October 16, 2018 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
16 de octubre de 2018 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Thank You for Joining Us at the
2018 Mercy Education Conference!

We would like to extend a thank you to all who joined us at the 2018 Mercy Education Conference this past weekend in King of Prussia, Pennsylvania. We look forward to sharing a more detailed summary in the October 23 issue of MESA Flash.

We also thank the inspiring presenters, the 2018 planning committee and the staff of Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania), who hosted this year's event.


Reminders:
  1. Please share your feedback about the conference using the online survey.
  2. Please send any photos/videos from the conference to mesa@sistersofmercy.org - we will share them on our social media!
Gracias por unirse con nosotros en la
Conferencia de Educación de la Misericordia 2018

Nos gustaría extenderles un agradecimiento a todos los que se unieron a nosotros este fin de semana pasado en King of Prussia, Pennsylvania en la Conferencia de Educación de la Misericordia de 2018. Esperamos poder compartir un resumen más detallado en la edición del 23 de octubre de MESA Flash.

Los agradecemos también a las inspiradoras presentadoras, al comité de planificación y al personal de la Academia de Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania), que hospedaron el evento este año. 


Recordatorios:
  1. Compartan sus comentarios sobre la conferencia utilizando la encuesta en línea
  2. ¡Envíen cualquier foto/video de la conferencia a mesa@sistersofmercy.org - las compartiremos en nuestros medios de comunicación social! 
Young Mercy Artists Embrace Service Learning through The Memory Project

We've recently learned that two MESA schools - Our Lady of Mercy Academy (Syosset, New York) and Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania) - participated in a service learning activity called The Memory Project. The Memory Project is a charitable nonprofit organization that invites art students to create portraits for youth around the world who have faced substantial challenges, such as neglect, abuse, loss of parents, violence and extreme poverty. The intent of the portraits is to help the children feel valued and important and to know that many people care about their well-being. The portraits act as meaningful pieces of personal history for the children. For art students who participate, the project is intended to be an opportunity to creatively practice kindness and global awareness.  

Students at Our Lady of Mercy Academy created portraits for children in Afghanistan, and portraits at Merion Mercy Academy were created for Syrian refugee children.

As Sandra Betters, principal of Our Lady of Mercy Academy, noted about the project: "Our girls not only learned about the technique of producing a portrait, but also more importantly, they experienced how their God-given talents can produce good in our world."

Learn more about The Memory Project.
Jóvenes artistas de la Misericordia abrazan el servicio de aprendizaje a través de El Proyecto Memoria


Recientemente hemos aprendido que dos de nuestras escuelas de MESA - La Academia de Nuestra Señora de Misericordia (Syosset, New York) y la Academia de Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania) --participaron en un proyecto de aprendizaje de servicio llamado El Proyecto Memoria. El Proyecto Memoria es una organización benéfica sin fines de lucro que invita a los estudiantes de arte a crear retratos para jóvenes de todo el mundo que enfrentan desafíos sustanciales, como negligencia, abuso, pérdida de padres, violencia y pobreza extrema. La intención de los retratos es ayudar a los niños a sentirse valorados e importantes y saber que muchas personas se preocupan por su bienestar. Los retratos actúan como piezas significativas de la historia personal de los niños. Para los estudiantes de arte que participan, el proyecto pretende ser una oportunidad para practicar creativamente la bondad y la conciencia global.

Los estudiantes de la Academia Nuestra Señora de Misericordia crearon retratos para niños en Afganistán, y los retratos de la Academia Merion Mercy se crearon para niños refugiados sirios.

Como señaló Sandra Betters, directora de la Academia de Nuestra Señora de la Misericordia, sobre el proyecto: "Nuestras chicas no solo aprendieron sobre la técnica de producir un retrato, sino que, lo que es más importante, experimentaron cómo sus talentos concedidos por Dios pueden producir algo bueno en nuestro mundo."

Aprendan más sobre El Proyecto Memoria (solo en inglés).
Good News & Great Opportunities
  • Cards for Mercy's 175th anniversary in the United States have started arriving! As a reminder, the MESA staff has committed to sending 175 cards to faculty and staff at our Mercy schools. Each card contains a postcard, and we are inviting the recipient of the card to send the postcard to another employee at a Mercy education ministry as a way to build even more connections. We invite you to snap a selfie if you receive one and send it to mesa@sistersofmercy.org. Thank you to Lori Williams of St. Vincent's Academy (Savannah, Georgia) for sending the above photo.
  • Interested in learning more about minimalism as it relates to our Mercy Critical Concern for Earth? We recommend this excellent reflection, "Enough is Enough: Learning to Live with Less," by Sister Cynthia Serjak, RSM.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • ¡Están llegando ya las tarjetas para el 175º aniversario de la Misericordia en los Estados Unidos! Como recordatorio, el personal de MESA se ha comprometido a enviar 175 tarjetas a los profesores y al personal de nuestras escuelas de la Misericordia. Cada tarjeta tiene adentro un postal, y, como forma de establecer aún más conexiones, le invitamos al destinatario de la tarjeta a enviarle el postal a otro empleado del ministerio de educación de la Misericordia. Al/a la que recibe una tarjeta/postal, le invitamos a que saque un ‘selfie’ y que nos la envíe a mesa@sistersofmercy.org. Gracias a Lori Williams de la Academia de San Vicente (Savannah, Georgia) por haber enviado la foto de arriba.
  • ¿Interesado(a) en aprender más sobre el minimalismo en relación con nuestro asunto crítico de la Misericordia por la Tierra? Recomendamos esta excelente reflexión, "Ya basta: aprender a vivir con menos", por la hermana Cynthia Serjak, RSM (solo en inglés).
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
 February 28, 2019
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
 28 de febrero de 2019
Atlanta, Georgia
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.