English Version Below

Estimados padres de familia: 

Por precaución, hemos decidido suspender temporalmente las clases en el área de El Nido a partir de mañana, martes 24 de septiembre de 2024. Esta medida se toma priorizando la seguridad de nuestros estudiantes y colaboradores, ya que se presentó un desprendimiento parcial de panel yeso en el techo del balcón lateral izquierdo, que no ha afectado a ningún estudiante ni docente. 

Queremos subrayar que esta suspensión es preventiva y temporal, mientras realizamos las adecuaciones y revisiones necesarias en las instalaciones. Les mantendremos informados sobre los avances y el tiempo estimado de la suspensión. 

Dado que no se prestará el servicio educativo, los costos de esos días en que no haya clases serán considerados como un valor a favor en la pensión de octubre, incluido el servicio de transporte. 

Entendemos que esta situación puede causar inconvenientes, por lo que de antemano agradecemos su comprensión y cooperación. Haremos todo lo posible para volver abrir El Nido a la mayor brevedad posible. 

Cordialmente, 

Dr. Joseph Nagy

Rector

Dear Parents,

As a precaution, we have decided to temporarily suspend classes in El Nido area starting tomorrow, Tuesday, September 24, 2024. This measure is taken prioritizing the safety of our students and employees, since a partial detachment of drywall occurred on the ceiling of the left side balcony, which has not affected any student or teacher.

We want to emphasize that this suspension is preventive and temporary, while we make the necessary adjustments and revisions to the facilities. We will keep you informed about the progress and the estimated time of the suspension.

Since the educational service will not be provided, the costs of those days when there are no classes will be considered as a value in favor of the October tuition, including the transportation service.

We understand that this situation may cause inconvenience, so we thank you in advance for your understanding and cooperation. We will do everything possible to reopen El Nido as soon as possible.

Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.

Director

Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa

Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 90 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators everyday.  PBX: (+572) 485 5050