objetivos principales en este momento son continuar manteniendo a todos sanos y salvos, pero también regresar a algunas de nuestras actividades normales. Por lo que NISD continuará analizando la situación y modificará los Protocolos de Salud y Seguridad del distrito según se considere necesario.
Entonces, a partir del lunes 18 de octubre, los siguientes Protocolos de salud y seguridad estarán en vigencia.
Reanudación de eventos escolares en interiores
A partir del lunes 18 de octubre, se reanudarán los eventos escolares bajo techo. Esto incluirá actividades como reuniones de la PTA, ceremonias de premiación y carnavales. La única actividad en la que todavía estamos presionando el "botón de pausa" son los bailes escolares. Debido a la naturaleza de los bailes, simplemente no creemos que sea en el mejor interés de nuestros estudiantes o del personal en este momento que las escuelas los patrocinen en este momento. Dicho esto, todavía tengo la esperanza de que nuestras escuelas secundarias puedan celebrar el baile de graduación para fin de año. Sé que es una ocasión especial para nuestros mayores; sin embargo, mientras tanto, no se realizarán otros bailes debido al riesgo innecesario de tal evento.
Visitantes en las escuelas
La actualización de nuestros Protocolos de salud y seguridad también incluye un sistema escalonado que permite a los voluntarios y visitantes en nuestras escuelas si el riesgo de transmisión de COVID es bajo (casos positivos menos del 5% de la población total de la escuela, incluidos los estudiantes y el personal). Como medida de precaución, no permitimos visitantes en nuestras escuelas mientras monitoreábamos y ajustamos los protocolos durante las primeras nueve semanas de clases. Sé que esto es algo que nuestros padres han estado extrañando, especialmente en el nivel de primaria. Según los porcentajes actuales de casos positivos de nuestras escuelas, todas las escuelas podrán abrir sus puertas a visitantes y voluntarios cuando nuestros nuevos protocolos entren en vigor el 18 de octubre.
Me encanta que nuestras familias apoyen a nuestras escuelas y que disfruten el pasar tiempo con sus hijos en la escuela, y me entristece pensar que tenemos niveles de grado completos de familias de jardín de infantes a segundo grado que realmente no saben lo que es un año escolar normal. Por eso estoy muy emocionado de poder extender esta oportunidad para dar la bienvenida a los padres, tutores y cuidadores nuevamente a nuestras escuelas. Sin embargo, sepa que estamos abriendo nuestras puertas a los visitantes con cautela y estará basado en cada una de las escuelas.
El porcentaje de riesgo de transmisión que estamos rastreando se basa en su escuela, no en el distrito en su conjunto, así que no se sorprenda si los visitantes pueden asistir a un evento en una escuela, pero no tienen la misma oportunidad en otra escuela. debido a un mayor número de casos positivos de COVID. También se anima a todos los visitantes a usar máscaras y distanciarse socialmente mientras estén en nuestras escuelas.
Visitantes durante el almuerzo
Cada escuela de NISD es única, con diferentes conteos de inscripción de estudiantes, horarios y arreglos de cafetería. Nuestras escuelas han analizado sus comedores y el espacio disponible para determinar el mejor proceso y un área de asientos separada para permitir de manera segura a los visitantes durante el almuerzo. Nuestras escuelas tienen diferentes procesos y diferentes capacidades para los visitantes a la hora del almuerzo, así que por favor siga las instrucciones específicas que su escuela le comunicará para poder almorzar de manera segura con su hijo(a).
Como siempre, gracias por apoyar a nuestras escuelas y ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes.
Ryder Warren, Superintendente
Distrito Escolar Independiente del Noroeste
|
|
Cambios en el protocolo de salud y seguridad, a partir del 18 de octubre
A continuación, se muestran los cambios más recientes en nuestros Protocolos de salud y seguridad. Para conocer los protocolos de salud y seguridad actualizados y completos de Northwest ISD, haga clic aquí.
Ambiente Escolar
- Se permitirán eventos escolares en interiores cuando el riesgo de transmisión es bajo (consulte la Determinación del riesgo de transmisión en Visitantes y voluntarios a continuación). Esto incluye, pero no se limita a:
- Reuniones de la PTA.
- Almuerzos especiales de reconocimiento
- Carnavales/ Festivales
- Noche de currículo
- No se permitirán bailes escolares en este momento. Debido a la naturaleza y la actividad (es decir, proximidad cercana, temperaturas ambientales elevadas, actividad de alta energía, etc.) asociadas con los bailes escolares, Northwest ISD no permitirá los bailes escolares.
Visitantes y voluntarios
Northwest ISD y sus escuelas quieren ofrecer y crear formas significativas para que los padres y miembros de la comunidad se involucren este año escolar. La seguridad de los estudiantes, el personal y los visitantes continuará guiando las decisiones sobre estas oportunidades. Northwest ISD implementará un sistema escalonado con respecto a los visitantes en los edificios y las escuelas o que asistan a eventos y actividades autorizados por la escuela según el porcentaje de casos positivos de COVID y la tasa de infección dentro de Northwest ISD. Los umbrales de Northwest ISD generalmente se basarán en cómo el CDC calculan los umbrales de distribución de la comunidad. Estos se definirán de la siguiente manera:
|
|
Alto Riesgo:
- No se permitirán visitantes en las escuelas.
- Las oportunidades de voluntariado aprobadas en cada escuela se limitarán a las necesidades esenciales y serán aprobadas por la administración de la escuela.
- Todos los voluntarios deberán examinarse ellos mismos para detectar síntomas de COVID antes de ingresar a una instalación de NISD para asegurarse de que cada persona que ingrese al edificio esté libre de síntomas de COVID.
- NISD recomienda encarecidamente a todos los visitantes que usen máscaras y que se distancien socialmente cuando se encuentren en la propiedad del distrito.
- No habrá excursiones
- No se permitirán eventos que permitan visitas dentro de la escuela. Esto incluye, pero no se limita a:
- Reuniones de la PTA.
- Almuerzos especiales de reconocimiento
- Carnavales / Festivales
- Noche de currículo
Riesgo moderado/Sustancial:
- Los visitantes y voluntarios pueden participar en actividades y eventos que involucren a grupos pequeños de estudiantes cuando sean aprobados por la administración de la escuela.
- Todos los visitantes y voluntarios deben examinarse ellos mismos para detectar síntomas de COVID antes de ingresar a una instalación de NISD para asegurarse de que cada persona que ingrese al edificio esté libre de síntomas de COVID.
- No se permitirán invitados al almuerzo.
- NISD recomienda encarecidamente a todos los visitantes que usen máscaras y que se distancien socialmente cuando se encuentren en la propiedad del distrito.
- En la medida de lo posible, los eventos / actividades grupales pueden estar limitados en el número de visitantes o habrá consideraciones para realizar el evento / actividad al aire libre.
- Los viajes de campo se considerarán caso por caso para determinar la viabilidad con las medidas de seguridad establecidas.
Riesgo Bajo:
- Reanudar las operaciones normales de la escuela según lo designado por la administración de esta.
- Todos los visitantes / voluntarios deben examinarse ellos mismos para detectar síntomas de COVID antes de ingresar a una instalación de NISD para asegurarse de que cada persona que ingrese al edificio esté libre de síntomas de COVID.
- NISD recomienda encarecidamente a todos los visitantes que usen máscaras y que se distancien socialmente cuando se encuentren en la propiedad del distrito.
- Los invitados al almuerzo son bienvenidos, pero pueden estar limitados con asientos especiales. Las ubicaciones y los asientos disponibles variarán según la escuela, ya que cada instalación ofrece diferentes opciones. Las escuelas proporcionarán información específica a los padres sobre la disponibilidad.
|
|
Northwest Independent School District
Phone: 817-215-0000 • Fax: 817-215-0170
|
|
|
|
|
|
|