The Third Week of January 2021
 
Dear Members of the African Descent Lutheran Association (ADLA) – Los Angeles Chapter,
 
The People of the Southwest California Synod of the Evangelical Lutheran Church in America offer our heartfelt thanksgiving to you for the way you helped us begin this week with the Forty-First Annual Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Celebration and Commemoration Worship Service. We are deeply grateful for the gift you gave to us and so many others this week.
 
You gathered us together this past Sunday during this COVID-19 pandemic in a most amazing way through the wonders of digital technology. Our hearts were moved and touched by the powerful images, pictures, video clips, and the never-to-be forgotten quotations of Dr. King and others. Our spirits were lifted by the voices, choirs, hymns, songs, dance, orchestration, and choreography of so many talented people and groups. We listened and searched our souls during the prayers, proclamations, preaching, poetry, and the reading of sacred Scripture. Through our televisions, computers, and cell phones, you invited us to join the scores upon scores of people who contributed a part of themselves to make this celebration and commemoration a wonderful tribute to Dr. Martin Luther King, Jr., but even more you gathered us as worshippers, giving God thanksgiving and praise.
 
While coming together physically has always been a memorable time to worship, this year the pre-recorded celebration and service allows us to revisit this commemoration again and again. Also in this new format, we know it became a gift to many people beyond Southern California, as we have heard from others near and far who were blessed to be invited and to attend from wherever they were Sunday afternoon.
 
To name every person involved would be impossible and might inadvertently leave out the names of some who contributed, but we do want to offer our special thanks to Ms. Carolyn Foster, the President of the Los Angeles Chapter of ADLA, who along with Tony Wilkins and Lamont Pete so capably produced the digital event this year. We also thank the Rev. Dr. Albert Starr, Jr. for his strong proclamation of the Holy Word as he wove the Old Testament story of Queen Esther into his “For Such A Time As This” message. For all those on the screen, behind the cameras, manipulating the sounds, clips, images, and art, for those working on the sidelines and waiting in the wings, for those planning, preparing, implementing, and orchestrating, we are thankful. For the people and leadership of Community Lutheran Church as you hosted this year’s digital gathering in partnership with other Lutheran congregations in Southern California, we express our gratitude. 
 
At such a time as this as a pandemic separates us, and for such a time as this as we find new ways to come together, your efforts and countless hours gave God the glory, honored Dr. Martin Luther King, Jr., and truly became a blessing to all of us who participated. Again, we thank you from the depths of our hearts.
 
With gratitude, in the name of Christ Jesus,
 
The People, including the Laity and Lay Leaders, the Rostered Ministers, the Synod Staff, and the Interim Bishop of the Southwest California Synod-ELCA
Tercera Semana de Enero del 2021
 
Estimados miembros de la Asociación Luterana de Ascendencia Africana (ADLA) – Capítulo de Los Angeles,
 
El Pueblo del Sínodo del Suroeste de California de la Iglesia Evangélica Luterana en América les ofrece nuestra mas sincera gratitud por la forma en que nos ayudaron a comenzar esta semana con el Cuadragésimo Primer Servicio de Adoración en Conmemoración del Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Estamos profundamente agradecidos por el regalo que nos dieron a nosotros y a tantos otros esta semana.
 
Nos reunieron el domingo pasado durante esta pandemia COVID-19 de una manera increíble a través de las maravillas de la tecnología digital. Nuestros corazones fueron conmovidos y tocados por las poderosas imágenes, fotografías, videoclips y las citas nunca olvidadas del Dr. King y otros. Nuestros espíritus fueron alzados por las voces, coros, himnos, canciones, danza, orquestación y coreografía de tantas personas y grupos talentosos. Escuchamos y escudriñamos nuestras almas durante las oraciones, las proclamaciones, la predicación, la poesía y la lectura de las Sagradas Escrituras. A través de nuestros televisores, computadoras y teléfonos celulares, nos invitaron a unirnos a las decenas de personas que contribuyeron una parte de sí mismas para hacer de esta celebración y conmemoración un maravilloso tributo al Dr. Martin Luther King, Jr., pero aún más nos reunieron como adoradores, dando a Dios acción de gracias y alabanza.
 
Aunque reunirnos físicamente siempre ha sido un momento memorable para adorar, este año la celebración y el servicio pregrabados nos permiten volver a examinar esta conmemoración una y otra vez. También en este nuevo formato, sabemos que se convirtió en un regalo para muchas personas más allá del sur de California, ya que hemos escuchado de otras personas cercanas y lejanas que fueron bendecidas al ser invitadas y asistir desde donde estaban el domingo por la tarde.
 
Nombrar a todas las personas involucradas sería imposible y podría dejar inadvertidamente nombrar algunos que contribuyeron, pero sí queremos ofrecer nuestro agradecimiento especial a la Sra. Carolyn Foster, la Presidenta del Capítulo de Los Ángeles de ADLA, quien junto con Tony Wilkins y Lamont Pete produjeron tan hábilmente el evento digital este año. También agradecemos al Reverendo Dr. Albert Starr, Jr. por su fuerte proclamación de la Santa Palabra al tejer la historia del Antiguo Testamento de la reina Ester en su mensaje "Para un tiempo como este". Para todos aquellos en la pantalla, detrás de las cámaras, manipulando los sonidos, clips, imágenes y arte, para aquellos que trabajaron al margen y esperaban en los bastidores, para aquellos que planificaron, prepararon, implementaron y orquestaron, estamos agradecidos. Agradecemos a las personas y el liderazgo de la Iglesia Luterana Community que fueron los anfitriones de la reunión digital de este año en asociación con otras congregaciones luteranas en el sur de California, expresamos nuestra gratitud. 
 
En un momento como este cuando una pandemia nos separa, y durante un tiempo como este, cuando encontramos nuevas formas de unirnos, sus esfuerzos e innumerables horas dieron a Dios la gloria, honraron al Dr. Martin Luther King, Jr., y realmente se convirtieron en una bendición para todos los que participamos. Una vez más, le damos las gracias desde lo más profundo de nuestro corazón.
 
Con gratitud, en el nombre de Cristo Jesús,
 
El Pueblo, incluyendo a los laicos y líderes laicos, los Ministros en la Lista, el personal de Sínodo y el Obispo Interino del Sínodo del Suroeste de California-ELCA
1300 E. Colorado Street | Glendora, CA 91705 | Phone: 818-507-9591 | www.socalsynod.org
PLEASE SHARE | POR FAVOR COMPARTE