Greetings in Christ,

The 2023 Bishop's Book of Dreams appeal is a collaborative year-end process designed to directly support some special ministries of our congregations and institutions of our diocese. The pages are filled with stories of Good News: the people of God are actively reaching out and helping others. I encourage you to support the Book of Dreams. 100% of what is raised goes straight to the designated recipients.

We are thrilled to share the 2023 Bishop's Book of Dreams with you. The Book of Dreams briefly overviews dream projects and ministries across the diocese. Because this is an interactive book, you can click the "Give to this Dream" button on each page or click the play button to watch the videos. If you wish to support more than one dream Project/Ministry, you will need to complete a separate giving form for each one. We hope you will make a gift to these ministries – honor someone's birthday, anniversary, or a special holiday, and join us in giving thanks to the Giver of all good news, Jesus Christ. When giving in honor of someone, you can download a gift card in English or Spanish to share with them.

In Christ,

The Rt. Rev. Megan M. Traquair

Bishop, The Episcopal Diocese of Northern California

Saludos en Cristo,

El llamamiento del Libro de los Sueños del Obispo 2023 es un proceso de colaboración de fin de año diseñado para apoyar directamente algunos ministerios especiales de nuestras congregaciones e instituciones de nuestra diócesis. Las páginas están llenas de historias de Buenas Noticias: el pueblo de Dios tiende activamente la mano y ayuda a los demás. Te animo a que apoyes el Libro de los Sueños. El 100% de lo recaudado va directamente a los destinatarios designados.

Estamos encantados de compartir con ustedes el Libro de los Sueños del Obispo 2023. El Libro de los Sueños repasa brevemente los proyectos y ministerios relacionados con los sueños en toda la diócesis. Como se trata de un libro interactivo, puedes hacer clic en el botón "Dona a este sueño" de cada página o en "Ver un vídeo". Si desea apoyar más de un proyecto o ministerio de ensueño, deberá cumplimentar un formulario de donación distinto para cada uno de ellos. Esperamos que usted haga un regalo a estos ministerios - honrar el cumpleaños de alguien, aniversario, o un día de fiesta especial, y unirse a nosotros en dar gracias al Dador de toda buena noticia, Jesucristo.

En Cristo,

En Cristo,

El Rt. Rev. Megan M. Traquair

Obispo, Diócesis Episcopal del Norte de California

The Episcopal Diocese of Northern California

Making Disciples, Raising Up Saints & Transforming Communities for Christ

www.norcalepiscopal.org