June 25, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
25 de junio de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Technology Available – Cameras, Camcorders, iPods and More
 
The technology department at Mount St. Mary Academy in Watchung, New Jersey, has used equipment that is no longer needed. Everything is in working condition, and Mount St. Mary Academy would be happy to share it with another Mercy school. Please contact Carolynn Parisi , director of technology if you are interested. Items can be shipped if needed.
 
Items include: eight digital cameras and accessories, five digital video camcorders and accessories, two document cameras, four Amazon Kindle e-readers, 19 video iPods (from 2007) with chargers, one MonoPod, 15 SD cards, seven tripods, two USB card readers and one webcam. All the equipment is 5-10 years old.
Tecnología disponible – cámaras, videocámaras, iPods y más
 
El departamento de tecnología de la Academia de Mount St. Mary en Watchung, New Jersey, tiene dispositivos electrónicos usados que ya no necesitan. Todo está en condiciones de trabajo y la Academia estará feliz de compartirlos con otra escuela de la Misericordia.  Por favor póngase en contacto con Carolynn Parisi , directora de tecnología si está interesado. Si es necesario, se puede enviar los artículos.
 
Los artículos incluyen: ocho cámaras digitales y accesorios, cinco videocámaras digitales y accesorios, dos cámaras de documentos, cuatro lectores electrónicos de Amazon Kindle, 19 iPods de video (de 2007) con cargadores, un monoPod, 15 tarjetas SD, siete trípodes, dos lectores de tarjetas USB, y una webcam. Todo el equipo tiene 5-10 años.
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Mother McAuley Liberal Arts High School (Chicago, Illinois)
~
Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley (Chicago, Illinois)
About: In 1846, a small group of Mercy Sisters arrived in Chicago, Illinois, led by Frances Warde, Catherine McAuley's closest friend. Within weeks they opened a "select school" that became St. Francis Xavier Academy for Females, the first school chartered in the city of Chicago. The Chicago Fire of 1871 destroyed the original building and the school relocated several times. In 1956 it opened in its current location as Mother McAuley Liberal Arts High School. Today nearly 900 young women and 120 faculty and staff members form the McAuley community, in addition to 28,000 alumnae worldwide.

Mission: Mother McAuley Liberal Arts High School is a Catholic educational community committed to providing a quality secondary education for young women. In the tradition of the Sisters of Mercy and their foundress, Catherine McAuley, we prepare students to live in a complex, dynamic society by teaching them to think critically, communicate effectively, respond compassionately to the needs of their community and assume roles of Christian leadership. In partnership with parents, we empower young women to acknowledge their giftedness and to make decisions with a well-developed moral conscience. We foster an appreciation of the diversity of the global community and a quest for knowledge and excellence as lifelong goals.”

Academics: At McAuley, girls are empowered to be learners, leaders and women of Mercy who are prepared and motivated to meet the many opportunities and challenges that await them beyond the classroom.

McAuley girls benefit from the full breadth of a liberal arts education, which involves the study of history, language, literature and the arts, and exposes them to a broad and comprehensive STEM (Science, Technology, Engineering, Math) experience. In January 2019, Mother McAuley was selected as one of the first girls’ schools to be named an Amazon Future Engineer-sponsored school. As such, the students and teachers will benefit from resources and opportunities to develop girls’ interest in computer science studies and careers. 

Mother McAuley offers 20 AP courses, 30 honors courses and requires that all students complete one semester of personal finance and four years of science. The Catherine McAuley Honors Scholars program offers opportunities for academic and cultural enrichment to students with superior academic achievement. McAuley offers 12 sports and 37 clubs and organizations for girls to foster their talents and skills. For the last eight consecutive years, 100 percent of graduates have been accepted to college. 
Descripción: En 1846, un pequeño grupo de Hermanas de la Misericordia llegó a Chicago, Illinois, dirigido por Frances Warde, la mejor amiga de Catalina McAuley. En pocas semanas abrieron una «escuela selecta» que se convirtió en la Academia de San Francisco Xavier para chicas, la primera escuela Chárter en la ciudad de Chicago. El fuego de Chicago en 1871 destruyó el edificio original y la escuela se mudó varias veces. En 1956 se inauguró en su ubicación actual como la Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley. Actualmente casi 900 mujeres jóvenes y 120 profesores y miembros del personal forman la comunidad de McAuley, además de 28.000 ex alumnas en todo el mundo.

Misión: «La Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley es una comunidad educativa Católica comprometida a proporcionar una educación secundaria de calidad para mujeres jóvenes. En la tradición de las Hermanas de la Misericordia y su fundadora, Catalina McAuley, preparamos a las estudiantes para que vivan en una sociedad compleja y dinámica enseñándoles a pensar críticamente, comunicarse de manera eficaz, responder con compasión a las necesidades de su comunidad y asumir roles de liderazgo cristiano. En asociación con los padres, empoderamos a las jóvenes mujeres para que reconozcan su alto potencial intelectual y su capacidad para hacer decisiones con una conciencia moral bien desarrollada. Fomentamos una apreciación de la diversidad de la comunidad global y una búsqueda de conocimiento y excelencia como objetivos para toda la vida».

Académicas: A las jóvenes en McAuley les capacitan para ser aprendices, líderes y mujeres de la Misericordia que están preparadas y motivadas para enfrentar las muchas oportunidades y desafíos que las esperan más allá de la sala de clase.
Las jóvenes de McAuley se benefician de la amplitud de la educación en artes liberales, que incluye el estudio de la historia, el lenguaje, la literatura y las artes, y las expone a una experiencia amplia y completa de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas). En enero de 2019, se eligió a la Madre McAuley como una de las primeras escuelas de niñas en ser nombrada una escuela de futuros ingenieros patrocinada por Amazon. Así, las estudiantes y los maestros se beneficiarán de los recursos y oportunidades para desarrollar el interés de las estudiantes en los estudios y carreras de ciencias de la computación.
McAuley ofrece 20 cursos AP, 30 cursos de honor y requiere que todas las estudiantes completen un semestre de finanzas personales y cuatro años de ciencias. El programa de académicas de honor de Catalina McAuley ofrece oportunidades de enriquecimiento académico y cultural para estudiantes con logros académicos superiores. McAuley ofrece 12 deportes y 37 clubes y organizaciones para que las jóvenes fomenten sus talentos y habilidades. Durante los últimos ocho años consecutivos, el 100 por ciento de las graduadas han sido aceptadas en la universidad. 
Good News & Great Opportunities
Buenas noticias & grandes oportunidades

Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .