TO: Northwest ISD Students, Parents/Caregivers, and Staff
FROM: Ryder Warren, Superintendent
SUBJECT: Superintendent Update
As worried as we all are about the existing COVID world we are living in, I still need everyone to know how proud I am (and how proud you should be) of our children, our teachers and staff, and our NISD families. With all the stress this situation is putting on us, we still have more than 27,000 students and more than 3,000 staff members doing their jobs every day, and I truly appreciate that. As our mantra has become, we will get through this together!
As I promised you in last week’s Superintendent’s Update, we have continued to monitor the COVID dashboard, and as most of our parents and caregivers know, the number of COVID cases in our schools continues to increase. We reached 440 cases, and my thoughts and prayers continue to go out to those families impacted by this crazy pandemic. As I also promised, NISD is continuing to analyze, modify, and increase the district’s Health and Safety Protocols, and that is what I am reporting to you this week. These new protocols will also be discussed during a Facebook Live update next Tuesday, September 7, at 6 p.m.
New Phase 2 Health and Safety Protocols
With COVID cases continuing to increase, we are implementing some changes to our Health and Safety Protocols (Phase 2 as we are calling them) effective tomorrow morning, Friday, September 3. You will see that we are tightening up in some areas and are relaxing others based on discussions with our local health officials.
One of the biggest changes is that we are implementing different and more stringent measures for elementary schools since these students are still not eligible to be vaccinated. As we consider campus closures of high clusters of COVID cases, we will begin investigations at the elementary level when a campus reaches 3% of the campus population (students, teachers, and staff). At the secondary level, we will begin investigations as those schools reach 10%. The 10% rate coincides with the CDC’s thresholds for high community transmission, as well as the recommendation of our local health departments. Please keep in mind that the 3% and 10% threshold does not initiate a firm closure … it is a guide to begin more thorough investigations of linked cases, grade level/activity trends, etc.
Even though we value and appreciate our parents and school guests, our schools will now continue to be closed to visitors during the school day for nine weeks (an extension of the previous four-week period) and there will be no more large gatherings of students or staff (such as assemblies or pep rallies) inside the school during the school day. At the elementary level, our school buildings will be closed to visitors at all times for the duration of our Phase 2 protocols, and as an extra precaution, this unfortunately means that even after-school events and celebrations (fall festivals, award ceremonies, etc.) will be cancelled or will need to move outdoors. At the secondary level, large gatherings held outdoors may continue, and some after-school indoor events may continue as well – again, recognizing that these students have the option of being vaccinated.
Proactive Measures and Preparations
I cannot stress enough … please wear your mask and be vaccinated (if eligible). Too many people are being impacted by COVID for us to not take this seriously, and as an NISD community, we have to reach that goal of Herd Immunity. We will continue to monitor the number of COVID cases and our protocols, so please be aware that our protocols could change as necessary.
I appreciate and respect the input we’re receiving from families about implementing mask mandates. Our community is still very divided on this issue. We are monitoring the legal challenges to the Governor’s order. The Texas Education Agency stated that the anti-mask provisions of the Governor’s order “are not being enforced as a result of ongoing litigation.” We strongly encourage all students and staff members to wear face coverings indoors when social distancing is not possible to prevent the spread of the virus. Masks are an effective tool to prevent virus spread. By wearing a mask, each person can help prevent the spread of the virus in our schools and decrease the likelihood of class, campus, and program closures in the coming weeks.
Parents and caregivers, please be prepared for a possible school, classroom, program, or bus route closure. The number of classroom closures has increased since I wrote you last week, and several of our bus routes are now close to being impacted. Please monitor your email for the shared class/activity notifications, and be aware and prepared for having your child home for a possible 10 calendar day period. If your child rides the bus and you receive notifications of increased cases, please be prepared to find alternative transportation to school.
School Clinic COVID Testing Criteria
I’m afraid I overwhelmed our schools and school clinics with phone calls after my last message sharing the availability of the COVID rapid test in our school health clinics. To ensure we make the best use of test kits, these tests are only used when someone is actually exhibiting COVID symptoms. Let me clarify these guidelines to avoid any confusion. If your child becomes ill while at school and displays COVID symptoms that would warrant the clinic sending your child home, they can receive a test. Smaller issues, such as a runny nose, aren’t enough to warrant using our supply of COVID test kits. The same criteria applies to those who receive notification letters stating their children shared a class with someone who tested positive. To be tested, your child must exhibit notable COVID symptoms.
We’ve also received questions about what to do if your child is sick at home and you think they may have COVID. Let me be clear about this: Do not send a sick child to school. Our goal is to halt any potential COVID spread, and sending a child to school when he or she is sick doesn’t help with that. Instead, if your child is sick at home and exhibiting symptoms, take them to a medical professional or use an at-home COVID testing kit. You can then report that test result to us.
These are challenging times, and unfortunately there are no easy fixes or easy decisions that suit every family and every situation. I recognize that you may or may not agree with the protocols we are following and you may very well be impacted by a closure – and for that I apologize. However, I thank you for your patience and grace as we are striving to do what’s best for our students and staff, while staying within the constraints of what we can control.
Ryder Warren, Superintendent
Northwest Independent School District
|
|
Health and Safety Protocol Changes
Following are some of the “Phase 2” health and safety protocol changes. For Northwest ISD’s complete, up-to-date Health and Safety Protocols, please click here.
Maintaining Healthy Environments - Campus Environment
- During the school day, schools will not conduct any large gatherings of the student body. This includes, but is not limited to the following:
- Student Assemblies
- Pep Rallies
- Awards Ceremonies
- Large student gatherings can still take place outdoors.
- Campus faculty meetings are also considered a large gathering and should be conducted via Zoom.
- “Large gatherings” is defined by an entire grade level or entire campus.
Campus and Grade Level Closures
Elementary Schools
-
Northwest ISD will consider a closure of an elementary grade level or campus when the active test-confirmed cases are at or above 3% of the student and staff population at any given campus.
-
If this percentage is met, then an investigation will begin to determine if a closure is needed.
Secondary Schools
-
Students ages 12 and older are eligible to receive a vaccination to help protect themselves and others from the spread of COVID. For this reason, Northwest ISD will consider a closure of a secondary campus when the active test-confirmed cases are at or above 10% of the student and staff population at any given campus.
-
If this percentage is met, then an investigation will begin to determine if a closure is needed.
-
This follows the recommendations of both Tarrant County and Denton County Public Health Departments, in addition to the percentages put in place by the CDC for transmission risk.
Note – The 3% and 10% thresholds do not initiate an immediate closure. They are simply indicators for further investigation for a possible closure.
Elementary Cohort Closure (i.e. classrooms, programs, clubs, etc.)
- Northwest ISD will consider a closure of cohort group(s) experiencing confirmed cases above 3% and/or any of the other conditions listed below:
- Three or more linked cases in a cohort group.
- Increasing number of cases identified within a 14-day period.
- Increasing number of teachers/staff that are out due to COVID cases, without a sufficient number of viable guest educators or staff available.
Secondary Cohort Closure (i.e. classrooms, programs, clubs, etc.)
- Students ages 12 and older are eligible to receive a vaccination to help protect themselves and others from the spread of COVID. For this reason, Northwest ISD will consider a closure of cohort group(s) on a case by case basis. Northwest ISD will continue to monitor case counts at these grade levels and will investigate based on any of the following criteria:
- 10% positive cases.
- Five or more linked cases in a cohort group.
- Increasing number of cases identified within a 14-day period.
- Increasing number of teachers/staff that are out due to COVID cases, without a sufficient number of viable guest educators or staff available.
- Athletic teams, Fine Arts Programs, and other UIL team competitions can continue to compete/perform so long as a viable number of participants are available.
Bus Route Closures
- Northwest ISD will consider a closure of a bus route on a case-by-case basis. Northwest ISD will continue to monitor case counts on bus routes and will investigate based on any of the following criteria:
- 10% positive cases.
- Five or more linked cases on a bus route.
- Increasing number of cases identified within a 14-day period.
- Increasing number of bus drivers that are out due to COVID. cases, without a sufficient number of substitute bus drivers.
Maintaining Healthy Operations - Visitors
All Campuses
- No visitors will be permitted on campus, during the school day, for the first 9 weeks of school.
- The number of volunteers may be limited to essential needs and approved by school personnel prior to arriving at the school.
Elementary Campuses
- No visitors will be permitted on campus before, during, and after the school day.
- No events that allow visitors inside the school will be allowed. This includes, but is not limited to:
- PTA meetings
- Special recognition lunches
- Carnivals/Festivals
- Curriculum Night
- Note – Voluntary events held outside of the school day can be held outdoors on school grounds (such as fall festivals, carnivals, etc.)
Secondary Campuses
- Students ages 12 and older are eligible to receive a vaccination to help protect themselves and others from the spread of COVID. For this reason, events taking place outside of the school day will be allowed. This includes, but is not limited to:
- Athletic events
- Fine Arts events
- CTE events
- Note – All dances (indoors or outdoors) will be cancelled for the duration of Phase 2 protocols due to the nature of a dance and social distancing concerns. While Homecoming dances will be cancelled, outdoor Homecoming activities (like parades or an outdoor pep rally) and other Homecoming festivities (like spirit days and hall decorating) can continue.
|
|
Para: Estudiantes, padres/tutores y personal de Northwest ISD
De: Ryder Warren, Superintendente De Escuelas
Asunto: Actualización del Superintendente, Actualización de COVID – Nueva Fase II Protocolos COVID
A pesar de lo preocupados que estamos todos por el mundo actual de COVID en el que vivimos, necesito que todos sepan lo orgulloso que estoy (y lo orgulloso que deberían estar ustedes) de nuestros niños, nuestros maestros y personal, y nuestras familias de NISD. Con todo el estrés que esta situación nos está poniendo, todavía tenemos más de 27,000 estudiantes y más de 3,000 miembros del personal haciendo su trabajo todos los días, y realmente lo agradezco. ¡Nuestro mantra se ha convertido, lo superaremos juntos!
Como les prometí en la Actualización del Superintendente de la semana pasada, hemos continuado monitoreando el Tablero de COVID y, como saben la mayoría de nuestros padres, tutores y cuidadores, la cantidad de casos de COVID en nuestras escuelas continúa aumentando. Llegamos a 440 casos, y mis pensamientos y oraciones continúan con las familias afectadas por esta desquiciada pandemia. Como también prometí, NISD continúa analizando, modificando y aumentando los Protocolos de Salud y Seguridad del distrito, y eso es lo que les estoy informando esta semana. Estos nuevos protocolos también se discutirán durante una actualización de Facebook En Vivo el próximo martes 7 de septiembre a las 6 p.m.
Nuevos Protocolos de Salud y Seguridad Fase 2
Dado que los casos de COVID continúan aumentando, estamos implementando algunos cambios en nuestros Protocolos de Salud y Seguridad (Fase 2, como los llamamos) a partir de mañana por la mañana, viernes 3 de septiembre. Verá que nos pondremos más rigurosos en algunas áreas que nos hemos relajado de más, esto esta basados en conversaciones con nuestros funcionarios de salud locales.
Uno de los mayores cambios es que estamos implementando medidas diferentes y más estrictas para las escuelas primarias, ya que estos estudiantes aún no son elegibles para vacunarse. Mientras consideramos el cierre de escuelas donde los grupos de casos de COVID son grandes, comenzaremos las investigaciones a nivel de primaria cuando una escuela alcance el 3% de la población de la escuela (estudiantes, maestros y personal). En el nivel secundario, comenzaremos las investigaciones a medida que esas escuelas alcancen el 10%. La tasa del 10% coincide con los umbrales de los CDC para la transmisión comunitaria alta, así como con la recomendación de nuestros departamentos de salud locales. Tenga en cuenta que el umbral del 3% y el 10% no inicia un cierre firme ... es una guía para comenzar investigaciones más exhaustivas de casos vinculados, tendencias de nivel de grado / actividad, etc.
Aunque valoramos y apreciamos a nuestros padres e invitados escolares, nuestras escuelas ahora continuarán cerradas a los visitantes durante las horas de clases durante nueve semanas (una extensión del período anterior de cuatro semanas) y no habrá más reuniones grandes de estudiantes o personal como asambleas o reuniones de energía (pep rallies) dentro de la escuela durante las horas de clases. En el nivel primario, nuestros edificios escolares estarán cerrados a los visitantes en todo momento durante la duración de nuestros protocolos de la Fase 2, y como precaución adicional, esto desafortunadamente significa que incluso los eventos y celebraciones después de la escuela (festivales de otoño, ceremonias de premios, etc.) se cancelarán o tendrán que cambiarse y hacerlo al aire libre. En el nivel secundario, es posible que continúen las grandes reuniones al aire libre, y algunos eventos en el interior después de la escuela también pueden continuar, nuevamente, reconociendo que estos estudiantes tienen la opción de vacunarse.
Medidas y Preparaciones Proactivas
No puedo enfatizar lo suficiente ... por favor use su máscara y vacúnese (si es elegible). Demasiadas personas están siendo afectadas por COVID para que no nos lo tomemos en serio y, como comunidad de NISD, tenemos que alcanzar la meta de la inmunidad de manada. Continuaremos monitoreando la cantidad de casos de COVID y nuestros protocolos, así que tengan en cuenta que nuestros protocolos podrían cambiar según sea necesario.
Aprecio y respeto los comentarios que estamos recibiendo de las familias sobre la implementación de los mandatos de las mascarillas. Nuestra comunidad todavía está muy dividida sobre este tema. Estamos monitoreando los desafíos legales a la orden del gobernador. La Agencia de Educación de Texas declaró que las disposiciones contra las máscaras de la orden del gobernador "no se están aplicando como resultado de un litigio en curso". Recomendamos encarecidamente a todos los estudiantes y miembros del personal que se cubran la cara en el interior cuando no sea posible el distanciamiento social para prevenir la propagación del virus. Las máscaras son una herramienta eficaz para prevenir la propagación de virus. Al usar una máscara, cada persona puede ayudar a prevenir la propagación del virus en nuestras escuelas y disminuir la probabilidad de cierres de clases, escuelas y programas en las próximas semanas.
Padres, tutores y cuidadores, estén preparados para un posible cierre de la escuela, salón de clases, el programa o la ruta del autobús. El número de cierres de salones de clases ha aumentado desde que les escribí la semana pasada y varias de nuestras rutas de autobús están a punto de verse afectadas. Por favor, monitoree su correo electrónico para conocer las notificaciones compartidas de clases/actividades, y esté atento y preparado para tener a su hijo en casa durante un período de 10 días. Si su hijo viaja en el autobús y recibe notificaciones de un aumento de casos, esté preparado para encontrar un transporte alternativo a la escuela.
Criterios de Prueba de COVID de la Clínica Escolar
Me temo que abrume a nuestras escuelas y clínicas escolares con llamadas telefónicas después de mi último mensaje compartiendo la disponibilidad de la prueba rápida COVID en nuestras clínicas de salud escolares. Para asegurarnos de que hacemos el mejor uso de los kits de prueba, estas pruebas solo se usan cuando alguien realmente presenta síntomas de COVID. Permítanme aclarar estas pautas para evitar confusiones. Si su hijo se enferma mientras está en la escuela y muestra síntomas de COVID que justificarían que la clínica lo envíe a casa, puede recibir una prueba. Problemas más pequeños, como secreción nasal, no son suficientes para justificar el uso de nuestro suministro de kits de prueba COVID. El mismo criterio se aplica a aquellos que reciben cartas de notificación que indican que sus hijos compartieron una clase con alguien que dio positivo en la prueba. Para ser examinado, su hijo debe presentar síntomas de COVID notables.
También hemos recibido preguntas sobre qué hacer si su hijo está enfermo en casa y cree que puede tener COVID. Déjame ser claro sobre esto: no envíen a un niño (a) enfermo a la escuela. Nuestro objetivo es detener cualquier posible propagación de COVID, y enviar a un niño (a) a la escuela cuando está enfermo no ayuda con eso. En cambio, si su hijo está enfermo en casa y presenta síntomas, llévelo a un profesional médico o use un kit de prueba de COVID en el hogar. Después, podra mandarnos el Reporte el resultado de la Prueba.
Estos son tiempos muy desafiantes y, lamentablemente, no hay soluciones ni decisiones fáciles que se adapten a todas las familias y situaciones. Reconozco que pueden estar de acuerdo o no con los protocolos que estamos siguiendo y que tal vez puedan verse afectados por un cierre, y por eso me disculpo. Sin embargo, les agradezco su paciencia y gracia mientras nos esforzamos por hacer lo mejor para nuestros estudiantes y personal, mientras nos mantenemos dentro de las limitaciones de lo que podemos controlar.
Ryder Warren, Superintendente
Distrito Escolar Independiente del Noroeste
|
|
Cambios en el Protocolo de Seguridad y Salud
A continuación, se presentan algunos de los cambios en los protocolos de salud y seguridad de la “Fase 2”. Para conocer los protocolos de salud y seguridad actualizados y completos de Northwest ISD, haga clic aquí.
Manteniendo Entornos Saludables: Entorno de la Escuela
- Durante las horas de clases, las escuelas no realizarán grandes reuniones del cuerpo estudiantil. Esto incluye, entre otros, lo siguiente:
- Asambleas de estudiantes
- Reuniones de Energía (Pep Rallies)
- Ceremonias de premios
- Las grandes reuniones de estudiantes aún pueden tener lugar al aire libre.
- Las reuniones de la facultad de la escuela también se consideran una gran reunión y deben realizarse a través de Zoom.
- Las “reuniones grandes” se definen por un nivel de grado completo o por toda la escuela.
Cierres de Escuelas y Niveles de Grado
Escuelas primarias
-
Northwest ISD considerará el cierre de un nivel de grado o escuela de primaria cuando los casos activos confirmados por pruebas se encuentren en o por encima del 3% de la población de estudiantes y personal en cualquier escuela.
-
Si se alcanza este porcentaje, entonces se iniciará una investigación para determinar si es necesario un cierre.
Escuelas secundarias
-
Los estudiantes de 12 años en adelante son elegibles para recibir una vacuna para ayudar a protegerse a sí mismos y a otros de la propagación del COVID. Por esta razón, Northwest ISD considerará el cierre de un campus secundario cuando los casos activos confirmados por pruebas se encuentren en o por encima del 10% de la población de estudiantes y personal en cualquier campus determinado.
-
Si se alcanza este porcentaje, entonces se iniciará una investigación para determinar si es necesario un cierre.
-
Esto sigue las recomendaciones de los Departamentos de Salud Pública del Condado de Tarrant y del Condado de Denton, además de los porcentajes establecidos por los CDC para El Riesgo de Transmisión.
Nota: los umbrales de 3% y 10% no inician un cierre inmediato. Son simplemente indicadores para una mayor investigación para un posible cierre.
Cierre de la cohorte de primaria (es decir, aulas, programas, clubes, etc.)
- Northwest ISD considerará el cierre de los grupos de cohorte que experimenten casos confirmados por encima del 3% y/o cualquiera de las otras condiciones que se enumeran a continuación:
- Tres o más casos vinculados en un grupo de cohorte
- Mayor número de casos identificados en un período de 14 días.
- Mayor número de maestros/personal que están fuera debido a casos de COVID, sin un número suficiente de educadores invitados viables o personal disponible.
Cierre de la Cohorte Secundaria (es decir, aulas, programas, clubes, etc.)
- Los estudiantes de 12 años en adelante son elegibles para recibir una vacuna para ayudar a protegerse a sí mismos ya otros de la propagación del COVID. Por esta razón, Northwest ISD considerará un cierre de grupo (s) de cohorte caso por caso. Northwest ISD continuará monitoreando el recuento de casos en estos niveles de grado e investigará según cualquiera de los siguientes criterios:
- 10% de casos positivos.
- Cinco o más casos vinculados en un grupo de cohorte.
- Mayor número de casos identificados en un período de 14 días.
- Mayor número de maestros/personal que están fuera debido a casos de COVID, sin un número suficiente de educadores invitados viables o personal disponible.
- Los equipos atléticos, los programas de bellas artes y otras competencias de equipos de la UIL pueden continuar compitiendo/desempeñándose siempre que haya un número viable de participantes disponible.
Cierres de rutas de autobuses
- Northwest ISD considerará el cierre de una ruta de autobús según el caso. Northwest ISD continuará monitoreando el recuento de casos en las rutas de los autobuses e investigará según cualquiera de los siguientes criterios:
- 10% de casos positivos.
- Cinco o más casos vinculados en una ruta de autobús.
- Mayor número de casos identificados en un período de 14 días.
- Aumento del número de conductores de autobuses que están fuera de servicio debido a COVID. casos, sin un número suficiente de conductores de autobús sustitutos.
Mantenimiento de operaciones saludables: visitante
Todas las Escuelas
- No se permitirán visitantes en las escuelas, durante las horas de clases, durante las primeras 9 semanas de clases.
- El número de voluntarios puede limitarse a las necesidades esenciales y ser aprobado por el personal de la escuela antes de llegar a la escuela.
Escuelas Primarias
- No se permitirán visitantes en las escuelas antes, durante y después de las horas de clases.
- No se permitirán eventos que permitan visitantes dentro de la escuela. Esto incluye, pero no se limita a:
- Reuniones de la PTA
- Almuerzos especiales de reconocimiento
- Carnavales / Festivales
- Noche de currículo
- Nota: Los eventos voluntarios que se llevan a cabo fuera del horario escolar se pueden realizar al aire libre en los terrenos de la escuela (como festivales de otoño, carnavales, etc.)
Escuelas Secundarias
- Los estudiantes de 12 años en adelante son elegibles para recibir una vacuna para ayudar a protegerse a sí mismos y a otros de la propagación del COVID. Por esta razón, se permitirán eventos que tengan lugar fuera del horario escolar. Esto incluye, pero no se limita a:
- Eventos deportivos
- Eventos de Bellas Artes
- Eventos CTE
- Nota: todos los bailes (en el interior o al aire libre) serán cancelados durante la duración de los protocolos de la Fase 2 debido a la naturaleza del baile y preocupaciones de distanciamiento social. Si bien se cancelarán los bailes de bienvenida, las actividades de bienvenida al aire libre (como desfiles o un rally al aire libre) y otras festividades de bienvenida (como los días espíritu orgulloso de tu escuela y la decoración de salones) continuarán.
|
|
Northwest Independent School District
Phone: 817-215-0000 • Fax: 817-215-0170
|
|
|
|
|
|
|